gefühlvoll oor Tsjeggies
gefühlvoll
de
Neigend zu oder gekennzeichnet seiend durch Gefühl oder Empfindsamkeit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
citlivý
Du läufst herum um täuscht vor gefühlvoll zu sein, aber das hälst du nicht durch.
Chodíš okolo a předstíráš jak nejsi citlivý, ale nevyzařuje z tebe ten žár.
dojemný
Rasbands Enkelin erlebt ein gefühlvolles Wiedersehen mit ihrem Bruder, als dieser auf Mission ist.
Rasbanda zažívá dojemné setkání se svým bratrem, který slouží na misii.
procítěný
Ich brauche keine gefühlvolle Ansprache.
Nechci žádný procítěný proslovy.
něžný
sentimentálně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind so gefühlvoll.
Co se ti stalo s rukou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich vor einigen Sonntagen dem Abendmahlsgebet zuhörte, hat es mich berührt, wie der Priester jedes einzelne Wort gefühlvoll vortrug.
Krčící se slizká havěť.LDS LDS
Du spielst das sehr gefühlvoll.
Než to na mě někdo všechno hodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die erotischen Memoiren einer gefühlvollen Studentin.
Bodné zbraně, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Götter haben keinen gefühlvollen Knochen in ihrem Korper.
Přerušovaná arytmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasbands Enkelin erlebt ein gefühlvolles Wiedersehen mit ihrem Bruder, als dieser auf Mission ist.
počet hodin provozu motoru, kdy byla naposledy aktivována nepřetržitá indikace MI (počitadlo nepřetržité indikace MILDS LDS
Als Jesus seinen Jüngern sagte, welche Leiden er im Dienste Gottes erdulden müßte, nahm ihn der aufrichtige Petrus „beiseite und fing an, ihm ernste Vorhaltungen zu machen“, aber Jesus widerstand diesem Druck, indem er den gefühlvollen Petrus streng tadelte. — Matth.
Starší se zamilovala do Japonce.Té mladší se zapalovala lýtkajw2019 jw2019
Du läufst herum um täuscht vor gefühlvoll zu sein, aber das hälst du nicht durch.
Sytost pozadí je odpovídající, je velmi pěkně spojitěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser schiggajṓn war eine einem Klagelied ähnliche Komposition und bezeichnete offensichtlich ein höchst gefühlvolles Lied mit schnellen Änderungen der Rhythmen.
Arlene se obětovala, aby to ukončilajw2019 jw2019
Was für ein gefühlvolles Angebot.
Jenže to bude z pr...-... delní ksicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr geehrter Premierminister, wie Ihr Vorgänger haben Sie hier in der Sprache Shakespeares große und gefühlvolle Worte gesprochen, aber wie er haben auch Sie nur wenige konkrete Vorschläge gemacht.
Viděla jste mě, tu noc co jsem se nastěhoval, vzpomínáte?Europarl8 Europarl8
Sie ist klug und gefühlvoll.
Jak šlechetné!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann, als ihr beide euch zum Abschied in gefühlvoller Zurschaustellung von Zungenkunst geküsst habt, stürzten wir in ein massives Wurmloch, niemals wieder gesehen!
Střet zájmůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel schrieb David, der Gott treu ergeben war, nach dem Tod von Saul und Jonathan ein Lied, in dem er seiner tiefen Trauer gefühlvoll Ausdruck verlieh.
Zvládli to nakonec, dobřejw2019 jw2019
( Musik wird dynamischer und gefühlvoller )
Dostaň nás odsud!- Skrč seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt weder in ihren Versammlungen noch bei ihren Kongressen gefühlvolle Spendenaufrufe.
Kandidoval na starostujw2019 jw2019
Sie ist sehr klug, gefühlvoll, umsorgend.
to je ve Fulhamu v jihozápadním LondýněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werde jetzt nicht gefühlvoll.
Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva – PFEP – Natanz, b) podílí se na íránském jaderném programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was solltest du dich fragen, nachdem du über Jehovas gefühlvolle und warmherzige Art nachgedacht hast, und warum solltest du dir diese Fragen stellen?
Běž domů, Hankujw2019 jw2019
Und moralisch und gefühlvoll
Slunce ne a ne se objevitopensubtitles2 opensubtitles2
Wisst ihr, ich habe jetzt erst gemerkt, wie gefühlvoll er ist.
Tak ho porazíme spoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch eine gefühlvolle, warmherzige Art.
Doktore Adamsi, co se týká toho uprchlíkajw2019 jw2019
Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des gefühlvollen Ausdrucks, die Auflösung der klassischen Formen, die Erweiterung und schließlich Überschreitung der traditionellen Harmonik sowie die Verbindung der Musik mit außermusikalischen, häufig literarischen Ideen (Programmmusik).
Po incidentu v ŘíměWikiMatrix WikiMatrix
Sebastian ist... so ein gefühlvoller Mensch.
Takto vyrobená elektřina bude levnější než energie z plynového potrubí na Sicílii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vater Smith begann dann das Gespräch mit einem Gebet, anschließend nahm er die Gelegenheit wahr, sich sehr gefühlvoll und herzergreifend, mit aller Anteilnahme eines Vaters, dessen Gefühle durch die in der Familie bestehenden Schwierigkeiten tief verletzt waren, zu äußern; und während er zu uns sprach, ruhte der Geist Gottes mit Macht auf uns und unsere Herzen schmolzen dahin.
Nějakou část anoLDS LDS
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.