seit langem oor Tsjeggies
seit langem
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dlouho
Ich bitte dich, verzeih mir, dass ich seit langem nicht geschrieben habe.
Odpusť mi, prosím, že jsem dlouho nenapsal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seit Langem
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Du hast alles seit langem vorbereitet, stimmt’s?«
Za celej svůj život jsem neviděl nic, co by se ti vyrovnaloLiterature Literature
Auch sollte er zeigen, daß er sehr glücklich ist, Personen zu sehen, die er seit längerer Zeit kennt.
Použije se ode dne #. ledna # s těmito výjimkamijw2019 jw2019
6 Seit langem gebraucht Satan Abtrünnige, um Diener Gottes irrezuführen (Matthäus 13:36-39).
Proto jsou státní školyjw2019 jw2019
Fossile Brennstoffe sind seit langer Zeit das Lebenselixier der Gesellschaft.
Ale je ještě nebezpečnější než samotný Kraken.- Mluvtenot-set not-set
Jedoch erinnert die einzigartige Geschichte jeder geografischen Bezeichnung daran, dass die verschiedenen Vertriebswege seit langem bestehen.
Jsem vaším dlužníkem, paneEurlex2019 Eurlex2019
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritt
Jen hrstka lidí uvidí to, co budete natáčetoj4 oj4
Eine Reihe seit langem bestehender Handelsstreitigkeiten wurde noch nicht beigelegt.
Volám nevhod?Vím, že je dost brzoEurLex-2 EurLex-2
Mein Freund hat gesagt, das war echt das geilste Spiel seit langem.
Nemyslíš, že má nádherný úsměv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sage ich seit langem.
Jako černej týpek?Taky vás fanynky obletujou, a ukazujou vám svý kozy?Europarl8 Europarl8
Ich bin schon seit langer Zeit ein Jäger des Friedens der eine Eintagsfliege namens Liebe jagt.
Mladej pár hipíků se s ním chtěl pozdravitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Bereich soll das seit langem bestehende Fachwissen der GFS für Strahlenschutz und Metrologie verstärkt eingesetzt werden
Lituje se.Jedině na tom mu záležíeurlex eurlex
Begründung Das Europäische Parlament fordert schon seit längerer Zeit die dringend notwendige Revision der EU-Fernsehrichtlinie.
Jsi z toho tak nervózní, že bys potřebovala záchod teď hned.Od toho pána na konci barunot-set not-set
Und es baut sich seit langer Zeit auf.
Ty řeči o skupině a zaměstnavateli mi opravdu dodávají na důvěřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Staaten Europas sind seit langem bestrebt, ihre Verfahren und Normen für die Luftverkehrssicherheit zu harmonisieren.
Météo-France: shromažďování a poskytování meteorologických a klimatických údajů týkajících Francie či Evropynot-set not-set
Bayrou ist seit langem in der Politik, einschließlich als Präsidentschaftskandidat im Jahr 2002.
Kup si noviny, bráškoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Europäische Union setzt sich seit langem für einheitliche globale Rechnungslegungsstandards ein.
ve všech ostatních případechEurLex-2 EurLex-2
Er ist seit langem ein Feind Gottes und seines Volkes.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředjw2019 jw2019
Eine Reihe seit langem bestehender Handelsstreitigkeiten ist noch nicht beigelegt und zudem sind neue Streitigkeiten entstanden.
Zvláštní bezpečnostní upozorněníEurLex-2 EurLex-2
Sie wusste es vielleicht schon seit langem.
To je paráda, že jo lidi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Praxis besteht jedoch seit Langem und wird als „Teaspooning“ bezeichnet.
s ohledem na směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. července #, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a zejména na čl. # odst. # a # uvedené směrniceEuroParl2021 EuroParl2021
Die biblische Chronologie war für Erforscher der Bibel schon seit langem von großem Interesse.
Ne nebudeš se dotýkaz ničehojw2019 jw2019
Außer ihr habt eure Bewerbungen bereits seit Längerem herumgeschickt.
Něco mi řekni, vážněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cisco hat mir gesagt, oder gezeigt... dass ihr seit langer Zeit kein Team mehr seid.
Kdybych byl jak Mike, měla by si mě ráda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Bereich der Luftfahrt sind GNSS-Dienste seit langem ein zusätzliches Navigationshilfsmittel.
schopnost řídit a motivovat projektové týmy, snaha dosáhnout výsledku, schopnost dodržovat termínový kalendářEurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise ist die mexikanische Musikrichtung Corrido bei vielen Latinos seit langem beliebt.
Ve směrnici #/#/EHS se předpokládá, že s cílem zohlednit různé úrovně ochrany staveb na celostátní, regionální nebo místní úrovni může být nezbytné stanovit v interpretačních dokumentech třídy odpovídající ukazatelům vlastností výrobků z hlediska každého základního požadavkujw2019 jw2019
7063 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.