lebensmittelallergie oor Tsjeggies
lebensmittelallergie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
alergie vůči potravinám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lebensmittelallergie
de
Allergie, bei der Kontakt mit einem bestimmten Lebensmittel eine Überreaktion des Immunsystems hervorruft.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
anafylaxe vůči potravinám
citlivost vůči potravinám
nesnášenlivost k potravinám
přecitlivělost vůči potravinám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Grund? Lebensmittelallergien.
Rozpočet a doba trváníjw2019 jw2019
Zur Vorbeugung von Lebensmittelallergien ist es sinnvoll, nicht zu oft und vor allem nicht täglich die gleichen Lebensmittel zu essen.
To přece neudělášWikiMatrix WikiMatrix
Vermutet man bei sich eine Lebensmittelallergie oder -unverträglichkeit, kann es ratsam sein, einen Facharzt aufzusuchen.
za účelem zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v pracovním životě, přičemž zásada rovného zacházení nebrání členským státům v zachování nebo přijetí opatření stanovujících zvláštní výhody s cílem usnadnit méně zastoupenému pohlaví vykonávání profesní činnosti nebo zamezit či vyrovnat nevýhody v profesní kariéřejw2019 jw2019
(5) Am häufigsten werden Lebensmittelallergien nach Feststellung des genannten Ausschusses unter anderem von Kuhmilch, Obst, Hülsenfrüchten (insbesondere Erdnüssen und Soja), Eiern, Krustentieren, Nüssen, Fischen, Gemüse (Sellerie und anderen Lebensmitteln aus der Familie der Doldenblütler), Weizen und anderen Getreidesorten ausgelöst.
Viděls Helenu?EurLex-2 EurLex-2
Es hat sich gezeigt, dass die meisten Fälle von Lebensmittelallergien durch nicht vorverpackte Lebensmittel ausgelöst werden.
Blíží se k nám gestapácké autoEurLex-2 EurLex-2
Lebensmittelallergie, allergischer Hautausschlag oder Heuschnupfen
Částka, jež má být vrácena, se stanoví podle pravidel uvedených v článku # nařízení Komise (ES) čEMEA0.3 EMEA0.3
Das NDA-Gremium befasst sich mit diätetischen Erzeugnissen (Lebensmittel, die bestimmten ernährungsbezogenen Anforderungen spezifischer Bevölkerungsgruppen genügen müssen), Humanernährung und Lebensmittelallergien.
Všechny prvky bestselleru, co, otče?EurLex-2 EurLex-2
Es ist also wichtig, dass die Verbraucher Informationen zum Vorhandensein von Lebensmittelzusatzstoffen, Verarbeitungshilfen und sonstigen Stoffen mit wissenschaftlich belegter allergener Wirkung oder von Stoffen, durch die das Risiko von Erkrankungen erhöht wird, erhalten, damit insbesondere diejenigen, die unter einer Lebensmittelallergie oder ‐unverträglichkeit leiden, gezielt Lebensmittel auswählen können, die für sie sicher sind.
Zavést společné technické normy s cílem předejíttomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajůnot-set not-set
Diese IgE-vermittelte Lebensmittelallergie stand bei der Allergenitätsbewertung von GVO im Mittelpunkt.
Členské státy však mohou sklizeň konopí pěstovaného na vlákno schválit po počátku květu, avšak do # dnů po skončení květu, pokud inspektoři určí reprezentativní části každého pozemku, které musí být pro účely kontrol udržovány do desátého dne od skončení květu postupem podle přílohyEurLex-2 EurLex-2
Dazu muss bemerkt werden, dass eine Lebensmittelallergie aus zwei getrennten Phasen besteht: Zunächst erfolgt eine Sensibilisierung, in deren Rahmen keine Symptome auftreten, die Reaktionskapazität des Immunsystems aber dramatisch gesteigert wird; später folgt die Effektorphase (Provokation) mit klinischen Erscheinungen.
