holz (bauholz) oor Tsjeggies

holz (bauholz)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

stavební dřevo

Soortgelyke frases

Maserung von Holz
dřevní jádro · dřevní vlákno

Auswittern von Holz
sušení dřeva · sušení užitkového dříví · vyzrávání dřeva

Mikrostruktur von Holz
makrostruktura dřeva · mikrostruktura dřeva · struktura dřeva

trocknen von holz
sušení dřeva

holz
užitkové dříví

anomalie von holz
anomálie dřeva

totes Holz
papír

bildung von holz
tvorba dřeva

dichte von holz
hustota dřeva

voorbeelde

Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Dřevná buničina nátronová, jiná než pro chemické zpracování

Leichtbauteile aus Holz, die durch Leimung so verbunden sind, daß sie ein tragendes oder ausfachendes Bauelement bilden
Odlehčené stavební díly ze dřeva, které jsou spojené klihem a tvoří nosné nebo výplňové stavební prvky

Prüfung der Gültigkeit des Bilanzberichts für Rundholz und/oder verarbeitetes Holz durch den Genehmigungsinhaber;
držitel povolení zkontroluje platnost dokladu pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,

Bodenbeläge, nämlich Oberböden aus Holz, Kork, Kunststoff oder deren Ersatzstoffen, ausgeschlossen Kunstrazen
Obklady podlah, jmenovitě vrchní vrstvy podlahy ze dřeva, korku, plastické hmoty nebo z jejich náhražek, s výjimkou umělých trávníků

Anstrichfarben, Farben, Firnisse, Lacke, Rostschutzmittel, Holz- und Metallkonservierungsmittel
Barvy, nátěry, laky (nátěry), ochranné výrobky proti korozi a poškození dřeva a kovů

— Platanus L., auch Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA oder Armenien
— Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj zaoblený povrch, pocházející z Arménie a Spojených států amerických

Wir dürfen es ihnen nicht schwerer machen, den fantastischen natürlichen Stoff Holz zu verwenden.
Nesmíme jim ztěžovat použití dřeva, které je výborným přírodním materiálem.

Foma, wir müssen Holz holen.
Fomo, půjdeme na dřevo.

Sein Holz sondert beim Vermodern ein duftendes öliges Harz ab.
Když se jeho dřevo rozkládá, vylučuje vonný olej a pryskyřici.

Ein Stück Holz und etwas, das nach Haar aussieht.
Kousek dřeva a něco, co vypadá jako vlasy.

HOLZ VON WALDUMWANDLUNGSFLÄCHEN (IPK-INHABER)
DŘEVO Z LESNÍCH POZEMKŮ URČENÝCH K PŘEMĚNĚ (IPK)

Vorgefertigte Gebäude aus Holz“
Montované stavby ze dřeva.“

6.6.5Registrierung von zurückgelassenem Holz (SOP 37) | FMC, TSC und FUP |
6.6.5Registrace opuštěné kulatiny (SOP 37) | Smlouvy FMC a TSC a povolení FUP |

Holz, das so behandelt ist, darf nicht vermarktet werden, bevor das Schutzmittel vollständig fixiert ist.
Takto ošetřené dřevo se nesmí uvádět na trh, dokud není ukončena fixace konzervačního přípravku.

Bahnschwellen aus Holz, imprägniert
Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce), impregnované

Wir sammelten also Holz für ein Lagerfeuer, kochten unsere letzte Mahlzeit und traten den Rückweg an.
Nasbírali jsme dříví na oheň, ze zbývajících potravin si uvařili poslední jídlo a pak jsme se pěšky vydali na zpáteční cestu.

In Bezug auf die Lieferung von Holz kamen in Litauen zahlreiche Wirtschaftsbeteiligte ihren Verpflichtungen nicht nach.
V případě dodání dřeva byla Litva v situaci, kdy značný počet obchodníků neplnil své povinnosti.

Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz, aus Bambus
Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo, z bambusu

Herstellen aus Holz jeder Position, ausgenommen aus Holzdraht der Position 4409
Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla, kromě taženého dřeva čísla 4409

– Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln:
– Dřevěné štěpky nebo třísky:

Baumaterialien, Rohre für Bauzwecke, transportable Bauten aus Holz und Kunststoff
Stavební materiály, pevné trubky pro stavebnictví, přenosné konstrukce ze dřeva a plastické hmoty

Indikator 2.2: Einhaltung der Verordnung über Holzproduktedossiers für bei Organisationen gekauftes Holz – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
Ukazatel 2.2: Dodržování předpisů týkajících se dokumentace zákonného původu dřeva nakupovaného od organizací – jsou nezbytné tyto doklady:

Holz- oder Kunststoffdeckel für Verpackungen
Dřevěná nebo plastová víčka na utěsnění

Alle vorgenannten Waren auch aus Holz
Všechny výše uvedené výrobky ze dřeva

Spielzeug, Spielzeug, Spiele und Spielsachen aus Holz,Spielzeugsets, Bauklötze, Papierspielzeug und Kunststoffspielzeug, Lernspielzeug
Hračky, Dřevěné hračky, hry a předměty na hraní,Sady hraček, Kostky stavebnicové (hračky), Papírové hračky a Umělohmotné hračky, Vzdělávací hračky