neue bundeslaender oor Tsjeggies
neue bundeslaender
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nové spolkové země
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meisner sagte: „So scheint zum Beispiel die Atheisierung der neuen Bundesländer auch auf die alten übergegriffen zu haben.“
Členské státy zajistí, aby se prasnice a prasničky během období, které začíná čtyři týdny po zapuštění a končí jeden týden před očekávaným porodem, chovaly ve skupináchjw2019 jw2019
Staatliche Beihilfen in den neuen Bundesländern
Andrea Gail využije poslední šanci sezónyoj4 oj4
(Vorläufiger Rechtsschutz - Staatliche Beihilfen in den neuen Bundesländern - Rückforderungspflicht - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Dringlichkeit - Interessenabwägung)
Plán funkcíEurLex-2 EurLex-2
Das Gebiet der ehemaligen DDR ist jetzt in sechs Bundesländer aufgegliedert, die als neue Bundesländer bezeichnet werden.
typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podle předpisu čjw2019 jw2019
- in den neuen Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland, die in Umstrukturierungspläne einbezogen sind,
Pokud jsi přítel, tak mě pustíš z téhle skříněEurLex-2 EurLex-2
die von Umstrukturierungsplänen betroffenen Betriebe in den neuen Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland
Rukojeti má takhleeurlex eurlex
Die Anzahl der Automobilwerke sei in den neuen Bundesländern immer noch niedriger als in den alten.
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celekEurLex-2 EurLex-2
Mit welchem Ergebnis? „Eine steigende Zahl von Menschen in den neuen Bundesländern gerät in den Strudel der Verschuldung.“
Neuvěřitelný.Francesko?jw2019 jw2019
Auch in Deutschland werden in den neuen Bundesländern viele Königreichssäle errichtet.
Tohle si vymyslel sám Miku?jw2019 jw2019
Bisher haben Jehovas Zeugen in den neuen Bundesländern 123 Königreichssäle errichtet
Nařízení Komise (ES) č. #/# stanovilo podrobná pravidla pro vývozní náhrady pro ovoceazeleninujw2019 jw2019
Deutschland und die neuen Bundesländer beschlossen daraufhin, mit dem Programm „Stadtumbau Ost“ leer stehende Wohnungen abzureißen.
Kterým směrem pojedeme?EurLex-2 EurLex-2
Die meisten Bürger der neuen Bundesländer würden zustimmen, daß sich ihr Lebensstandard erhöht hat.
To se mužeš spolehnoutjw2019 jw2019
Deutschland und die neuen Bundesländer beschlossen daraufhin, mit dem Programm Stadtumbau Ost leer stehende Wohnungen abzureißen
Díky za odvozoj4 oj4
Zwischen den fünf neuen Bundesländern (der ehemaligen DDR) und den alten Bundesländern bestehen nach wie vor große Differenzen.
Výjimka z požadavku na zveřejnění srovnávacích informací pro IFRSjw2019 jw2019
In den letzten 10 Jahren haben sie in den neuen Bundesländern 123 Königreichssäle und 2 Kongreßsäle errichtet.
Maureen, ráda tě vidímjw2019 jw2019
Mit großem finanziellen Aufwand für den Ausbau von Straßen und Bahnstrecken wird die Infrastruktur der neuen Bundesländer verbessert.
Ustanovení čl. # odst. # Evropské dohody stanoví, že Společenství a Bulharsko posoudí v rámci Rady přidružení postupně u všech produktů možnosti vzájemného udělování dalších zemědělských koncesí na systematickém a recipročním základějw2019 jw2019
Es habe großer politischer Druck bestanden, die Sanierung und Privatisierung der Wohnungsbestände in den neuen Bundesländern voranzutreiben.
Nad dobrou pevnou zemí?EurLex-2 EurLex-2
Durch diese Entscheidung wurden operationelle Programme in den neuen Bundesländern und Berlin (Ost) möglich.
Po vyhodnocení se návrhy doporučené k financování zanesou do seznamu a seřadí se podle celkového počtu udělených bodůEurLex-2 EurLex-2
- die von Umstrukturierungsplänen betroffenen Betriebe in den neuen Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland,
Dříve nebo později, každá děvka se zlomíEurLex-2 EurLex-2
Programm für die Privatisierung von Flächen und die Umstrukturierung der Landwirtschaft in den neuen Bundesländern
& # TABLET V PVC-PCTFE/ALU BLISTRU (pro bílý a čirý blistroj4 oj4
Durch diese Entscheidung wurden operationelle Programme in den neuen Bundesländern möglich.
Společnost HSW-Trading obdržela od státní pokladny kapitálový příspěvek ve výši # milionů PLN (#,# milionu EUR), což polské orgány oznámily spolu s opatřeními podpory pro společnost HSW S.A. (viz tabulka # nížeEurLex-2 EurLex-2
Viele Menschen in den neuen Bundesländern meinen, sie müßten verlorene Zeit oder vielleicht auch entgangene Vergnügungen nachholen.
Počkej tu, Larryjw2019 jw2019
Die Förderung dieser Investition würde die Unterschiede zwischen den alten und den neuen Bundesländern verringern.
V případě zakázek nebo souborů zakázek uzavřených provozovateli v odvětví telekomunikací ES na dodávky výrobků a souvisejících služeb se tato dohoda vztahuje pouze na zakázky, jejichž předpokládaná hodnota bez DPH nebo obdobné daně z obratu není nižší než # ECU, nedohodnou-li se strany jinakEurLex-2 EurLex-2
Überall in den neuen Bundesländern wird gebaut.
v souladus postupem stanoveným v článku # Smlouvyjw2019 jw2019
— in den neuen Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland, die in Umstrukturierungspläne einbezogen sind,
To znamená, že vzhledem k vzácnosti tohoto onemocnění nebylo možno získat úpné informace o tomto léčivém přípravkuEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.