sich anziehen oor Tsjeggies
sich anziehen
de
Den Körper mit Kleidung versehen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
oblékat se
Sie schreibt vor, wie man zu essen, sich anzuziehen und selbst wie man auf die Toilette zu gehen hat.
Určuje, jak máte jíst, oblékat se, a dokonce jak máte používat toaletu.
obléknout se
de
Den Körper mit Kleidung versehen.
Dann können schon ganz alltägliche Dinge wie sich anziehen, essen oder zur Schule gehen der reinste Kraftakt sein.
Běžné úkony, jako například obléknout se, najíst se a jít do školy, tě pak zřejmě stojí spoustu sil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Wir wollen, dass unsere Frauen sich anziehen wie verdammte Bienenzüchter "
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinouopensubtitles2 opensubtitles2
Sie müssen sich anziehen.
V roce # byla fiskální politika i nadále vysoce procyklická, především z důvodu rychlého růstu mzdových nákladů ve veřejném sektoru a nedostatečného rozpočtového řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vestir-se; vestir — Kleider anziehen; sich kleiden; sich anziehen [ClasseHyper.
Nesměj se a jezCommon crawl Common crawl
Vielleicht sollte sie jetzt einfach aufstehen, sich anziehen und gehen.
Místní a regionální orgány budou muset v této struktuře hrát mnohem aktivnější úlohuLiterature Literature
Mussten Sie sich anziehen?
Můžeme vás poprosit o trochu pozornosti, prosím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde er sich anziehen wie ein Clown und sich einem Wanderzirkus anschließen?
Pokud by to bylo na mně, senátore...... vzal bych každého muže, ženu a dítě, dal bych jim zbraň...... do ruky a poslal je přímo do přístavištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mag sich anziehen wie ein Mädchen, aber er ist trotzdem mein Sohn
Sytost pozadí je odpovídající, je velmi pěkně spojitěopensubtitles2 opensubtitles2
Ich sagte, Sie sollen sich anziehen.
Pane, omluva za co, pane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sich anziehen.
Pokud členské státy využijí této možnosti, sdělí Komisi metody, podle kterých horní hranici stanovíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marj muß aufstehen und sich anziehen.
A ty si teď jako vyIezeš nahoru po schodechLiterature Literature
Man muss sich anziehen, als hätten sie einen mitten aus dem Alltag geholt.
Odůvodnění zpětného odesláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat ein Hemd geholt, damit sie sich anziehen kann,... wie du es verlangt hast.
Ten bastard má tuhej kořínekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre besser, wenn Sie sich anziehen.
Myslím, nebo možná někde jindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann können schon ganz alltägliche Dinge wie sich anziehen, essen oder zur Schule gehen der reinste Kraftakt sein.
dnů pro plavidla registrovaná v přístavech ležících na sever od #° #′ severní šířkyjw2019 jw2019
Sie können sich anziehen — bewegen Sie sich eine Zeitlang noch nicht zu hastig.
Nehrajeme za cubity člověčeLiterature Literature
Ich lernte, Pat zu helfen, wenn sie aufstehen, sich hinsetzen, sich anziehen, sich waschen, schlafen gehen oder aus dem Bett aufstehen wollte.
Všichni jsme v posledních letech slýchali o nárůstu vražd mezi gangyjw2019 jw2019
Nach dem Schlaganfall war Ellen in ihrer Bewegungsfähigkeit dermaßen beeinträchtigt, daß sie die einfachsten Dinge, wie sich baden oder sich anziehen, nicht mehr tun konnte.
Daňoví poplatníci již dále nesmí zachraňovat banky.jw2019 jw2019
Durch die Art, wie sie sich anziehen, bringen sie ihre Ablehnung gegenüber der Gesellschaft zum Ausdruck, einen liberalen Lebensstil oder gar gewalttätige oder rassistische Vorstellungen.
Podpora by pravděpodobně posílila postavení příjemce, ale na úkor jeho konkurentů, kteří neobdrželi státní podporujw2019 jw2019
Auf die selbe Art und Weise also, wie Sie aufwachen, duschen und sich anziehen, müssen Sie lernen, das auch für Ihr digitales Selbst zu tun.
dbá na nezávislý a anonymní výkon funkcí členů porotyQED QED
vestir, vestir-se — ankleiden, anziehen, kleiden, Kleider anziehen, sich anziehen, sich kleiden - dressing, grooming (en) - fato, uso — Ausstattung, Tragen - trocar, trocar de roupa — ändern, verändern, wandeln, wechseln [Hyper.
Při největší vzdálenosti větší než je kritická vzdálenost pohleduCommon crawl Common crawl
Sie sollten sich passend anziehen, jetzt, wo Sie es sich leisten können
kterým se upravují kvóty přidělené Polsku pro lov tresky obecné v Baltském moři (subdivize #–#, vody ES) na období od roku # do roku # podle nařízení Rady (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
Wir täten besser daran, mehr über sie zu erfahren, anstatt unsere Zeit mit oberflächlichen Debatten darüber zu verschwenden, wie sie – und viele andere ebenso gebildete Frauen – sich anziehen sollten.
Ti lidé jsou hrozbaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es bedeutet, daß die Kinder die Eltern unterstützen, indem sie sich schnell anziehen, wenn es Zeit ist, sich für die Zusammenkunft bereitzumachen.
Žádné výhodyjw2019 jw2019
271 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.