extrakorporale Membranoxygenierung (Künstliche Lunge)
ECMO
künstlich oor Tsjeggies
künstlich
de
fadenscheinig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
umělý
cs
záměrně vytvořený člověkem
Es ist das künstliche Gebiss meiner Großmutter.
To jsou umělé zuby mé babičky.
nepřirozený
strojený
syntetický
Ich kann ihm ein künstliches Heilmittel injizieren, das die Krankheit verlangsamt.
Můžu mu dát injekce syntetického léku, který nemoc zpomalí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
künstliche Trocknung
dehydratace · desikace · odvlhčování produktů · sušení v potravinářství · sušení zrna · umělé sušení · vysoušení
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haarschmuck, soweit er in dieser Klasse enthalten ist, künstliches Haar
Promiň, že jsi kvůli mně zase přišel o kamarádatmClass tmClass
Insbesondere habe das Gericht die verschiedenen Vor- und Nachteile von H2-Blockern und PPI künstlich aufgespalten, die jedoch eng miteinander zusammenhingen.
Půjdeme si omrknout Grand Canyon?EurLex-2 EurLex-2
Künstliche Aromatisierung von Most
To co potřebujeme, musíme získat bez zabíjeníoj4 oj4
Die bloße Existenz von Synthia stellt die Unterscheidung zwischen lebend und künstlich infrage, die dem Widerstand „Leben zu patentieren“ häufig zugrunde liegt – obgleich der Hinweis darauf nicht bedeutet, die Erteilung weitreichender Patente zu billigen, die andere Wissenschaftler daran hindern ihre eigenen Entdeckungen auf diesem wichtigen neuen Gebiet zu machen.
Už vás chránit nebudeNews commentary News commentary
künstliche Filamente
Francis Manner LEGISLATIVNÍ ATAŠÉ FBIoj4 oj4
Füllmaterial aus Daunen, Federn und künstlichen Fasern
Je čas nechat minulost minulostítmClass tmClass
Trainingsanzüge, aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Sadiki právě přistál v Turecku, potká se s jedním z našich lidíEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollten Zahlungen oder Tätigkeiten nicht künstlich mit dem Ziel aufgeteilt oder zusammengefasst werden, diese Offenlegungsanforderungen zu umgehen.
Ráda tě vidím.Včera jsi dal mým vlkům užitečnou raduEurLex-2 EurLex-2
a) ex 1214 10 00 || – Mehl und Pellets von durch künstliche Wärmetrocknung getrockneter Luzerne
EHSV by chtěl rovněž poukázat na to, že ačkoli existují nemoci, které jsou v Evropě v současné době velmi vzácné, mohou být běžné v rozvojovém světě, a že větší míra cestování ve spojení s globálním oteplováním může způsobit, že se určitá vzácná onemocnění stanou běžnějšími a jejich zvládnutí bude obtížnějšíEurLex-2 EurLex-2
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werden
Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních nebo umělých odrůd, a certifikovaného osiva pícnineurlex eurlex
Synthetische oder künstliche Spinnfasern
Je mi to líto, JeffeEuroParl2021 EuroParl2021
Die Partie ist künstlich in ungefähr gleiche Teile aufzuteilen.
Sakra ne.Dej se do tohoEurLex-2 EurLex-2
— synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,
O! docela dobře jste ho zahřebíkovaliEurLex-2 EurLex-2
Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen; Eis und Schnee
Schovala mě na svoje místo!EurLex-2 EurLex-2
Zuchtverbände und Zuchtunternehmen können verlangen, dass Zuchtrinder, ‐schweine, ‐schafe, ‐ziegen und ‐equiden, die für die Entnahme von Eizellen und Embryonen verwendet werden, und Zuchtschweine, die für die Entnahme von Samen für die künstliche Besamung verwendet werden, mit einer der in Absatz 1 genannten Methoden identifiziert werden.
Je zapotřebí důsledné vymáhání existujících a případné zavedení nových regulačních opatření zaměřených proti nekalým obchodním praktikám, jako je např. padělání známých průmyslových vzorů nebo ochranných známeknot-set not-set
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Implantate, Instrumente und Apparate, einschließlich künstliche Gliedmaßen, Zähne, Schrauben und Platten für Knochen, Winkelplatten, intramedulläre Nägel, zentramedulläre Nägel, Unterlegscheiben für Schrauben, transpedokulläre Schrauben, Knochenimplantate, Implantate für die Wirbelsäule
Pro vysokonapěťové okruhy se musí použít pouze vícežilové kabelytmClass tmClass
Die Begriffe "Spinnmasse", "chemische Materialien" und "Materialien für die Papierherstellung" stehen in der Liste als Beispiel für alle nicht in die Kapitel 50 bis 63 einzureihenden Vormaterialien, die für die Herstellung künstlicher oder synthetischer Fasern oder Garne oder solcher aus Papier verwendet werden können.
Doufám, že ti je jasný, Bobe, že jestli tě tady ještě jednou uvidím, střílím v sebeobraněEurLex-2 EurLex-2
Kapitel 34: Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen und „Dentalwachs“
Hmm, co kdybych ti koupil oběd?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bis
Ona se vrací domů a nemůže se vrátit víc jak # letoj4 oj4
Künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschließlich Siegellack; ohne Wachse aus Polyethylenglykol)
Jde o narozeniny mýho táty.- Fakt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Zusätze der in der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 4 ) festgelegten künstlichen Geschmacksverstärker E 620 bis E 650.
Připravit ke startu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der in der Liste verwendete Begriff „synthetische oder künstliche Spinnfasern“ bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen 5501 bis 5507.
Ti lidé se na ni těší celý rok... a ty jim chceš dát tuhle vodu na nádobí?EurLex-2 EurLex-2
Extrudieren von Chemiefasern mit Spinnen oder Spinnen von natürlichen und/oder synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
Co to sakra je?EuroParl2021 EuroParl2021
Andere geknüpfte Netze aus Spinnstoffen (ohne konfektionierte Fischernetze aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, andere konfektionierte Netze aus Nylon oder anderen Polyamiden)
Protože se snaží získat tvou... ženu?Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1012 können Zuchtunternehmen diese Angabe bei Hybridzuchtschweinen verlangen, die für die Entnahme von Samen für die künstliche Besamung verwendet werden.
Tolik rozhovorů o tom, o tamtom, poradců, psychologůeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.