juckend oor Tsjeggies
juckend
de
pruriginös (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
svědivý
de
Ein Gefühl habend, das das Bedürfnis zu kratzen hervorruft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit einem Linderungsmittel imprägnierte Schlafanzüge und Bekleidungsstücke, um juckende trockene Haut auf ein Minimum zu beschränken
Myslím, že ustupujeme rychleji než oni stačí postupovattmClass tmClass
Die häufigsten Nebenwirkungen von LUMIGAN (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind eine konjunktivale Hyperämie (vermehrte Durchblutung des Auges mit Reizzustand und Rötung), verstärktes Wachstum der Wimpern und okulärer Pruritus (juckende Augen
Potřebujeme víc akce, než tě vystřídáme dvojníkem, dobře?EMEA0.3 EMEA0.3
Sehr selten wurden Nebenwirkungen an der Injektionsstelle berichtet, zum Beispiel Rötung, Unwohlsein, Jucken, lokale Schmerzen oder Stechen und juckender Hautausschlag
Toto prohlášení obsahujeEMEA0.3 EMEA0.3
Die Idee ist, dass ein Charakter einen inneren Motor, ein dominantes, unbewusstes Ziel hat, das ihn antreibt, ein juckende Stelle, die er nicht kratzen kann.
Jsi připravený na překonání rekordu?ted2019 ted2019
Aber als ich ihn heute Morgen anprobiert habe, war er unangenehm, und juckend und total falsch.
Myslej, že tam je nějakej neviditelnej štítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Hirsch mit einem juckenden Bein.
Někdy se setkáš s takovou osobnostíted2019 ted2019
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Shampoo zur Stabilisierung entzündeter, juckender, schuppender Kopfhaut und schuppender Haare, Pflegeshampoo, Antischuppenshampoo
Byla odvezena do přísně střeženého vězení u Su čou ve východní ČínětmClass tmClass
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Balsam zur Stabilisierung des Lipid- und Feuchtigkeitshaushalts trockener, rissiger, juckender und gereizter Lippen
Ted nenávidí neporiadoktmClass tmClass
Eine juckende Nase muß man kratzen.
Inspektore Li, podezřelí Eddie Hung držel rukojmí... v přeplněném tramvajovém vozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, Bremsspuren und ein juckender Arsch seinen nur ein normaler Bestandteil des Alltags.
vzhledem k tomu, že se všechny členské státy EU v doporučení Výboru ministrů Rady Evropy čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Cortavance bei der Behandlung von entzündlichen und juckenden Hauterkrankungen die Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Cortavance zu erteilen
Uplatňování sankcíEMEA0.3 EMEA0.3
Man kann die abgerundeten Ecken der Steine fühlen und die Furchen sehen, die von den Tausenden von Büffeln rund um die Steine gezogen wurden, während sie ihre juckende Haut an den Steinen rieben.
Povinné doplňkové službyjw2019 jw2019
Opatanol Nasenspray sollte zur Behandlung der Anzeichen und Symptome von allergischen Erkrankungen der Nase wie Rhinitis (Niesen, juckende Nase, laufende Nase und verstopfte Nase) durch einige Stoffe (Allergene) in Pollen, Hausstaub oder Tierhaaren verwendet werden
Počkej.Já něco zkusímEMEA0.3 EMEA0.3
Cortavance wird zur Behandlung von entzündlichen und juckenden Hauterkrankungen bei Hunden angewendet
Briseovno, pojďEMEA0.3 EMEA0.3
Die häufigsten Nebenwirkungen (# %, alle Schweregrade), die bei TORISEL beobachtet wurden, schließen Anämie, Übelkeit, Ausschlag (umfasst Ausschlag, juckenden Ausschlag, makulopapulösen Ausschlag, pustulösen Ausschlag), Anorexie, Ödem (einschließlich Gesichtsödem und peripheres Ödem) und Asthenie ein
Ale Rada ministrů a zejména některé pravicové vlády, které jsou tam zastoupeny, směřují k oslabení balíčku.EMEA0.3 EMEA0.3
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutisches Erzeugnis gegen entzündete, mazerierte, juckende Hautareale
Odmítnutí KomisetmClass tmClass
Gebt mir die Türliste und lasst uns für diese armen, juckenden Jungs ein bisschen Geld sammeln.
K těm druhým ženámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutisches Balsam gegen trockene, rissige, juckende Lippen
Výbor regionů upozorňuje evropské instituce s čím dál větší naléhavostí na nesnáze, se kterými se potýkají městské regionytmClass tmClass
Avamys Nasenspray wird zur Behandlung der Symptome der allergischen Rhinitis einschließlich verstopfter, laufender oder juckender Nase, Niesen sowie wässriger, juckender oder geröteter Augen bei Erwachsenen und Kindern über # Jahren angewandt
Možná je náš plánEMEA0.3 EMEA0.3
Sie ist häufig von Symptomen begleitet, welche die Augen betreffen, wie beispielsweise von juckenden,wässrigen oder geröteten Augen
Dopisem ze dne #. července # informovala Komise Itálii o svém rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # Smlouvy ve vztahu k opatření podle čl. # odst. #a zákonaEMEA0.3 EMEA0.3
Kosmetische Creme zur Stabilisierung des Lipid- und Feuchtigkeitshaushaltes sehr trockener, rissiger, juckender und gereizter Haut
Russele, zrovna se zhroutila střecha na Lone PinetmClass tmClass
Sehr selten: pulmonales Ödem im Falle eines Schocks (anaphylaktisch; lebensbedrohlich), juckender Hautausschlag, Serumkrankheits-ähnliche Symptome
Jsou tu energie, které se proti tobě spojujíEMEA0.3 EMEA0.3
Zur symptomatischen Behandlung von entzündlichen und juckenden Dermatosen bei Hunden
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůEMEA0.3 EMEA0.3
Du hast angefangen, Memos in Frage zu stellen, was diese ganze juckende Schuld hochgebracht hat, also habe ich zugestimmt, etwas mit dem Typen trinken zu gehen.
Při intramuskulárním podání se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) # g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku rozpuštěný v roztoku lidokain-hydrochloridu injikuje hluboko do svalu gluteus maximusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hörte, wie der alte Mann aufwachte und seine juckenden Beine kratzte, die seit 50 Jahren eingestaubt waren.
Celkový rozpočet vyčleněný pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii činí # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.