Gefühllosigkeit oor Tsjeggies
Gefühllosigkeit
de
Trägheit des Herzens (relig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
necitelnost
Es gab nichts, was sie an Brutalität und Gefühllosigkeit übertraf.
Tvrdost a necitelnost těchto her neměla obdoby.
necitlivost
Reue hat ihren Preis – wir müssen unseren Stolz und unsere Gefühllosigkeit aufgeben, vor allem aber müssen wir unsere Sünden aufgeben.
Kajícnost je nákladná – stojí nás naši pýchu a naši necitlivost, ale zejména nás stojí naše hříchy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Unschuldsgesichter, die noch keine Gefühllosigkeit kannten.
Ale kdo by své děti poslal do koncentračního tábora?Literature Literature
Ehrbare Gegner der Globalisierung vermeiden es aus Angst, man würde ihnen Rassismus oder Gefühllosigkeit gegenüber dem Elend der Ärmsten der Welt vorwerfen.
A potom uděláš něco takovéhoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er war ‘tief betrübt wegen der Gefühllosigkeit des Herzens’ von Personen, die Einspruch erhoben, weil er am Sabbat die verdorrte Hand eines Mannes heilte (Mar 3:5).
Ukážu vám, co mámejw2019 jw2019
Die Bibel sagt: „Die Nationen wandeln in der Nutzlosigkeit ihres Sinnes, während sie wegen der Unwissenheit, die in ihnen ist, wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet sind“ (Epheser 4:17, 18; vergleiche Johannes 3:19).
Kolují různé teorie o tom, že je to úlomek...... hmoty Bohů, která stvořila tento světjw2019 jw2019
15 Als weiteren Grund dafür, daß die Welt im allgemeinen dem Leben, das Gott gehört, entfremdet ist, führte Paulus die „Gefühllosigkeit ihres Herzens“ an (Epheser 4:18).
Varuju vás, mírněte sejw2019 jw2019
Vergib meine Dummheit und meine Gefühllosigkeit.
Nákup strojního zařízení, vybavení a počítačových programů potřebných k jejich používání, realizace stavebních prací (článek # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Bezug auf die Menschen der Nationen bemerkte der Apostel Paulus, daß sie „in der Nutzlosigkeit ihres Sinnes wandeln, während sie wegen der Unwissenheit, die in ihnen ist, wegen der Gefühllosigkeit ihrer Herzen in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet sind.
Mohlo by to dát jejich vystoupení jiný nádechjw2019 jw2019
Diese Gefühllosigkeit ihres Herzens schmerzte Jesus.
Nepřeložený titulekjw2019 jw2019
Einen Tadel für unsere Gefühllosigkeit den Armen und Leidenden gegenüber.
Nebo jseš snad Brendan Fraser?Literature Literature
Wollen Sie Gefühllosigkeit bestrafen?
Ano udělaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dass Jesus mit Zorn in die Runde schaute, tief betrübt wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens (Markus 3:5)
Jsou to mongolští vojáci!jw2019 jw2019
Haarausfall; veränderte Stuhlgewohnheiten, Völlegefühl, Verdauungsstörungen, Magenbeschwerden nach den Mahlzeiten; Magenschmerzen, Übelkeit; Blutungen, Empfindlichkeit oder Schwellungen des Zahnfleisches; Kurzatmigkeit; Vergrößerung der Brust bei Männern; rinnende oder verstopfte Nase, Niesen; gelbliche Verfärbung von Haut und Augen, Übelkeit, Appetitlosigkeit, heller Harn; hoher Blutzucker; Erektionsstörungen; häufigeres Wasserlassen; Fieber, Halsschmerzen oder Geschwüre im Mund aufgrund von Infektionen; Stimmungsschwankungen; Muskelschmerzen; Gefühllosigkeit oder Kribbeln in Fingern und Zehen; heftige Schmerzen im Oberbauch; spontane Blutungen oder Blutergüsse; Hautausschlag, purpurrote punktförmige Hauterscheinungen, Fieber, Juckreiz; Schwellungen vor allem von Gesicht oder Rachen; Hautrötung, Blasenbildung an Lippen, Augen oder Mund, Abschuppen der Haut
Snažím se, ale je moc rychlý!EMEA0.3 EMEA0.3
Ich gebe mir den Anschein von Gefühllosigkeit.
To je lež.- Vážně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[Die Nationen sind] wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens in geistiger Finsternis“ (4:18, 19)
Rita, prosím, môžete ho priniest pre pána Hendersona?jw2019 jw2019
Damit hätten wir Anämie und Gefühllosigkeit.
Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wandeln nicht so, „wie auch die Nationen wandeln in der Nutzlosigkeit ihres Sinnes, während sie wegen der Unwissenheit, die in ihnen ist, wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet sind“ (Eph.
Pronajímatel zaúčtuje částku, kterou obdrží na základě smlouvy o leasingu, nikoliv pronajatý majetek jako takovýjw2019 jw2019
Das griechische Wort für „Gefühllosigkeit“ geht auf die Bezeichnung eines Steines zurück, der härter als Marmor war.
Ano, setkali jsme se za nešťastných okolnostíjw2019 jw2019
15 Paulus ermahnt uns ferner mit den ernsten Worten: „[Wandelt] nicht mehr so weiter . . ., wie auch die Nationen wandeln . . ., während sie wegen der Unwissenheit, die in ihnen ist, wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet sind.“
Vysoký téměř # dlaní, stejně velký jako rychlý.Osmnáct dlaní?jw2019 jw2019
Fühlt sich ein Ehepartner durch die Gefühllosigkeit des anderen in seinem Innern verletzt, kommt es nicht selten zu Zornausbrüchen.
Jistě, nemohl jsi mluvitjw2019 jw2019
Sie brachten ihre Mißbilligung durch ein beredtes Schweigen zum Ausdruck; daraufhin war Jesus „tief betrübt wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens“ (Markus 3:1-6).
Já chci jen jít spát, dobře?jw2019 jw2019
Er handelt dabei nicht parteiisch, sondern „wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens“ enthüllt er ihnen sein heiliges Geheimnis nicht (Eph 4:17, 18).
Dělám kosmetiku obličeje.- To je hezkéjw2019 jw2019
Seine Gefühllosigkeit gegenüber menschlichem Leid trat deutlich zutage, als er den gerechten Hiob erbarmungslos drangsalierte (Hiob 1:13-19; 2:7, 8).
Dojdu pro Rushidajw2019 jw2019
10 Dieser mörderische Haß, den Josephs Halbbrüder auf eine solch gewalttätige Weise bekundet hatten, und ihre Gefühllosigkeit und Sorglosigkeit ihrem Vater gegenüber sind ein warnendes Beispiel für jeden heute, der gegenüber seinen geistigen Brüdern in der Christenversammlung feindselige Gefühle hegen mag.
Je tu pouze jedna malá formalitajw2019 jw2019
Epheser 4:17-19: „Daher sage ich dies und lege Zeugnis dafür ab im Herrn, daß ihr nicht mehr so weiterwandelt, wie auch die Nationen wandeln in der Nutzlosigkeit ihres Sinnes, während sie wegen der Unwissenheit, die in ihnen ist, wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet sind.
Zpomalte na impulsjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.