gemeinsame Fischereipolitik oor Tsjeggies
gemeinsame Fischereipolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
společná rybářská politika
Da die Gemeinsame Fischereipolitik überarbeitet wird, sollte auch die gemeinsame Marktorganisation angepasst werden.
Jelikož společná rybářská politika prochází revizí, měla by být odpovídajícím způsobem upravena i společná organizace trhu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) die Durchführung und Anwendung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik durch die Mitgliedstaaten und ihre zuständigen Behörden;
Když už jsi tam byl, proč jsi je nepřivezl všechny?Eurlex2019 Eurlex2019
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholt
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíoj4 oj4
(3) Die Gemeinsame Fischereipolitik soll langfristig nachhaltige ökologische, wirtschaftliche und soziale Nachhaltigkeit unterstützen.
Tyto úrovně koncentrací účinné látky překračují limity uvedenév příloze # směrnice #/EHS a měly by nepřijatelný účinek na podzemní vodynot-set not-set
Die Komponente der nachhaltigen Entwicklung der Gemeinsamen Fischereipolitik ist seit 1993 Teil der Regelungen für die Strukturfonds.
Členské státy sdělí Komisi opatření přijatá ke splnění povinnosti stanovené v odstavciEurLex-2 EurLex-2
Die nachstehenden Entscheidungen im Bereich der gemeinsamen Fischereipolitik sind überholt, aber formal noch in Kraft:
Musíme jít na jistotuEurLex-2 EurLex-2
Die gemeinsame Fischereipolitik?
Povinnost vychází z toho, co bylo zrozeno z tvé moudrostiEuroparl8 Europarl8
i) die gemeinsame Agrarpolitik und die gemeinsame Fischereipolitik;
Některé pojistné smlouvy obsahují jak složku pojistnou, tak složku depozitníEurLex-2 EurLex-2
Da die Gemeinsame Fischereipolitik überarbeitet wird, sollte auch die gemeinsame Marktorganisation angepasst werden.
Volné otáčení kola podle bodu #.#.# přílohy #, dodatku #: ano/neEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 2847/1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik;
Čas připojeníEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird bei der Durchführung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik von einem Fischerei- und Aquakulturausschuss unterstützt.
Máte nějaké problémy s vaším kabelem?not-set not-set
den Grundsätzen und Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik entspricht, insbesondere dem Grundsatz der nachhaltigen Nutzung der Bestände, und
Na žádost Komise přijala komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) během zasedání ve dnech #.–#. října # vědecké stanovisko k rizikům pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat, která souvisejí s dovozem volně žijících ptáků jiných než drůbež do SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Gemeinsame Fischereipolitik und Rückwürfe
Rozhodnutí odvolacího senátu: Zrušení sporného rozhodnutí, zamítnutí námitky a vyhovění návrhuEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Gemeinsame Fischereipolitik soll langfristig nachhaltige ökologische, wirtschaftliche und soziale Gegebenheiten unterstützen.
Kam teď jdeme?!EurLex-2 EurLex-2
Das Grünbuch zur gemeinsame Fischereipolitik führt sowohl die Europäische Kommission als auch die Mitgliedstaaten ad absurdum.
Když se s nimi nepozdravím, čekají mě # měsíce rodinné klatbyEuroparl8 Europarl8
Erhebung und Verwaltung von Daten im Hinblick auf die Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik *
Dejte si ránuoj4 oj4
März 2012 zu der Mitteilung der Kommission über die externe Dimension der Gemeinsamen Fischereipolitik;
vyzývá členské státy, aby přijaly účinná opatření k boji se všemi formami násilí na přistěhovalkyních formou poskytování odpovídající zdravotní, právní a sociální pomoci obětem násilí, zavádění programů sociální rehabilitace pro tyto oběti, nabídek útočišť pro oběti obchodu se sexuálními službami s náležitým přihlédnutím k potřebám bezpečí a ochrany obětí a formou poskytování preventivních informací přistěhovalkyním o jejich právech v hostitelské zemiEurLex-2 EurLex-2
Sie impliziert auch, dass die EU ihren Verpflichtungen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik nicht nachkommt.
Jednotný formulář # – CSEurLex-2 EurLex-2
Die externe Dimension der Gemeinsamen Fischereipolitik (2011/2318(INI))
Prohlášení o Listině základních práv Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Sie impliziert auch die Aufgabe von Zuständigkeiten, die der EU im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik zufallen.
Ti lidi nebyli normálníEurLex-2 EurLex-2
Diese Regeln sollten im Einklang mit den Standards der Gemeinsamen Fischereipolitik stehen.
Co když vás porovnáme s většinou lidí v Echota County?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) die Konformität nationaler Verwaltungspraktiken, Inspektionen und Überwachungstätigkeiten mit den Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik;
Ale byl jsem ujištěn, že brzy bude další letadlo.Promiňteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Überwachung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik sollte vorrangig Aufgabe der Mitgliedstaaten sein.
Je to... allasomorfEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf Artikel 43 AEUV über die Funktionsweise der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik,
Co se děje, Arrene?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter
Dále se předpokládá, že při uplatnění nových zásad oceňování na fixní aktiva vytvořená dobrovolnou činností je výše odhadu hodnoty použité práceEurLex-2 EurLex-2
Vorschriften für den Abzug von Quoten wegen Nichteinhaltung der Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik
Ok, není alkoholičkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10265 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.