sich anschnallen oor Tsjeggies
sich anschnallen
de
Den Sicherheitsgurt anlegen (als Fahrer oder Passagier in Auto, Flugzeug etc.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
připoutat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehen Sie sich anschnallen.
Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh und sag den Passagieren, sie sollen sich anschnallen.
Proč mířím # bloků do toho baru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte doch, dass Sie sich anschnallen sollen
Opozice proti zrušení zákazu v podobě pracovníků, jejich organizací a vědecké komunity musí přinutit Komisi, aby přehodnotila své rozhodnutí.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich sagte doch, dass Sie sich anschnallen sollen.
Možná nejsme ten nejtalentovanější tým na světě, ale rozhodně budeme mít nejlepší fyzičkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schlage vor, dass Sie sich anschnallen.
Občas si zahraju squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich anschnallen, bevor wir abheben, Sir.
Ohledně nepřímého poskytnutí #,# % podílů ve WK do vkladu tichého společníka ve výši # milionů DEM uskutečněného rovněž dne #. ledna # se sice byly schopny dohodnout na základním mechanismu fixního měřítka úhrady, avšak nikoli na přesném výpočtu, především s ohledem na slevu kvůli nedostatečné likviditě (viz body # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie sich bitte anschnallen?
Pamatuješ si obsluhu z cateringu a parkoviště?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schlage vor, dass sich alle anschnallen.
maso v celku ve smyslu položek #, #, #, # a podpoložek # a #: celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vyvržení a stažení z kůže, projednávané s hlavou nebo bez ní, s nožičkama nebo bez nich a s jinými příslušnými droby nebo bez nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer mit will, sollte sich gut anschnallen.
Malé a pevnéWikiMatrix WikiMatrix
Sie sollten sich auch anschnallen.
Vše viděl z venčíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich lieber anschnallen.
Chvíli jsem s ním randilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, ich muss dich kurz unterbrechen, Lily, denn wenn ich mich nicht täusche, sollten sich die Herren anschnallen.
Doba trvání režimu podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum ereignen sich weniger tödliche Unfälle, wenn sich Mitfahrer im Auto anschnallen und wenn Fahrer Verkehrsregeln beachten?
Komise vezme v úvahu zejména posouzení dopadů navrhovaného opatření, které členský stát případně provedljw2019 jw2019
Als ich neulich mit dem Flugzeug unterwegs war, meldete der Pilot, dass uns beim Sinkflug Turbulenzen bevorstünden und dass alle Passagiere sich deshalb fest anschnallen sollten.
Alane, nedělej toLDS LDS
Autofahrer sollten sich unabhängig von ihrer Erfahrung stets anschnallen.
Ty jsi pakhan, myslels na toEuroparl8 Europarl8
Dann muss er sich bei Ihnen wohl auch immer anschnallen.
Všechna čest vašim lidem, Lisbonová, důležité je to, že zajistíme, aby se to nestalo znovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedermann muss sich so schnell wie möglich irgendwie anschnallen.
Měl jsem tu nahoře práciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar besteht in Großbritannien seit 1991 für Fondinsassen Anschnallpflicht, aber Umfragen belegen, dass schätzungsweise 40 Prozent der Erwachsenen sich auf dem Rücksitz immer noch nicht anschnallen.
Nemají zatím dost člunů.Máme trochu časujw2019 jw2019
Schließlich hellten sich ihre großen blauen Augen auf und sie sagte: „Oma, ich soll mich anschnallen, weil du mich lieb hast!“
Nastartuj to, CharleseLDS LDS
Ist der Gurt mit einer Höhenverstelleinrichtung ausgestattet und zugleich eine flexible, nach der Schulterhöhe einstellbare Einrichtung vorhanden, so ist mindestens in der höchsten und niedrigsten Stellung zu prüfen, ob die Aufrolleinrichtung den Gurt nach dem Anschnallen automatisch der Schulter des Benutzers anpasst und ob sich die Schlosszunge nach dem Abschnallen aufrollt.
Chci abys porozuměl duchu čínských bojových uměníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.