Lebensmittel- und Veterinäramt oor Tsjeggies

Lebensmittel- und Veterinäramt

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

Potravinářský a veterinární úřad

voorbeelde

Die TSE-Verordnung bietet lediglich eine Rechtsgrundlage für Kontrollen durch das Lebensmittel- und Veterinäramt in den Mitgliedstaaten.
NAřÍZENÍ O TSE STANOVUJE PRÁVNÍ ZÁKLAD PRO KONTROLY PROVÁDěNÉ ÚřADEM PRO POTRAVINY A VETERINÁRNÍ ZÁLEžITOSTI (FVO) POUZE V čLENSKÝCH STÁTECH.

Betrifft: Ergebnisse der jüngsten Inspektion des Lebensmittel- und Veterinäramts (LVA) in Brasilien
Předmět: Výsledky poslední inspekce potravinového a veterinárního úřadu v Brazílii

Betrifft: Ergebnisse der Inspektionen des LVA (Lebensmittel- und Veterinäramt)
Předmět: Výsledky inspekcí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem

Betrifft: Kontrolle der Fischereierzeugnisse durch das Lebensmittel- und Veterinäramt
Předmět: Inspekce OAV (Potravinový a veterinární úřad) zaměřená na produkty rybolovu

b) Berichte und sonstige Informationen, die sich aus der Arbeit des Lebensmittel- und Veterinäramts ergeben,
b) zprávy a informace vyplývající z činnosti Potravinového a veterinárního úřadu;

Ich würde mich auch darüber freuen, wenn das Lebensmittel- und Veterinäramt seine Überwachungsaktivitäten erweitern könnte.
Také bych byla ráda, kdyby Potravinový a veterinární úřad zvýšil své úsilí.

(2) der Analyse von Daten, die das Lebensmittel- und Veterinäramt der Kommission 2004 und 2005 erhoben hatte.
2) analýza údajů shromážděných Potravinovým a veterinárním úřadem Komise během let 2004 a 2005.

Betrifft: Bericht des Lebensmittel- und Veterinäramtes, in dem es um die Erzeugung von Kleinkindnahrung und Säuglingsanfangsnahrung geht
Předmět: Zpráva potravinového a veterinárního úřadu (FVO) o potravinářské výrobě určené dětem a o kojeneckém mléce

Was gedenkt die Kommission mit den Erkenntnissen aus den zusammenfassenden Berichten des Lebensmittel- und Veterinäramts zu tun?
Co hodlá Komise učinit s výsledky souhrnných zpráv FVO?

Das Lebensmittel- und Veterinäramt führt jährlich insgesamt rund 250 bis 270 Inspektionsbesuche durch.
FVO vykonává celkem asi 250 až 270 misí ročně.

Bei vor kurzem in Drittländern durchgeführten Audits stellten die Inspektionsdienste der Kommission (Lebensmittel- und Veterinäramt) bestimmte Mängel fest.
Během nedávných kontrol, které inspekční útvary Komise (Potravinový a veterinární úřad) provedly v třetích zemích, byly shledány určité nedostatky.

Das Lebensmittel- und Veterinäramt vermerkte, dass kontaminierte Partien dank dieses Verfahrens nicht in die Union ausgeführt werden.
FVO uvedl, že díky uvedenému postupu nejsou do Unie vyváženy kontaminované šarže.

Betrifft: Ergebnisse der Inspektionen des LVA (Lebensmittel- und Veterinäramt
Předmět: Výsledky inspekcí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem

Kommunikation über die Audittätigkeit des Lebensmittel- und Veterinäramtes: 150 000 EUR (Nummer III.2.4);
sdělení o inspekčních úkolech potravinového a veterinárního úřadu: 150 000 EUR (bod III.2.4),

(8) Erlass Nr. B1-384 des Direktors des staatlichen Lebensmittel- und Veterinäramts vom 11. Juli 2011.
(8) Nařízení ředitele Litevské státní potravinářské a veterinární služby č. B1-384 ze dne 11. července 2011.

Das Lebensmittel-und Veterinäramt führt jährlich insgesamt rund 250 bis 270 Inspektionsbesuche durch.
FVO vykonává celkem asi 250 až 270 misí ročně.

Die Empfehlungen in den Auditberichten des Lebensmittel- und Veterinäramtes leisten hier einen wichtigen Beitrag.
Doporučení obsažená ve zprávách o auditech úřadu FVO jsou pro tyto účely důležitým podkladem.

· Die Kommission sieht weiterhin Besuche von Vertretern des Lebensmittel- und Veterinäramts in den Mitgliedstaaten vor.
· Komise bude prostřednictvím Potravinového a veterinárního úřadu nadále provádět návštěvy členských států.

Das Lebensmittel- und Veterinäramt spielt eine besondere Rolle bei der Kontrolle der korrekten Anwendung dieser Vorschriften.
Nejvýznamnější úlohu v oblasti kontroly správného uplatňování těchto ustanovení hraje Potravinový a veterinární úřad (PVÚ).

Laut der Programmplanung des Europäischen Lebensmittel- und Veterinäramts für # betrifft nur ein Drittel der vorgesehenen Inspektionen pflanzliche Erzeugnisse
V programu Potravinového a veterinárního úřadu na rok # se rostlinných produktů týká pouze každá třetí inspekce