Část věnovaná prosperitě obsahuje tři zásadyEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, dass die Verbraucher Informationen zum Vorhandensein von Lebensmittelzusatzstoffen, Verarbeitungshilfen und sonstigen Stoffen oder Erzeugnissen, bei denen wissenschaftlich belegt ist, dass sie Allergien oder Unverträglichkeiten verursachen können, erhalten, damit insbesondere diejenigen Verbraucher, die unter einer Lebensmittelallergie oder -unverträglichkeit leiden, eine fundierte Wahl treffen und Lebensmittel auswählen können, die für sie unbedenklich sind.
Víš ty vůbec, jak je to na houby, být patnáctiletá a trčet v tomhle prastarým těle?EurLex-2 EurLex-2
Wenn es im Ergebnis dieser Neubewertung erforderlich sein sollte, wird die Kommission entsprechende Maßnahmen ergreifen, um Anhang III, Teil A der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zu ändern, um den Verbrauchern, die unter Lebensmittelallergien leiden, entsprechende Informationen zur Verfügung zu stellen.
Na tomto pozemku ve spolkové zemi Bavorsko se nachází hlavní sídlo společnosti BAV, nazvané Filmstadt Geiselgasteig. BAV je soukromoprávní podnik zabývající se výrobou filmůEuroparl8 Europarl8
Deshalb ist es wichtig, dass die Verbraucher Informationen zum Vorhandensein von Lebensmittelzusatzstoffen, Verarbeitungshilfen und sonstigen Stoffen mit wissenschaftlich belegter allergener Wirkung oder von Erzeugnissen, die Allergien oder Unverträglichkeiten verursachen können, erhalten, damit insbesondere diejenigen Verbraucher, die unter einer Lebensmittelallergie oder -unverträglichkeit leiden, die richtige Wahl treffen und Lebensmittel auswählen können, die für sie unbedenklich sind.
Jsem opravdu rád, že mají v Kalifornii konečně nějaké závodynot-set not-set
Lebensmittelallergien unterschieden sich von toxischen Reaktionen und Unverträglichkeiten.
Potom co přepíšu standardní řídící protokoly... můžu kontejner zavést, kam jen budu chtítEurLex-2 EurLex-2
Es hat sich gezeigt, dass die meisten Fälle von Lebensmittelallergien durch unverpackte Lebensmittel ausgelöst werden.
Jako první nastupuje AndyEurLex-2 EurLex-2
Diese dienen der Risikobewertung (beispielsweise in Bezug auf Lebensmittelallergien und neuartige Lebensmittel) sowie der Erstellung wissenschaftlicher Gutachten bezüglich der Humanernährung und des Nährwerts von Lebensmitteln, Lebensmittelinhaltsstoffen und -erzeugnissen.
Po pípnutí prosím zanechte zprávuEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher wichtig, dass die Verbraucher Informationen zum Vorhandensein von Lebensmittelzusatzstoffen, Verarbeitungshilfen und sonstigen Stoffen mit wissenschaftlich belegter allergener Wirkung oder von Stoffen, durch die das Risiko von Erkrankungen erhöht wird, erhalten, damit insbesondere diejenigen, die unter einer Lebensmittelallergie oder ‐unverträglichkeit leiden, gezielt Lebensmittel auswählen können, die für sie sicher sind.
Měla byste si dávat pozornot-set not-set
Immerhin leidet ein erheblicher Teil der Bevölkerung unter vielfältigen Lebensmittelallergien (z.B. unter Glutenallergie) und ist darauf angewiesen, dass die Kennzeichnung von Lebensmitteln genaue Angaben enthält.
Uvedené ustanovení rovněž vymezuje pravidla rotace hlasovacích právnot-set not-set
Druckereierzeugnisse, Prospekte und Dokumente, alle in Bezug auf Gesundheit, medizinische Fragen, Diäten, Lebensmittel, Lebensmittelunverträglichkeit und/oder Lebensmittelallergie
Budou mít konečnou šou s pěti číslama pro amatérytmClass tmClass
Die geläufigste Form der Lebensmittelallergie stellt jedoch die IgE-vermittelte Lebensmittelallergie dar, die auch die schwersten Symptome verursacht und die einzige Form ist, die lebensbedrohliche Reaktionen hervorruft.
Poškození vně jší ho trupu na palubách #, # aEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.