in Pension gehen oor Tsjeggies
in Pension gehen
de
aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dnes už více nepracuji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich in Pension gehe, empfehle ich sie, um meinen Platz einzunehmen.
Aha, vy myslíte tu truhlu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiß Eure Majestät, dass ich dieses Jahr in Pension gehe?
Jestli mi veverku nekoupíš, tak si ji vezmu samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest in Pension gehen können, oder?
Teď nevím, co budu dělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer will, dass Menschen später in Pension gehen, muss auch dafür sorgen, dass sie länger arbeiten können.
SKAFANDR A MOTÝL (Skutečný příběhEurLex-2 EurLex-2
Ich werde ohnehin in Pension gehen.
Byla dostatečně hloupá, aby otěhotnělaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird meine letzte Stelle sein, bevor ich in Pension gehe.
Kulturní spolupráceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch sobald sie auf Rente oder in Pension gehen, scheint alles anders zu sein.“
Je to úžasné!jw2019 jw2019
Der ältere war der Verwaltungschef, ein Oberstleutnant, der bald in Pension gehen sollte.
Jen se tu porozhlídnuLiterature Literature
Löse ich den Garret-Fall nicht, muss ich in Pension gehen.
údaje pro identifikaci dárce (včetně toho, jak a kdo dárce identifikovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest in Pension gehen.
Ví Adam, že se... tu v noci touláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die soll in Pension gehen
Předmět: Lepší dopravní značení a informace pro řidičeopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ich in Pension gehe oder sterbe.
Adresa (adresy) montážního závodu (závodů): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er berücksichtigt nicht, ob sie auch tatsächlich in Pension gehen möchten oder vielmehr für eine neue Stelle zur Verfügung stehen.
Co má společného s Maybournem?EurLex-2 EurLex-2
Ich denke seit ich ins Alter gekommen bin, ist es vielleicht an der Zeit das ich, bequem in Pension gehen kann.
Kapacita sedadel ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur 7 % der Landwirte in Europa sind jünger als 35, und rund 4,5 Millionen Landwirte werden in den nächsten zehn Jahren in Pension gehen.
Vidíš, že je vyděšenáEuroparl8 Europarl8
Beamten allerdings, die das 65. Lebensjahr vollendet haben – und die damit in Pension gehen können, aber nicht müssen –, steht kein Anspruch auf dieses Freistellungsgehalt zu.
Díky za odvozEurLex-2 EurLex-2
Vor drei Jahren verließen Sie das SGC, angeblich um in Pension zu gehen.
Nechci nikoho odepsat a nedat mu příležitostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zu jung um frühzeitig in Pension zu gehen.
Můžu se o to postaratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebensjahrs in Pension zu gehen. Dies teilte sie der Pensionsversicherungsanstalt mit Schreiben vom 9.
Berou ho do letadla. Už jsou na drázeEurLex-2 EurLex-2
„Die Krise in den eigenen Reihen der katholischen Kirche verschlimmert sich, da ältere Priester in Pension gehen, eine alarmierende Zahl von jüngeren Priestern ausscheidet und es noch nie so wenige Kandidaten gab“, meldete The Wall Street Journal.
Řekni otci. co jsi nám vyprávěl o Vídnijw2019 jw2019
Seit Elliot enthüllt hat, das Dr. Kelso 65 ist, zwingt der Ausschuss ihn in ein paar Wochen in Pension zu gehen.
Ale sestři, nikdy jsem tě s žádnou holkou nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In # Monaten gehe ich in Pension
Ustanovení finančního nařízení, která se týkají evropských úřadů, by měla být doplněna o zvláštní pravidla pro Úřad pro úřední tisky Evropských společenství a o ustanovení, která zmocňují účetního Komise přenést některé ze svých úkolů na zaměstnance těchto úřadůopensubtitles2 opensubtitles2
In mehreren Mitgliedstaaten besteht die Notwendigkeit, nicht nur neue Interessenten — einschließlich entsprechend qualifizierter Interessenten mit Berufserfahrungen auf anderen Gebieten — für den Beruf zu gewinnen, sondern auch erfahrene Lehrer davon zu überzeugen, den Beruf weiter auszuüben, anstatt früh in Pension zu gehen oder in einen anderen Beruf zu wechseln.
ZkurvysyniEurLex-2 EurLex-2
In mehreren Mitgliedstaaten besteht die Notwendigkeit, nicht nur neue Interessenten- einschließlich entsprechend qualifizierter Interessenten mit Berufserfahrungen auf anderen Gebieten- für den Beruf zu gewinnen, sondern auch erfahrene Lehrer davon zu überzeugen, den Beruf weiter auszuüben, anstatt früh in Pension zu gehen oder in einen anderen Beruf zu wechseln
Potřebuji neprodleně hovořit s doktorem Kenem Tuckeremoj4 oj4
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.