Lebensmittel und Agrarsektor oor Tsjeggies
Lebensmittel und Agrarsektor
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
agroindustriální sektor
potravinářský a zemědělský sektor
potravinářský sektor
zemědělskoprůmyslové vztahy
zemědělský obchod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lebensmittel und agrarsektor
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potravinářský a zemědělský sektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine weitere Kreditlinie zielt speziell auf KMU im Lebensmittel- und Agrarsektor in Georgien ab.
Teosto doložku výlučnosti nepoužívala; územní rozprostření vlastní činnosti a rozsah mandátů udělených smluvním partnerům je založen na důvodech, které byly dány předem přirozenou logikou trhueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausbildung in Finanzbuchhaltung und Management-Rechnungswesen und verwandten Disziplinen, keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Lebensmittel- und Agrarsektor und keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Anlageverwaltung
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinoutmClass tmClass
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Lebensmittel- und Agrarsektor, keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Anlagenmanagement oder keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Anlagenmanagement
JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE V EHP, POKUD SE LIŠÍtmClass tmClass
Fernunterricht, Produktion und Vermietung von Tonbändern, Filmen, Videos und CD-ROMs zu Bildungszwecken, Ausbildung in Finanzprüfung und betrieblicher Rechnungsprüfung und verwandten Disziplinen, keine der vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf den Lebensmittel- und Agrarsektor
Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. # odst. # nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvítmClass tmClass
Buchführung und Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung, Stellenvermittlung, Informationen und Recherche in Bezug auf Geschäftsfragen, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und Marktforschung, keine der vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf den Lebensmittel- und Agrarsektor und keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Anlagenmanagement
To mám říct, že mi ujela ruka?tmClass tmClass
Informationen und Recherche in Bezug auf Geschäftsfragen, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und Marktforschung, alles in Bezug auf die Bereiche Buchhaltung und Berichtswesen, keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Lebensmittel- und Agrarsektor und keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Anlageverwaltung
Ne.Byl to oficiální soubojtmClass tmClass
Gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Handbücher, Arbeitsbücher, Studientexte, Zeitschriften, Mitteilungsblätter, Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibwarenartikel, Schreibstifte, Bleistifte, Ordner, Terminkalender, Computerprogramme in gedruckter Form, Dias aus Kunststoff und Papier, keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf den Lebensmittel- und Agrarsektor und keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Anlageverwaltung
Takže jsem stál na příslovečném rozcestítmClass tmClass
Änderungsantrag 33 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 8 – Absatz 1 – Buchstabe b a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (ba) Lösung ökologischer Herausforderungen Begründung Ökologische Herausforderungen, denen der europäische Lebensmittel- und Agrarsektor gegenüberstehen, wie sie sich in den Prioritäten 4 und 5 der Unon widerspiegeln, sollten für die Mitgliedstaaten deutlich gekennzeichnet werden, indem sie ermutigt werden, ein Unterprogramm für ökologische Herausforderungen einzubeziehen, um die zunehmenden Probleme in Bezug auf Erhaltung und Verbesserung der Artenvielfalt, den Schutz von Gewässern, gesunde Böden usw. anzugehen.
MěI by si být upřímný o své zločinnecké minulostinot-set not-set
Änderungsantrag 34 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 8 – Absatz 1 – Buchstabe b b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (bb) landwirtschaftliche Bewirtschaftungssysteme mit hohem Naturwert (HNVF) Begründung Ökologische Herausforderungen, denen der europäische Lebensmittel- und Agrarsektor gegenüberstehen, wie sie sich in den Prioritäten 4 und 5 der Unon widerspiegeln, sollten für die Mitgliedstaaten deutlich gekennzeichnet werden, indem sie ermutigt werden, ein Unterprogramm für ökologische Herausforderungen einzubeziehen, um die zunehmenden Probleme in Bezug auf Erhaltung und Verbesserung der Artenvielfalt, den Schutz von Gewässern, gesunde Böden usw. anzugehen.
Alexi, má tvou čepicinot-set not-set
Dazu gehören Rechtsvorschriften für Lebensmittel, Programme in verschiedenen Agrarsektoren, Strukturfonds, Forschung, Verkehr und Städtebaupolitik sowie Medien.
