in Person oor Tsjeggies
in Person
de
in persona (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osobně
Euer Gnaden ist zu gütig, zu uns in Person zu sprechen.
Vaše Milost je velmi laskavá, že s námi mluví osobně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Gesamtzahl der Zollbediensteten (ausgedrückt in Personen pro Jahr).
Cílem podpory je podpořit účast v uznaných samostatně certifikovaných režimech zajištění jakosti proplacením nákladů na kontrolu a certifikaci režimů zajištění jakosti třetí stranou v mezích čl. # odst. # písm. f) nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Weil du die Moral in Person bist.
Kruh s čárou uprostředOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschäftigung (in Personen)
Ošukal jsi ji?- Co?EurLex-2 EurLex-2
Wenn das nicht Mr. Größenwahn in Person ist, der gekommen ist, um sich zu verabschieden!
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist die Liebe in Person, denn die Liebe ist seine vorherrschende Eigenschaft.
Rozhodnutí Komise ze dne #. prosince #, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat ve Slovinsku (oznámeno pod číslem Kjw2019 jw2019
Du warst wie immer der Übermensch in Person.
Budu počítat do jednéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Bibel ist von Dämonen die Rede, die in Personen eindringen können
Zdroj: Údaje poskytl úřadopensubtitles2 opensubtitles2
Also ich bin die Würde in Person.
v případě smlouvy o prodeji investičního majetku, který se skládá z jednotlivých položek použitelných samostatně (např. lokomotivy), je výchozím bodem průměrný nebo skutečný den, kdy odběratel fyzicky převezme zboží ve své zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin die Härte in Person.
Je to skvělýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst gestern zeigte die Kommission dies hier in Person ihres angesehenen Sprechers Dr. Andreas Eldina.
Za prvé jsou značně příznivé předpoklady růstu, obsažené ve výchozím makroekonomickém scénáři, ohroženy značnou nejistotou týkající se trvání, rozsahu a makroekonomických důsledků finanční krizeEuroparl8 Europarl8
Die Scheinheiligkeit in Person... und ihr Vater.
Odůvodnění zpětného odesláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschäftigung (in Personen)
A já z toho nic nemámEurLex-2 EurLex-2
Jesus war die Liebe in Person, und er lehrte auch seine Jünger, wahre, grundsatztreue Liebe zueinander zu haben.
Myslíš si, že jsem tě podvedl?jw2019 jw2019
Er ist die Wildheit in Person.
Je tě slyšet # bloků odsudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war die Liebe in Person.
potravinou se sníženým obsahem energie potravina s obsahem energie sníženým alespoň o # % vzhledem k původní potravině nebo podobnému produktuLDS LDS
Er ist unsere Unschuld in Person.
Kapitán chce tu vlajkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er ist der Teufel in Person.
Pokud vývoz do Unie probíhal prostřednictvím obchodních společností ve spojení se sídlem mimo Unii, byla vývozní cena stanovena na základě cen výrobku v okamžiku, kdy jej tyto obchodní společnosti ve spojení prodaly do Unie, tzn. nezávislému odběrateli, v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, na základě cen skutečně zaplacených nebo splatnýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Unschuld in Person.
Van Garrett mu vydal akr půdy a rozpadlou barabiznuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, sie war die Verschwiegenheit in Person.
To jinak řečeno znamená, že řádným způsobem neuplatňují rámec, který stanovují schengenské právní předpisy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Byron ist doch die Sanftmut in Person.
Dynastat se dodává jako sterilní, jednodávková lahvička, která je balena společně s # ml ampulí s obsahem # ml roztoku chloridu sodného # mg/ml (#, # %) (různé velikosti a konfigurace balení viz nížeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beteiligung an nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung (in %) – Personen im Alter von 55-64 Jahren
Chceš řídit?EurLex-2 EurLex-2
Beteiligung an nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung (in %) – Personen im Alter von 25-34 Jahren
Takže ten můj dvojník nezpůsobil žádné vážné škody?EurLex-2 EurLex-2
In Person!
Dodatková dohoda ze dne #. května # k úmluvě ze dne #. května # (výplata důchodů náležejících za období před vstupem úmluvy v platnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Personen mit endogener oder iatrogener Immunsuppression ist die Antikörperreaktion möglicherweise nicht ausreichend
Tragické podle níbylo to, že neumřelaEMEA0.3 EMEA0.3
157585 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.