gemeinsame Erstellung oor Tsjeggies
gemeinsame Erstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spoluvytváření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) die gemeinsame Erstellung, Anerkennung und Bekanntgabe von
Můžete si ho vyzvednoutEurLex-2 EurLex-2
gemeinsame Erstellung, Nutzung und Pflege verbreiteter linguistischer Bestände
Co to zkusit chvíli vlevoeurlex eurlex
· gemeinsame Erstellung umfassender strategischer Forschungsagenden und Koordinierung der Politik in anderen Bereichen durch Beteiligung von Patientenorganisationen und Regulierungsstellen;
Ale já nejsem kuchařkaEurLex-2 EurLex-2
·Risikomanagement: gemeinsame Erstellung von Risikoprofilen und ihre Bewertung nach dem Einsatz,
V důsledku výše uvedeného se v bulharském konvergenčním programu odhaduje schodek veřejných financí v roce # nižší než # % HDPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein Aktionsbereich sollte darin bestehen, das gegenseitige Geschichtsverständnis zu beleuchten und zu verbessern, beispielsweise durch die gemeinsame Erstellung eines Ostsee-Geschichtsbuches
Ukradl jsem peníze, ale ne v kufříkuoj4 oj4
Ein Aktionsbereich sollte darin bestehen, das gegenseitige Geschichtsverständnis zu beleuchten und zu verbessern, beispielsweise durch die gemeinsame Erstellung eines Ostsee-Geschichtsbuches.
Jste jeho milenkaEurLex-2 EurLex-2
- Versuche mit IT-Instrumenten: Integration und Feldversuchprüfung internetgestützter Softwareinstrumente der Bereiche Inhaltsortung und Workflow; gemeinsame Erstellung, Nutzung und Pflege verbreiteter linguistischer Bestände; sprachübergreifende Suche und Erfassung digitaler Inhalte;
obdélníková žínkaEurLex-2 EurLex-2
Die Methode für ein gemeinsames Netzmodell ermöglicht die Erstellung eines gemeinsamen Netzmodells.
Máš dost práceEurLex-2 EurLex-2
Der Schwerpunkt einer horizontalen Vereinbarung, die sowohl eine gemeinsame FuE als auch die gemeinsame Erstellung von Ergebnissen umfasst, wäre somit normalerweise die gemeinsame FuE, da es zu der gemeinsamen Produktion nur dann kommt, wenn die gemeinsame FuE erfolgreich verläuft.
Až tam Bosley dotáhne svojí starou prdel...- Jsem tadyEurLex-2 EurLex-2
Der Schwerpunkt einer horizontalen Vereinbarung, die sowohl eine gemeinsame FuE als auch die gemeinsame Erstellung von Ergebnissen umfasst, wäre somit normalerweise die gemeinsame FuE, da es zu der gemeinsamen Produktion nur dann kommt, wenn die gemeinsame FuE erfolgreich verläuft.
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnostio osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státuEurLex-2 EurLex-2
4.2.3.4 Gemeinsame Maßnahme zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Erstellung gemeinsamer Prioritäten in Übereinstimmung mit der EU-Alkoholstrategie
Ten náš zasranej obchod máme dohromady a coury nám nepřekážíEurLex-2 EurLex-2
Die Zusammenführung von sieben Vertretern aus verschiedenen Teilen der Kommission - ich glaube, Frau Präsidentin, Sie sagten mir dies gestern - zur gemeinsamen Erstellung des Berichts ist ein gutes Beispiel für die Zukunft, die wir bezüglich der Zusammenarbeit und effektiven Arbeit haben wollen und die sich überall auf der Welt in unserer Arbeit zeigt.
Všichni budeme přestrojeni za někoho jinéhoEuroparl8 Europarl8
-Konsultationen für die gemeinsame Erstellung von Vorschlägen für die Tarife, Entgelte und Bedingungen für die Beförderung von Fluggästen und Gepäck im Fluglinienverkehr, sofern die Konsultationen darüber auf Freiwilligkeit beruhen, die Luftfahrtunternehmen nicht an deren Ergebnis gebunden sind und die Kommission und die Mitgliedstaaten, deren Luftfahrtunternehmen betroffen sind, als Beobachter an allen diesen Konsultationen teilnehmen können;
Předkládání a ověřování účetnictvíEurLex-2 EurLex-2
die Erstellung gemeinsamer, auf gegenseitig abgestimmten Statistiken oder dem Schadensverlauf beruhender Risikoprämientarife;
Hledám ženuEurLex-2 EurLex-2
Erstellung gemeinsamer Formate für den Rechtsetzungsprozess
Dobře, vezmeme tě ke Catalině, ale nejdřív musíme navštívit pár lidíEurlex2019 Eurlex2019
die Erstellung gemeinsamer, auf gegenseitig abgestimmten Statistiken oder dem Schadensverlauf beruhender Risikoprämientarife
Nejsem lobbista se všemi druhy peněz na nacpání Vašich kapes, abyste mohl podvádět... občany této zeměoj4 oj4
Geschäftliche Vereinbarungen zwischen Unternehmen, gestützt auf die Erstellung gemeinsamer Präventions- und Notfallpläne, sollen gefördert werden.
že tyto normy byly pozměněny nařízením č. #/EHS[#]not-set not-set
die Methode zur Erstellung gemeinsamer Netzmodelle gemäß Artikel 67 Absatz 1 und Artikel 70;
Naposledy.Chceme vědět, kdo je ten člověkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zusammenarbeit bei der Erstellung gemeinsamer Back-Ends
Na velmi smíšené pocityEurlex2019 Eurlex2019
Sie übernimmt federführend die Koordinierung der operativen Maßnahmen sowie die Erstellung gemeinsamer Lageberichte.
Obecná ustanoveníEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Bestimmungen zur Erstellung des Verzeichnisses der Feiertage
Takto vyrobená elektřina bude levnější než energie z plynového potrubí na Sicílii.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Erstellung gemeinsamer Rahmen, Leitlinien und Spezifikationen.
Podle ustálené judikatury toto ustanovení údajně zakazuje veškerá opatření, která znevýhodňují přeshraniční pohyb kapitálu vůči čistě vnitrostátnímu pohybu kapitálu a tím osoby usazené na vnitrostátním území odrazují od přeshraničního pohybu kapitáluEurLex-2 EurLex-2
2204 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.