Může to být tou velikostí, BubboEurLex-2 EurLex-2
(7) Angesichts der Bedeutung von Forschung und Innovation für die Bewältigung der Herausforderungen in den Sektoren Lebensmittel, Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Biowirtschaft und der hiermit einhergehenden Möglichkeiten sowie der Durchführungsmethoden im Agrarsektor und der Synergien mit der Gemeinsamen Agrarpolitik, die es zu nutzen gilt, werden die einschlägigen Maßnahmen des Spezifischen Programms im Cluster „Lebensmittel und natürliche Ressourcen“ mit einem zweckgebundenen Betrag in Höhe von 10 Mrd. EUR im Zeitraum 2021 bis 2027 unterstützt.
Tyhle taxiky maji rusové nejradšinot-set not-set
in der Erwägung, dass die Verbraucher höhere Standards und Werte im Hinblick auf Umwelt, Nährwerte und Gesundheit in der Nahrungsmittelproduktion und hochwertigere Nahrungsmittel fordern und der Agrarsektor gleichzeitig vielfältiger und innovativer werden muss, um hochwertige, sichere und erschwingliche Lebensmittel für alle bereitzustellen und ein angemessenes und akzeptables Einkommen für die Erzeuger zu bieten;
Ona to ví lépe, než tyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem ist der Agrarsektor direkt in die Debatte über Lebensmittel und die diesbezüglichen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger eingebunden; in diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die wichtigste Rolle der Politik darin besteht, den Betriebsinhabern dabei zu helfen, Entwicklungen der Ernährungsgewohnheiten vorauszusehen und ihre Erzeugung entsprechend den Marktsignalen und der Verbrauchernachfrage anzupassen.
Pane, musím Vás požádat abyste odstoupil od Vanova autaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ziel dieser Reform sollte die Lebensmittel-und Ernährungssicherheit und eine wirtschaftlich, ökologisch und sozial nachhaltige Landwirtschaft, ein angemessenes Einkommens- und Lebensniveau für die im Agrarsektor beschäftigte Bevölkerung und die Bewohner ländlicher Gebiete in einem Umfang sein, der die Lebensfähigkeit des Agrarsektors ermöglichen würde, ohne dass dieser nach 2020 für sein Überleben von der GAP abhängig sein müsste.
Ne, ale vy ano.Dokud se tohle nevyřeší u soudu, zůstanete ve vazběnot-set not-set
FHA öffnen Märkte für Agrarerzeugnisse, Lebensmittel und Getränke, wodurch Mehrwert und Arbeitsplätze in der landwirtschaftlichen Primärerzeugung sowie in der Lebensmittelverarbeitung geschaffen werden, wie in einer 2016 von Copenhagen Economics für die Kommission erstellten Studie zu den Auswirkungen der EU-Handelsabkommen auf den Agrarsektor gezeigt wird. 2017 warb die Kommission erneut für den Agrarhandel.
Hele, chci se ti omluvit, jak jsem předtím vyšilovalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69836/B1451 und dessen Änderungen sich auf verarbeitende Unternehmen allgemein und nicht speziell auf verarbeitende Unternehmen im Agrarsektor bezogen, die durch Verordnungen (EWG) Nr. 866/90, EG) Nr. 951/97 und (EG) Nr. 1257/99 abgedeckt sind. Sie merkten ferner an, dass das gesamte Land unter Ziel 1 fällt und für Unternehmen, die Investitionen getätigt und durch das griechische Ministerium für Agrarentwicklung und Lebensmittel eine Beihilfe erhalten hatten, keine Umschuldung erfolgte, da dies nicht vorgesehen war.
Sněhová vločka měla poměr s NebeskýmEurLex-2 EurLex-2
69836/B1451 und dessen Änderungen sich auf verarbeitende Unternehmen allgemein und nicht speziell auf verarbeitende Unternehmen im Agrarsektor bezogen, die durch Verordnungen (EWG) Nr. 866/90, EG) Nr. 951/97 und (EG) Nr. 1257/99 abgedeckt sind. Sie merkten ferner an, dass das gesamte Land unter Ziel 1 fällt und für Unternehmen, die Investitionen getätigt und durch das griechische Ministerium für Agrarentwicklung und Lebensmittel eine Beihilfe erhalten hatten, keine Umschuldung erfolgte, da dies nicht vorgesehen war.
Budeme pracovat, chci, aby to auto bylo dnes v cajkuEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.