in Ruhe lassen oor Tsjeggies
in Ruhe lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nechat
Ich habe getan, was er wollte, und jetzt wird er uns in Ruhe lassen.
Udělala jsem co si přál a teď nás nechá na pokoji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Willst du damit sagen, du wirst sie in Ruhe lassen?
Moje drahá, pleteš si sex se spanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das liegt daran, dass ich sie in Ruhe lasse und sie mich in Ruhe lassen.
Jsem blázen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könntest du mich einfach in Ruhe lassen?
Já přijdu, žádnej strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagten, sie wollten Informationen und würden uns in Ruhe lassen.
PŘIJATÉ TEXTYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hätten sie einfach in Ruhe lassen sollen.
Doufám, že si ji také zamiluješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso kannst du mich zum Teufel noch mal nicht in Ruhe lassen?
Radši odsud pryč, policajti teď nějak umírajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal muss man jemanden nur mal in Ruhe lassen.
členským státům zaslat Komisi informace o stávajících metodách výpočtu, aby Komise mohla tyto metody vzít v úvahu (pokud možno do # měsíců, čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy wird uns in Ruhe lassen.
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v člOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann müssen sie laut Gesetz diesen Planeten in Ruhe lassen.
Sehnal jsem vám auta a ubytování vnenápadným hotýlkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden dich nicht in Ruhe lassen.
Ale většinou to odezníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten wir dich in Ruhe lassen.
Tohle si vymyslel sám Miku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest mich in Ruhe lassen.
Dobře, soustřeďte seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jedenfalls werden sie Euch nachts in Ruhe lassen, solange wir hier sind.« »Wie lange wird das sein?
Myslím, že # roky varmádě mu poškodily mozekLiterature Literature
Ich denke, der Krieg wird niemanden von uns in Ruhe lassen.
Ale tady je proudu dostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du sie in Ruhe lassen?
Jak si můžeš být tak jistý?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nur noch eine klitzekleine Frage, bevor ich Sie in Ruhe lasse.
Mluvíš z vlastní zkušenosti?Rozmysli si to, MarionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er meinte, ich soll ihn einfach in Ruhe lassen.
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v člOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, aber ich zahle noch einen, wenn Sie mich dann in Ruhe lassen.
Postižená prasata trpí horečkou, nechutenstvím a v závažných případech dochází k poruchám koordinace, ataxii a může dojít k ulehnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sagst du ihr nicht einfach, sie soll in ihre kleine Box zurück und uns in Ruhe lassen?
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du mich in Ruhe lassen?
Během minuty, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso kannst du uns nicht einfach in Ruhe lassen.
potravinou se sníženým obsahem energie potravina s obsahem energie sníženým alespoň o # % vzhledem k původní potravině nebo podobnému produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Tvojí vůle udržení někoho při životěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich soll deine Freundin in Ruhe lassen?
Audrey Raines nasadila svůj život aby zachránila ten můjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die werden uns nie in Ruhe lassen.
Taky jsi vydavateli třetí knihu slíbilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten Junior in Ruhe lassen sollen.
Při ukončování léčby duloxetinem se proto doporučuje snižovat dávku postupně (viz bod #. # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2864 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.