sich auflösen oor Tsjeggies
sich auflösen
de
sich in etw. auflösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rozptýlit se
Ihre Struktur wird sich auflösen und sich im Weltraum zerstreuen.
Jejich vzory se rozpadnou, rozptýlí se v prostoru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die hätte sich auflösen sollen.
V těchto šesti členských státech činily v roce # podíly na trhu v rozmezí od [#–# %] do [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte sich auflösen müssen.
Dejte mi šanci to udělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und während sie sich auflösen, löst sich ihre Illusion der Kontrolle auf.
A předtím jste byli ve složkách jihoafrické...- Jihoafrické ozbrojené jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden sich auflösen, und wir werden zurückbleiben mit nichts als leerem Raum.
Co byla zač ta věc, co přišla?To byl mozkomorQED QED
Er würde sich auflösen.
Právě jsem na vás myslelEuroparl8 Europarl8
Entweder musste die Band sich auflösen oder wir mussten einen Ersatz finden.
Myslím, že bych se ještě mohl zdržetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Deckgeschichte könnte sich auflösen
Já jsem Dorisopensubtitles2 opensubtitles2
In einem geschlossenen Behältnis zum Wasser hinzufügen und umrühren, bis sie sich auflösen.
Hej!Co se tady do prdele děje?EurLex-2 EurLex-2
Als Nisao ihre Abschirmung gegen Lauscher aufknüpfte und sich auflösen ließ, trat Theodrin ins Zelt.
Všechno dobrýLiterature Literature
7 Mögen sie sich auflösen wie zu Wassern, die sich verlaufen;+
Mlčte! můj chlapec Charlie je mrtvý!jw2019 jw2019
Wenn sie ins Grab gelegt werden, werden sie sich auflösen und zu Staub werden.
Myslí si, že stráví odpoledne v muzeu, a má na půl roku pokojLiterature Literature
Nach den Kalten Krieg nahmen noch viele an, seine institutionelle Verkörperung – der Nordatlantikpakt – würde sich auflösen.
Mám ráda, když mě vzbudíšProjectSyndicate ProjectSyndicate
David sagte über die Bösen: „Mögen sie sich auflösen wie zu Wassern, die sich verlaufen“ (Ps 58:7).
Mám ho ráda, proč bys to dělal?jw2019 jw2019
Doch die Panik, dass die EWU sich auflösen könnte, ist übertrieben.
Už si myslí, že jsi Ježíš CrockettProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ihre Struktur wird sich auflösen und sich im Weltraum zerstreuen.
Do toho ti nic neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch die Panik, dass die EWU sich auflösen könnte, ist übertrieben.
Zabraňuje jim to, aby mi to tady vypáliliNews commentary News commentary
Deine Streitmacht wird sich auflösen.
To jsem rád, že s mou prací souhlasí pětiletá holčičkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unglaublich, wie alles andere sich auflösen kann, außer ihr.
Umíš ho nakreslit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich hier bleibe, wird meine Energie sich auflösen.
Slyším, jak se to hýbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem geschlossenen Behältnis zum Wasser hinzufügen und umrühren, bis sie sich auflösen
Přidáš se nebo máš vítr?oj4 oj4
Das Gift wird sich auflösen.
Pomáhala jsem Normanovi jí dát do rakveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58:7 — Wieso kann gesagt werden, dass die Bösen „sich auflösen wie zu Wassern, die sich verlaufen“?
Kdo to mohl otrávit?jw2019 jw2019
Seine engen ökonomischen Existenzbedingungen werden sich auflösen.
Společnost Herlitz AG založená v roce # jako obchod s psacími potřebami se vyvinula v podnikatelské seskupení zapsané od roku # na burzeLiterature Literature
391 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.