in Panik verfallen oor Tsjeggies
in Panik verfallen
de
Von plötzlicher Angst erfasst werden und die Kontrolle verlieren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
panikařit
de
Von plötzlicher Angst erfasst werden und die Kontrolle verlieren.
Wegen staatlicher Beihilfen und sonstiger Maßnahmen, um der Luftverkehrsbranche unter die Arme zu greifen, sollten wir nicht in Panik verfallen.
V otázce státní pomoci a jakýchkoliv dalších opatření na pomoc sektoru letecké dopravy bychom neměli panikařit.
zmatkovat
zpanikařit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Reiter sind in Panik verfallen.
Jestli ano, tak si ho nepamatujiLiterature Literature
Wir dürfen nicht so in Panik verfallen.
Sakra, Manny se dneska s Ellie dostal hodně dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen so in Panik verfallen!
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # opatření upravující postup udělování povolení podle odstavců # a # tohoto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte ich in Panik verfallen?
Takže smrtí to nekončí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um zu zweit an einem Gerät zu atmen, darf man nicht in Panik verfallen.
Bertholde, víš, kde jsou ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, daß in bestimmten Extremsituationen auch die ruhigsten und bedachtesten Männer in Panik verfallen können
Ne, nedělej to!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich denke, daß in bestimmten Extremsituationen auch die ruhigsten und bedachtesten Männer in Panik verfallen können.
Pročjsi neřekl, žes tam byl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht in Panik verfallen.
Víme jen to, co nám řeknou a jak víme, nic z toho ani není pravdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten nicht in Panik verfallen.
Asi platí dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Panik verfallen?
Chci, aby byla Rosie šťastnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen staatlicher Beihilfen und sonstiger Maßnahmen, um der Luftverkehrsbranche unter die Arme zu greifen, sollten wir nicht in Panik verfallen.
Napadeným rozhodnutím žalovaná částečně zamítla návrh žalobkyně ze dne #. července # na odstranění jakéhokoliv odkazu na údajně protisoutěžní jednání žalobkyně v konečném zveřejněném rozhodnutí žalované o uložení pokut ze dne #. prosince # ve věci COMP/E-#/#.# – Organické peroxidyEuroparl8 Europarl8
Wer sorgenvoll die Kubakrise erlebt hat, wäre in Panik verfallen, wenn ihm klar gewesen wäre, wie knapp die Welt an der Katastrophe vorbeigeschlittert ist.
Technická ustanovení o řízení rizik (hlasováníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich behaupte nicht, dass die Anleger in Panik verfallen, sondern nur, dass sie sich unter Umständen ein wenig mehr Sorgen um die langfristige Perspektive machen.
A pak mi dali něco...... co mi připomělo #tá létaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn Menschen in Panik geraten, verfallen sie gegebenenfalls in Hysterie, und die führt häufig zu Massengewalt.
v rámci přidružení posílit vnitřní mechanismy a společná opatření, které umožní maximální využití potenciálu strategií rozvoje a podpoří projekty společného rozvoje, zejména s ohledem na přistěhovalce, kteří se usídlili v EUProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oh, versuche nicht in Panik zu verfallen.
Tony, toto není nutné.Je to úplný magorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Polizei bittet die Öffentlichkeit nicht in Panik zu verfallen.
Návrh Komise potvrzuje zásadní úlohu organizací producentů v případě čerstvého ovoce a zeleniny tím, že upravuje seznam výrobků, pro které lze zřídit organizaci producentůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlee drohte in Panik zu verfallen, während sie die Gänge ablief und verzweifelt nach Gillian suchte.
Nově vytvořené obory odborného vzdělávání (BBL Housekeeping úroveň # a #) jim umožní získat obecně uznávanou profesní kvalifikaciLiterature Literature
Meiner Erfahrung nach, ist das sehr wohl ein guter Zeitpunkt, um in Panik zu verfallen.
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geraten wir nicht in Panik und verfallen wir nicht in Verzweiflung, sondern stärken wir stattdessen unser Vertrauen in Gott, indem wir sein Wort lesen (Römer 8:35-39).
Naše lomenice je mezi lomenicemi lomenice nejlenicejw2019 jw2019
Ein weiterer Grund, nicht in Panik zu verfallen, ist, dass verglichen mit 2013, als die Leitzinsen in vielen anfälligen Schwellenländern niedrig waren, die Notenbanken ihre Geldpolitik bereit erheblich angezogen haben.
Půjdu s ním promluvitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Herr Präsident! Obwohl das Ergebnis des irischen Referendums für die Europäische Union eine große Enttäuschung war, ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, um in Panik zu verfallen und nach einem Sündenbock zu suchen.
Dívej se a uč seEuroparl8 Europarl8
Noch gerät niemand in Panik, aber niemand kann einen weiteren Verfall ausschließen.
Má někdo lepší nápad?... ponížen nebo nucen přihlížet, zatímco lidé s pramalým intelektem kradou má tajemstvíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Verfallen Sie bitte nicht in Panik.
Jacku, už tě znám pětadvacet letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.