seit November oor Tsjeggies
seit November
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
od listopadu
Du hast seit November Schmerzen und er hilft dir nicht?
Ty máš bolesti už od listopadu a on ti od nich nepomůže?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit November 2016 hat Russland mehrere Ausbrüche von HPAI in Geflügelhaltungsbetrieben in seinem Hoheitsgebiet bestätigt.
Doktor Franklin Traub je nejlepší odborník na mozkové nádory v zemiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stellvertretender Minister für Einwanderung und Bevölkerung (seit November 2006)
Ty s tím nic neuděláš?EurLex-2 EurLex-2
Seit November 2011 Leiter der Abteilung 22 des Berufungsgerichts von Shiraz.
Je mi #, ona je trochu staršíEuroParl2021 EuroParl2021
Wie in den Rechtsvorschriften vorgesehen, wurden seit November 2009 keine neuen befristeten Umstrukturierungsbeträge von den Mitgliedstaaten erhoben.
Abakavir je primárně metabolizován játry, přičemž ve formě intaktního léčiva se močí vylučují méně než # % podaného množstvíEurLex-2 EurLex-2
Du hast seit November Schmerzen und er hilft dir nicht?
Ale já zapomínám, že nejste jen krásná ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Seit November 2011 verzeichnete die EIB Zahlungsrückstände bei Syrien gewährten Darlehen.[
údaje o posouzení shody podle rozhodnutí #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
[14] Der Index der Produktion im Baugewerbe wird seit November 2006 monatlich erstellt.
Přišli jsme o pilotyEurLex-2 EurLex-2
Für neue oder wesentlich veränderte ältere Anlagen gilt die Richtlinie seit November 1999.
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalaEurLex-2 EurLex-2
Er leistet jedoch seit November 2016 eine Haftstrafe von vier Jahren und acht Monaten wegen „terroristischer Propaganda“ ab.
A proto to dělámenot-set not-set
Die Kommission beurteilt derzeit die Entwicklung der Situation seit November 2016.
Vim, ale řidičák máš jen od minulýho rokueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erst seit November letzten Jahres scheint es so, als ob die Dinge endlich in Bewegung kommen.
SMĚRNICE RADY ze dne #. prosince #, kterou se mění směrnice #/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měřeníEuroparl8 Europarl8
Ihr Ehemann arbeitet seit November 2006 für ein belgisches Zeitarbeitsunternehmen und war zuvor arbeitslos.
Při ukončování léčby duloxetinem se proto doporučuje snižovat dávku postupně (viz bod #. # aEurLex-2 EurLex-2
Die durchschnittlichen langfristigen Zinssätze liegen in Zypern seit November 2005 unter dem Referenzwert.
Vítej, Tamerlane, tvrdý a udatnýEurLex-2 EurLex-2
Leiter des Rassoulollah Korps der Iranischen Revolutionsgarde, seit November 2009 zuständig für den Großraum Teheran.
V podstatě, se dá říct, že každé semínko naší rodiny... začalo klíčit kdysi dávno, už ve #tém stoletíEurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: (a) Sohn von Abdelkader und Johra Birouh, (b) seit November 2007 in Italien inhaftiert.“ folgende Fassung:
Počtem zvířat a velikostí prostoru je volnost pohybu zvířat relativně omezenaEurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: wird von den italienischen Behörden als Justizflüchtling betrachtet (seit November 2009).
PŘIJALA TUTO SMĚRNICIEurLex-2 EurLex-2
Sonstige staatliche Beihilfen oder EU-Beihilfen, die dem Begünstigten seit #. November # gewährt wurden
Co ta náhla upřímnost?oj4 oj4
Seit November 2003 hat die Gewalt merklich abgenommen.
Představ si cestujw2019 jw2019
Dient seit November 2009 als Militärkommandant der FDLR-FOCA.
Teď mi zmiz z očíEurLex-2 EurLex-2
1880 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.