sich anschließen oor Tsjeggies
sich anschließen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
připojit se
Sie werden alle gebraucht und sie werden sich anschließen.
Všichni jsou potřeba a připojí se k nám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möchten Sie sich anschließen oder trinken Sie nicht?
Je to takový hlídací pes oddeleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit kann man eine solide Entscheidung treffen, welcher Gemeinschaft man sich anschließen soll.
Nechci vás prohlížetjw2019 jw2019
Er jedoch fand, dass er nicht sagen könne, welcher er sich anschließen solle, „da es so viele gab“.
Jsme připravení nainstalovat hlavní galerie, ale chci, abys udržel Anish Kapur zabalenou dokud nepřijedou techniciLDS LDS
Auch Joseph sehnte sich danach, zu wissen, welcher Kirche er sich anschließen solle.
Nemůžu uvěřit, že jsme prohráliLDS LDS
Er wollte wissen, welcher Kirche er sich anschließen soll.
Jo zapomeň na toLDS LDS
Wenn dies denn der Wille des Rates ist, wird Gondor sich anschließen
vysvětlí své rozhodnutí na nejbližší schůzi výboru, a zejména uvede důvody pro mimořádný postupopensubtitles2 opensubtitles2
Dorne wird sich uns anschließen, muss sich uns anschließen.
Karbala #, severLiterature Literature
Als Joseph Smith überlegte, welcher Kirche er sich anschließen solle, wandte er sich der Bibel zu.
Jsi v pořádku?LDS LDS
In bestimmten Mitgliedstaaten ist dies bereits geschehen; andere sollten sich anschließen.
udělala bych pro tebe cokolivEurLex-2 EurLex-2
Die arabische Jugend hat keine Sowjetunion, die sie loswerden, und kein Europa, dem sie sich anschließen könnten.
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady ze zasedání v Barceloně ze dne #. a #. březnaNews commentary News commentary
Er würde enden, und ein Zeitabschnitt des Friedens würde sich anschließen.“
Ty jsi obyčejná nulajw2019 jw2019
Er fragte vielmehr, welcher Kirche er sich anschließen solle.
Nemůžu tomu uvěřitLDS LDS
Seien Sie vorsichtig, wem Sie sich anschließen.
Už je to v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es sind die Sünden, die sich anschließen, die nicht so einfach getilgt werden können.
Jsem normální?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchten Sie sich anschließen?
Uvidíme se ve srubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als 14-jähriger Junge wollte er wissen, welcher Kirche er sich anschließen solle.
Dostanou z tebe všechnu důvěruLDS LDS
Drei Fragen, die sich anschließen an das, was meine Kollegen gefragt haben.
Já toho malýho sráče uneslaEuroparl8 Europarl8
Die Sklaven dort werden sich anschließen, und wir werden die Könige der Insel, der Kornkammer Roms, sein.
Vypadá to že jsi v řiti, co synku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nur 1 Sieg gegen die Schatten erringen könnten, würden andere sich uns sicher anschließen.
Spoléhám na VásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ukraine hat sich noch nicht entschieden, welchem Zivilisationsmodell sie sich anschließen soll.
Dnes se setkám s chlapcemEuroparl8 Europarl8
Ich will jeden Wächter, jeden Adligen, der sich anschließen kann.
Možná to byla paruka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde mich freuen, wenn Sie sich anschließen würden.
Kup šaty, obleč si je jednou a vrať je další denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wähle jemanden, den du nicht magst. Und wenn genug andere sich anschließen, wird der zum Ziel.
Pustí tě za rok a půlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden alle gebraucht und sie werden sich anschließen.
Ty a ta tvoje vína.Tak proto lidé na ulici umírají?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Haus der Sun wird sich seinem Heer sicher anschließen.
Paní markýzo, račte omluvit tento noční vpád.Veličenstvo si přeje vidět paní markýzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2374 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.