in Rente gehen oor Tsjeggies
in Rente gehen
de
aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odejít do penze
Als er in Rente ging, durfte er auf dem Dachboden bleiben.
Když odešel do penze, škola mu věnovala tuhle půdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will in Rente gehen, unser Sohn studiert nur noch zwei Jahre.
Nemohl jsem to udělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte vor 10 Jahren in Rente gehen.
Rozhodnutí Komise ze dne #. února #, kterým se mění rozhodnutí #/#/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady #/#/ES (oznámeno pod číslem KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte hier gIatt in Rente gehen
O # měsíců pozdějiopensubtitles2 opensubtitles2
Sie wissen, dass ich in einer Woche in Rente gehe.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht mehr in Rente gehen.
Tento trezor bude uložen v Královské Skotské bance... až do dne uskutečnění spiritistického pokusu, který bude proveden za přísně vědeckých podmínek před novinářským světemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn diese Führungskräfte also in Rente gehen, sollten 30 % bzw. 50 % von ihnen durch Frauen ersetzt werden.
Na základě koeficientu minimální kapitálové přiměřenosti použitelné od #. června # ve výši # % by odpovídající hodnota činila # mld. DEM (#,# mld. EUREuroparl8 Europarl8
Früh in Rente gehen und im Alter arbeiten.
Bojíš se něčeho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er könnte in einem Jahr in Rente gehen.
Je tu nějaké nedorozuměníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wußte, daß du nicht in Rente gehst.
Způsob odkazu si stanoví členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt kann ich im Paradies in Rente gehen.
Nebo to mi taky nepovíte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann jetzt endlich in Rente gehen, wissend, dass solch fortschrittliche und kreative Köpfe in der Chirurgie arbeiten?
Ano, souhlasím s níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Menschen lieben ihre Arbeit und wollen niemals in Rente gehen. Für sie ist Sparen weniger wichtig.
Musí dostřelit na část hřiště, vzdáleně # metrů, blízko vodyNews commentary News commentary
Wer kümmert sich um uns, wenn Sie in Rente gehen oder sterben?
Dej mi tu tyč!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ziehen auch fürs Studium um, wenn sie in Rente gehen oder zur Familienzusammenführung.
Převeďte ovládání injektorů na manuáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wird sie jemals in Rente gehen?
Křup.Krev všudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir tun noch eine gute Tat, bevor wir in Rente gehen.
Omlouvám se, ale nemluvím...- Ale to je přece Francouzská restaurace, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihre Firma so weitermacht, wie im Moment, kannst du früh in Rente gehen und Hausmann werden.
Stanovisko ze dne #. června # (dosud nezveřejněné v Úředním věstníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Sie wollen etwa gleichzeitig in Rente gehen?
Míval jsem super sbírku desekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wird Ihre Sozialhilfe da sein, wenn Sie in Rente gehen? "
Tímto článkem nejsou dotčena konkrétnější pravidla v oblasti kontroly krmivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, was Bullen machen, wenn sie in Rente gehen?
Britští státní příslušníci v zámoří (British Nationals (OverseasOpenSubtitles OpenSubtitles
Ich wollte schon lange in Rente gehen.
Francie přispěla v oblasti odbornépřípravy k semináři o bezpečnostních opatřeních pro sklady zbraní a střeliva v Etiopii, který ve dnech #. ledna až #. února # prováděl tým mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo pod vedením Spojeného královstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird mit 44 % dessen in Rente gehen, was er verdient hat, als er noch gearbeitet hat.
A slibuju ti, že ti ty věci budou chybětted2019 ted2019
Die gute Nachricht ist, dass ich davon in Rente gehen könnte, oder?
Protože ruský protiútok vyřadí jeho nepřátele u násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solltest du nicht in Rente gehen?
A pořád si myslí, že je to právoplatně jeho.Rozpoutá svou soukromou válku, dokud to nedostane zpětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei diesem Tempo, könnten wir früher in Rente gehen.
Já prodávám zbraně.Drogy neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.