kleinster gemeinsamer Nenner
nejmenší společný jmenovatel · nejnižší společný jmenovatel
gemeinsamer Nenner oor Tsjeggies
gemeinsamer Nenner
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
společný jmenovatel
Versuche, das Nationaleinkommen als gemeinsamen Nenner zu verwenden, strotzen vor Komplikationen.
Snaha formulovat společný jmenovatel na základě národního důchodu naráží na komplikace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack, der gemeinsame Nenner ist nicht nur das " Chef Daichan ", sondern auch, wo es steht.
Tati, řekni Kathy že nechání nahrávky smrti je v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr gemeinsamer Nenner ist — unabhängig von der Herstellungsmethode — der mineralische Charakter.
K žádostem o vývozní povolení na formuláři # musí být přiloženy níže uvedené dokumentyEuroParl2021 EuroParl2021
Die Union muss einen Dialog mit ihren Partnern beginnen und einen gemeinsamen Nenner zur Verbreitung ihrer Werte finden.
Ale vrátím se ránoEuroparl8 Europarl8
Hast du schon herausgefunden, wie er sie auswählt, den gemeinsamen Nenner?
Dan celou dobu povídalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich haben wir seither zwei weitere Expeditionen in Blue Zones gemacht und der gemeinsame Nenner blieb unverändert.
Pouze Eiko a její malá dcera přežilyted2019 ted2019
Das Schreiben scheint der einzige gemeinsame Nenner zu sein.
Těsto by mělo jít rukou vyjmout z nádoby jediným pohybem bez znatelných ztrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er möchte jedoch unterstreichen, dass es notwendig ist, einen gemeinsamen Nenner für alle Mitgliedstaaten festzulegen.
Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. # odst. # nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Also, was ist der gemeinsame Nenner dieser 3 Kulturen?
Vladimír Remek rozvinul otázku k ústnímu zodpovězeníted2019 ted2019
Dies ist erst der Anfang, der kleinste gemeinsame Nenner, den wir entwickeln konnten.
uvedené v článkuEuroparl8 Europarl8
Das scheint mir letzten Endes der gemeinsame Nenner aller politischen Strategien des Weißen Hauses zu sein.
K jiným nepříznivým účinkům, jako jsou endometriosa, neurologické poruchy chování a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších množstvích a považuje se za vhodné stanovit pro ně přijatelný příjemNews commentary News commentary
Jetzt haben wir einen gemeinsamen Nenner.
Jaké požadavky mají být stanoveny na soudržnost hesenských a případně takéspolkových právních předpisů stanovících věkovou hranici?QED QED
Was ist hier der gemeinsame Nenner?
Nikdo nemluvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir fällt nur ein gemeinsamer Nenner ein.
Pohroma má několik slabin například jsou smrtelně zranitelní vůči alkoholu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Show ist der kleinste gemeinsame Nenner.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb sind Verständigungen oft nur auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner möglich.
To ráno posledního dne šla smrti v ústrety s jasným zrakem, statečná, nic netušícínot-set not-set
Wie jedes andere Geschäft sind Hunde - und Pferderennen Unternehmen, motiviert von einem gemeinsamen Nenner: Profit.
lehké vady tvaruQED QED
Der gemeinsame Nenner dieses Nutzens besteht darin, dass es sich stets um eine Wette auf die Zukunft handelt.
Vkládá se nový článek, který zníEuroParl2021 EuroParl2021
Es gibt keinen gemeinsamen Nenner.
Dobře, vezmeme tě ke Catalině, ale nejdřív musíme navštívit pár lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stritten sich früher oft und kamen irgendwie nie auf einen gemeinsamen Nenner.
Jo, co chcete?- Potřebuju si zavolatjw2019 jw2019
4.2.2 Als kleinster gemeinsamer Nenner könnte die nachgelagerte Besteuerung als Grundlage für einen Modellvorschlag genommen werden.
Dneska mi už došla slovaEurLex-2 EurLex-2
Einen gemeinsamen Nenner finden
Zavřeli mi bratrancejw2019 jw2019
Desgleichen lässt sich feststellen, dass die italienische Sprache der gemeinsame Nenner der beiden Regelungen ist.
Připrav se na cestování časemEurLex-2 EurLex-2
Lisbeth war Dragans und sein gemeinsamer Nenner.
pro měření hladiny akustického tlaku na měřicí ploše zdroje a pro výpočet hladiny akustického výkonu zdrojeLiterature Literature
In diesem Zusammenhang war es wichtig, einen gemeinsamen Nenner zwischen den nationalen Systemen zu suchen.
Pokud jde o následné hodnocení, mohla být zohledněna pouze hodnocení týkající se projektů za období #–#, neboť v době auditu Účetního dvora nebylo provádění projektů za období #–# ještě dokončeno, a jejich následné hodnocení tedy zatím nebylo provedenoEurLex-2 EurLex-2
Der EIF soll als „gemeinsamer Nenner“ der unterschiedlichen Interoperabilitätsstrategien der Mitgliedstaaten dienen.
Ptáky někdy přitahuje světlo.Je to rozhodně zvláštníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
507 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.