sich anmelden oor Tsjeggies
sich anmelden
de
sich wenden an jmdn.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přihlášení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicherstellen, dass die Leute sich anmelden.
Tak, tady je pozvánka na maturitní oslavu toho kluka, co jsme našli na letištiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der vorliegende Fall sei anders gelagert als Fälle, in denen sich Anmelder lediglich auf Voranmeldungen berufen.
Slyšíš jí, Royce?EurLex-2 EurLex-2
Meine Schwester möchte sich anmelden.
Kolektivní zájmy představují zájmy, u kterých se nejedná pouze o nahromadění zájmů jednotlivců, kterým byla porušením předpisů způsobena újmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sich anmelden falls Sie noch kein Konto besitzen.
Jste jen v mé-- Jste v mé mysliCommon crawl Common crawl
Um Ihre Nachricht veröffentlichen zu können, müssen Sie sich anmelden bzw. registrieren .
V dřívějších dobách, když Británie byla rozumnou zemí, když jste měli ťukanec na dálnici, prostě jste zastavili na krajnici, vyměnili si údaje s druhým řidičem, a jeli si po svýchCommon crawl Common crawl
Jemand, der sich anmelden will, Jungs!
Jsme ve válce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überprüfen Sie, ob Sie sich anmelden oder sonstwie authentifizieren müssen.
Podívám se tady. Viděl jsi tenhle? Vytahování králíka z kloboukusupport.google support.google
Eventuell müssen Sie sich anmelden.
Hráli jsme " kopni do tý bedny "... někdy vybíjenousupport.google support.google
Sich anmelden, ein Alibi besorgen
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(Aopensubtitles2 opensubtitles2
Für das Dinner auf der Terasse muss man sich anmelden.
Pan Suga se ptá, jestli mého pána urazilCommon crawl Common crawl
Ich nehme an, Sie wollen sich anmelden.
Chci abys porozuměl duchu čínských bojových uměníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Website von Rapida Online können Sie sich anmelden.
Proto se dělají drobivé sušenkysupport.google support.google
Einkaufswagen anzeigen Für vollen Zugang müssen Sie sich anmelden .
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kusCommon crawl Common crawl
Um dieses Modell bewerten zu können, müssen Sie sich anmelden oder ein Konto anlegen .
Takže myslíš, že bych vypadla z role téhle svaté, kdybych chtěla nakopat našemu synovi prdel?Co provedl?Common crawl Common crawl
Sie müssen sich anmelden, bevor Sie Gmail entfernen können.
Stále není jasné, zda se Abdel el-Nur - zakladatel súdánské osvobozovací armády, v současnosti v exilu ve Francii - zúčastní rozhovorů.support.google support.google
Sie werden in der Aufforderung gefragt, ob Sie sich anmelden möchten.
Spousta blbejch krámůsupport.google support.google
Entscheidend ist, vorzuschreiben, dass diejenigen, die die Daten verwenden oder darin Einblick nehmen, sich anmelden oder registrieren lassen.
Co jsi myslela je to, že nevíš, co je příčinounot-set not-set
Wählen Sie den Tab für den Gerätetyp aus, auf dem Sie sich anmelden möchten.
Virtualizace navíc již nyní umožňuje mnohem kompletněji využívat kapacitu počítačů, tak že virtuálně funguje několik zařízení na jednom počítači, včetně různých operačních systémů, a tato technika se rychle rozvíjísupport.google support.google
Er kann sich anmelden, wie die anderen.
S výhradou odstavců # až # je finanční odpovědnost každého z účastníků omezena na jeho vlastní závazkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können einfach auf Solarimpulse. com gehen, sich anmelden, um darüber informiert zu werden, was wir machen.
V třetí odrážce čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí je stanovena v nařízení (ES) č..../# [o přístupu k vnější pomoci Společenství]QED QED
Wollen sie sich anmelden, bitte, Sir?
Vypadá to trochu zvláštněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Ihr Konto auf dem Chromebook über Eigentümerberechtigungen verfügt, können Sie festlegen, wer sich anmelden darf.
Z návrhu rozhodnutí v uvedené věci vyplývají tyto připomínkysupport.google support.google
Platzieren Sie Ihr Android-Smartphone und das Gerät, mit dem Sie sich anmelden möchten, nebeneinander, wenn dies möglich ist.
Křup.Krev všudesupport.google support.google
Wir bitten schwangere Frauen zu versichern, dass sie überzeugt sind, dass ihre Schwangerschaft stabil ist, bevor sie sich anmelden.
Článek # Smlouvy o Euratomu: provádění směrnic, mimo jiné zejména v oblasti lékařství (oblast C: směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a #/#/Euratom ze dne #. června # o ochraně zdraví osob před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření v souvislosti s lékařským ozářením a o zrušení směrnice #/#/Euratom (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. prosince # o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) (kontrola radioaktivity, zejména vysokoaktivních uzavřených zdrojůCommon crawl Common crawl
1501 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.