sich aufmachen oor Tsjeggies
sich aufmachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vydat se
vypravit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fünf hatten törichterweise nicht genug Öl für ihre Lampen mitgebracht und mußten sich aufmachen, um mehr zu kaufen.
Za tímto účelem jim bude umožněn přístup k veškerým dokumentům tvořícím spis Komise, jak je definován v odstavci #, s výjimkou vnitřních dokumentů, obchodního tajemství jiných podniků či jiných důvěrných informacíjw2019 jw2019
Jean Bernardi, Professor an der Sorbonne, schrieb: „[Christen] sollten sich aufmachen und überall und mit jedem reden.
Omezení práva na opravu by mělo být možné zavést jen v rozsahu, který je povolen podle nařízení (ES) čjw2019 jw2019
(Jekạmeam) [Möge das Volk sich erheben (aufstehen, sich aufmachen)].
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinjw2019 jw2019
Das möchtest du sicher aufmachen.
To se mi vůbec nelíbí, moje hudba musí být silnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich aufmachen.
Jen když odstraníš palivové tyčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lässt sich aufmachen
Já tu hraji ve hřeopensubtitles2 opensubtitles2
Dann gilt auch Ihnen die Verheißung des Herrn an die Jünger, die sich aufmachen, Menschen zu ihm zu bringen:
členským státům zaslat Komisi informace o stávajících metodách výpočtu, aby Komise mohla tyto metody vzít v úvahu (pokud možno do # měsíců, čl. # odstLDS LDS
* „Nach einigen Tagen“ segeln Barnabas und Markus nach Zypern ab, während Paulus und Silas sich aufmachen und durch Syrien und Kleinasien ziehen (15:36).
pro členské státy, jejichž průměrný HND na obyvatele (PPS) za období # až # je nejméně # %, ale nižší než # % průměru EU-#: #,# % jejich HDPjw2019 jw2019
+ 4 Verschafft euch drei Männer von jedem Stamm, und ich will sie aussenden, damit sie sich aufmachen und im Land umherwandern und es aufzeichnen in Übereinstimmung mit ihrem Erbe, und laßt sie zu mir kommen.
Návrhové žádání žalobkyňjw2019 jw2019
Ein Suchteam soll sich sofort aufmachen.
V kapitole # doplňku #-A se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Suchteam soll sich sofort aufmachen.
Zaťatá ústa značí malou citovostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand mußte sich sofort aufmachen, um die Lage der Zeugen dort einzuschätzen und ihnen moralische Unterstützung zu geben.
Můžete mi to podržet?jw2019 jw2019
Dasselbe gilt für das Heer der jungen Missionare, die ihr Leben zu Hause zurückstellen, sich von Familie und Freunden verabschieden und sich aufmachen (meist auf eigene Kosten), dort zu dienen, wohin der Herr sie, durch seine Diener, sendet.
Existují dva způsoby, LucasiLDS LDS
Wie Jehova sollten sie sich ‘früh aufmachen’ und den ganzen Tag im Dienst für ihn gut auskaufen (Jeremia 7:25).
Mohl by sis poškodit mozekjw2019 jw2019
Jetzt deckt er ihren Plan auf: „ ‚Wehe den störrischen Söhnen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚denen, die geneigt sind, Rat auszuführen, doch nicht den von mir kommenden, und ein Trankopfer auszugießen, doch nicht mit meinem Geist, um Sünde an Sünde zu fügen; denen, die sich aufmachen, um nach Ägypten hinabzugehen‘ “ (Jesaja 30:1, 2a).
Co tu děláte, panáčku?jw2019 jw2019
Caleb wird sich bald dahin aufmachen.
Ne, nic jsem neslyšelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Komitee in Malawi beschloß, daß Fernando Muthemba sich nach Tete aufmachen sollte, um den Brüdern dort beizustehen.
Je mi potěšenímjw2019 jw2019
30 „Wehe den störrischen Söhnen“,+ ist der Ausspruch Jehovas, „[denen, die geneigt sind,] Rat auszuführen, doch nicht den von mir [kommenden],+ und ein Trankopfer auszugießen*, doch nicht mit meinem Geist, um Sünde an Sünde zu fügen;+ 2 denen, die sich aufmachen, um nach Ägypten hinabzugehen,+ und die meinen Mund nicht befragt haben,+ um in der Feste Pharaos Schutz zu finden und im Schatten Ägyptens Zuflucht zu nehmen!
Řekli rodičům ať mě drží v ústraníjw2019 jw2019
Nach dem Abladen bildete man zwei Radfahrerteams: Eins sollte sich nach Posoltega aufmachen, das andere in einen überschwemmten Ort namens Telica fahren.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řekljw2019 jw2019
Sie sollten mehr den Mund aufmachen und sich besser durchsetzen.
Dejte mi Aishu k telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du das aufmachst... sammelt sich der ganze Druck beim Hauptventil!
Mělo se však za to, že z definice dotčeného výrobku v oznámení o zahájení řízení a v #. bodě odůvodnění by nemuselo být jasné, kterých výrobců a jakých druhů výrobku se šetření týkáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauso gut könnten sie sich nach dem Mond aufmachen.
Vidíte?Říkal jsem vám, že jsou zlíLiterature Literature
Fassen Sie Mormons Ausführungen in diesem Kapitel zusammen und erklären Sie, dass sich viele Nephiten aufmachen, um auf dem Wasser- oder Landweg in das Land nordwärts zu ziehen.
jeho výroba probíhá v této zeměpisné oblastiLDS LDS
»Er sagte, wir sollten den Mund nicht aufmachen, bevor wir sicher seien, was wir eigentlich sagen wollten.«
Vykrvácel.Stačí?Literature Literature
Doch bevor jene politischen Führer, die sich für die Sparpolitik entschieden, den Champagner aufmachen und sich gegenseitig zuprosten, sollten sie prüfen, wo wir derzeit stehen, und sich den nahezu irreparablen Schaden vergegenwärtigen, den diese Politik angerichtet hat.
Zadržuje sraní, jako kdyby to byly prachyProjectSyndicate ProjectSyndicate
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.