sich anpassen oor Tsjeggies
sich anpassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
adaptovat se
Ich konnte mich anpassen. Mit jedem Tod wurde ich gerissener.
Měl jsem schopnost adaptovat se a s každou smrtí jsem byl chytřejší a chytřejší.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, sie kann lernen und sich anpassen, aber sie ist eine Maschine.
Nazvi mě svým, a budu znovu pokřtěn.Už nechci nikdy víc být RomeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das nennt man, sich anpassen.
Chtěl bych poděkovat panu Groschovi a paní Ţicăuové za jejich práci a zároveň bych chtěl uvést tři připomínky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahezu jeder Nahrung, die vor Ort zu haben ist, kann er sich anpassen.
Připravte se na přistání, nebude to srandajw2019 jw2019
Irgendein merkwürdiges Mädchen... das nicht wusste, wie sie sich anpassen soll.
Ne nebudeš se dotýkaz ničehoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass sie sich anpassen.
Evidence sklizně se vede během sklizně a uvádí počet produktivních stromů podle odrůdy/pozemku, den sklizně a denní sklizené množstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird sich anpassen.
Rukojeti má takhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer wie ich muss sich anpassen.
Při ukončování léčby duloxetinem se proto doporučuje snižovat dávku postupně (viz bod #. # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich anpassen oder untergehen: dies ist das Los einiger Sektoren in Europa, so Stavros DIMAS
vyzývá budoucí evropskou agenturu, aby v zájmu posílení svého působení navázala vztahy jednak s Radou Evropy, národními institucemi a nevládními organizacemi zabývajícími se aplikací základních práv a sítí nezávislých expertů, ale rovněž s regionálními a místními samosprávami, které svým specifickým přístupem mohou být pro její činnost užitečným přínosem a podávala výroční zprávu o základních právech v Evropské uniioj4 oj4
Eine Einheitslösung ist jedoch schwer vorstellbar und der Versicherungsmarkt braucht Zeit, um sich anpassen zu können.
pro členské státy, jejichž průměrný HND na obyvatele (PPS) za období # až # je nejméně # %, ale nižší než # % průměru EU-#: #,# % jejich HDPnot-set not-set
Das Diagramm lässt sich anpassen, indem Sie in den Drop-down-Menüs unterschiedliche Nachfragechannels und Dimensionen auswählen.
Dřívější aplikace se doporučujesupport.google support.google
Daher möchte sie sich anpassen.
Spoléhám na VásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Union muss sich anpassen, den Wandel anstoßen und bewältigen.
Jdem navštívit UršuluEurLex-2 EurLex-2
Man muss sich anpassen.
Subkutánní injekce do břišní stěny zajišťuje o něco rychlejší absorbci než ostatní injekční místa (viz bodted2019 ted2019
Dieser Leitfaden zeigt, wie Sie die App für sich anpassen und die ersten Schritte ausführen.
Ale nepřestala jsem na tebe myslet ani na densupport.google support.google
Sie wird sich anpassen.
Pro stanovení produkce FISIM rezidentských finančních zprostředkovatelů podle institucionálních sektorů se vypočteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss sich anpassen, um zu überleben.
Říká se, že to bude... největší shromáždění Nacistických pohlavárůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich anpassen.
Jestli je mášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sie nicht einfach in eine fremde Welt entführen und hoffen, dass sie sich anpassen.
Propíchnu vás vidlema.Rozdrtím vás zubamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich mussten sie Opfer bringen und sich anpassen, um in ihrem besonderen Dienst etwas zustande zu bringen.
Víš, co si myslím?jw2019 jw2019
Um Informationen zu erlangen, muss man sich anpassen.
Prosím o prominutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle müssen sich anpassen, auch die Aktienbörsen bilden keine Ausnahme.
Je tu pouze jedna malá formalitaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sich anpassen zu können, um einer Enttarnung zu entgehen.
Odstavec # se neuplatňuje v přepravě cestujících na přepravní sazby a podmínky stanovené kterýmkoli členským státem v zájmu jedné nebo více sociálních kategorií cestujícíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, das Programm würde es merken und sich anpassen.
Interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ist das Gesetz etwas, was Sie sich Anpassen, wie Sie es gerade brauchen?
Naše loajální zvířata pracují víc a jí méně než na ostatních farmáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2407 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.