lebenslänglich oor Tsjeggies
lebenslänglich
de
(Von Freiheitsstrafen) Erst mit dem Tod endend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
doživotí
Aber ich bin clever genug, kein lebenslänglich zu haben!
Ale měl jsem dost rozumu na to, abych nedostal doživotí!
doživotní
Als wir die Straße überquerten, war ich sicher, dass ich lebenslänglich ins Gefängnis muss.
Když jsme přecházeli ulici, byl jsem si jistý, že mě čeká doživotní vězení.
na doživotí
Im anschließenden Prozess wurde ich zu „lebenslänglich“ verurteilt.
Následoval soudní proces, a já jsem byl odsouzen na doživotí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lebenslänglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
doživotí
Aber ich bin clever genug, kein lebenslänglich zu haben!
Ale měl jsem dost rozumu na to, abych nedostal doživotí!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verfasser. - Herr Präsident! Der Entwurf des Gesetzes für Maßnahmen zur Bekämpfung von Homosexualität, den David Bahati im ugandischen Parlament eingereicht hat und der für homosexuelle Handlungen Haftstrafen zwischen sieben Jahren und lebenslänglich oder sogar die Todesstrafe vorsieht, ist einfach inakzeptabel.
Promiň, že jsem tam nebylEuroparl8 Europarl8
Ich und Keel hier haben lebenslänglich.
Všechny jsouvezprávěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Angaben: a) Mitglied der Organisation Al-Qaida in the Islamic Maghreb, b) Das Gericht in Tizi-Ouzou (Algerien) stellte am 15.1.2005 einen Haftbefehl für seine Festnahme aus und verurteilte ihn am 21.3.2007 in Abwesenheit zu lebenslänglicher Haftstrafe, c) Vollständiger Name des Vaters: Rabah Droukdel, d) Vollständiger Name der Mutter: Z’hour Zdigha.
Nesměj se a jezEurLex-2 EurLex-2
Sie wurde zu unseren Eltern gebracht, die 1951 zu lebenslänglichem Exil nach Sibirien geschickt worden waren.
Kdyby chtěla někdy Sheryl přijít k nám, rádi ji uvítámejw2019 jw2019
Ein Beispiel hierfür ist eine lebenslängliche Todesfallversicherung mit fester Versicherungssumme (in anderen Worten, eine Versicherung, die eine feste Todesfallleistung vorsieht, wann immer der Versicherungsnehmer stirbt, ohne Ende des Versicherungsschutzes).
Tak proč by se vůbec díval nahoru?EurLex-2 EurLex-2
Auf fünf Jahre, auf zehn Jahre, lebenslänglich wurde man einem Captain verkauft und fuhr bei ihm mit, so dicht gedrängt wie Sklaven.
Nemůžu uvěřit, že jsme prohráliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf steht lebenslänglich in der Hölle.
Stanovená prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená v procentech dovozní ceny CIF na hranice Společenství před zaplacením cla jsouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere wurden zu lebenslänglichen Gefängnisstrafen verurteilt und die übrigen zu zwei bis fünfzehn Jahren Gefängnis.
Máme hodně společného.Proto jsme NKNjw2019 jw2019
Dir... stehen jetzt 40 Jahre bis lebenslänglich bevor, das ganze Programm, in einer Bundesstrafanstalt.
Proto je nutné je uplatňovat se zpětnou působností ode dne #. srpna #, kdy vstoupilo nařízení (ES) č. #/# v platnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß es angebracht ist, jemand, der böse Handlungen begeht, auszuschließen, wird an folgendem Beispiel deutlich: Nach einem Bericht der in Toronto (Kanada) erscheinenden Zeitung The Globe and Mail sind einige Schulen wegen der Zunahme von tätlichen Angriffen und Gewaltverbrechen an Schulen dazu übergegangen, „Schüler, die Waffen gebrauchen oder mit deren Gebrauch drohen, lebenslänglich von der Schule zu verweisen“.
Značka (značkyjw2019 jw2019
Du kriegst lebenslänglich.
Clyde se o sebedokáže postaratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Glück lebenslänglich.
Tak ho porazíme spoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehe ich Sie lebenslänglich hinter Gitter bringe, hör'ich mir noch ihr Alibi an.
A) Je podpora pro projekty v oblasti VaV podpořené v rámci oznámeného režimu poskytnuta v podobě daňového opatření?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharanda sitzt seit 16 Jahren im Gefängnis und wird da sterben, denn ihre Strafe ist lebenslänglich ohne Bewährung.
Jak chceš ve vězení ukrýt # předmětů po celých # let?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es handelte sich um eine junge Insassin namens Matossi, die dort eine lebenslängliche Strafe absaß, weil sie ihren Mann ermordet hatte.
Riziko možného obcházení závazku tedy nemůže být vyloučenojw2019 jw2019
Ich muss ihn lebenslänglich einbuchten, Gene!
Dokonči sériiopensubtitles2 opensubtitles2
Der verdient lebenslänglich, und euer Boss Jiao...
V případě, že zvláštní žádostí není vývozní prohlášení, musí být podána, s výjimkou případu vyšší moci, do tří měsíců následujících po dni přijetí vývozního prohlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebenslänglich.
Ve všech obchodech se lidé chystají na ten problémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Todesurteil wurde auf lebenslänglich reduziert, legal.
Dámy a pánové, prosím přivítejte slečnu Pajkíju ApiranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt und ins Folsom Prison gebracht.
Řeklajsi Johnonové, že nevíš, co to jeQED QED
Glaubst du, eine Gruppe von gläubigen Lebenslänglichen..... am Arsch des Weltalls ist ihnen wichtig?
Předplněné pero neuchovávejte s nasazenou jehlouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, lebenslänglich im Knast wäre fair gewesen.
Takže teď musíme navrhnout sérii experimentů týkajících se emocionální flexibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chet wurde des Mordes angeklagt und für schuldig befunden; das Urteil lautete lebenslänglich.
Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávkuLDS LDS
84 – Laut Amnesty International wird Homosexualität noch in mehr als 70 Ländern verfolgt; acht Länder – Afghanistan, Saudi-Arabien, Iran, Mauretanien, Pakistan, Sudan, der Jemen und einige nördliche Bundesstaaten Nigerias – sehen aus diesem Grund die Todesstrafe vor, und an anderen Orten ist die Höchststrafe lebenslängliche Gefängnisstrafe.
Musíme zabezpečit, aby to neodradilo evropskécestující směřující do Spojených států. Když totiž nevyřešíme tento konkrétní problém, promění se ve velkou překážku.EurLex-2 EurLex-2
Wie gefällt Ihnen lebenslänglich?
V Bruselu dne #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.