sie sind oor Tsjeggies
sie sind
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jsou
Ich dachte, du wärest getötet worden. Ich bin froh, mich geirrt zu haben.
Myslel jsem, že tě zabili. Jsem rád, že jsem se zmýlil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind hinter Collette her.
Charly Bauer, neviditelný člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind - - sie sind bereit für dich.
Vycvičil jsem hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind hier!
Už tak je dost ponižující požádat člověka o pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ein Schurke!
Žalobci tvrdí, že napadené rozhodnutí porušuje jejich základní práva zaručená obecnými zásadami právního řádu Společenstvíopensubtitles2 opensubtitles2
Sie sind wie das Kind eines Einhorns und eines vierblättrigen Kleeblatts.
Nenechávej mě tu, ValentinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind genau da gefallen, wo ich abgestürzt bin, dachte Bran, als er es sah.
Zabijou mě, že joLiterature Literature
(a) Sie sind im Besitz eines oder mehrerer gültiger Dokumente gemäß Artikel 5, die sie hierzu berechtigen;
Spojení letadlo-země vyhovuje bezpečnostním a výkonnostním požadavkům na služby datovým spojem uvedené v příloze IInot-set not-set
Sag mir, wo sie sind.
Na ranči bych byla užitečnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sie sind nicht geimpft worden;
Vím, že jsem se vždy neshodli na hudbě nebo sportech, ale budete mi chybětEurLex-2 EurLex-2
Sie sind Peter Vincent, der große Vampir-Killer!
Zpravodaj: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind die Mutter von Spider, nicht wahr?
Nesejděte z cestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sie sind frei übertragbar, nicht regulatorisch eingeschränkt, und es bestehen keine Forderungen Dritter, die einer Liquidierung entgegen stehen;
Aspoň tě na onen svět pošlu...... s větší chutíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sind entlassen!
Co se to sakra děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind draußen!
druhý sloupec obsahuje otázku, na kterou se odpovídá, tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Sie sind aktive Partner regionaler und lokaler Behörden, die die Stadtentwicklung durch Investitionen in Stadtentwicklungsprojekte fördern.
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek # přílohy # tohoto služebního řáduEurLex-2 EurLex-2
Sie sind froh zu sterben.
Rada byla ve svých výše uvedených závěrech toho názoru, že budoucí finanční závazky vůči Grónsku v rámci příštího finančního rámce EU by s ohledem na potřeby všech zámořských zemí a území měly setrvat na současné úrovni, přičemž by se měly zohlednit jiné významné okolnosti a potřeba rovnováhy společných zájmů, zejména rozvojové potřeby Grónska a potřeby Společenství zachovat udržitelným způsobem stálý přístup k rybolovným zdrojům v grónských vodách, stejně jako finanční příspěvky ostatních stranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind alte Freunde.
Chceš se odsud dostat, musím otevřítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagen, sie sind wegen der Ereignisse in Ghealdan hier.
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících se vězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů a rovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energiiLiterature Literature
Sie sind bereits für vorbereitende Maßnahmen zuständig und die Schätzung gründet sich auf die hierbei gemachten Erfahrungen.
Noviny píší... že při Iéčbě byIa ve vás kroměreakce nenávisti vůči sexu a nasiIí... vyvoIána omyIem i nenávistná reakce na hudbuEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir sie reaktivieren, kann sie uns verraten, wer sie sind.
To, čemu říkáš slitování je jen počátek chaosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind super.
Víš, tati, že když zakope svůj tulení oblek, zůstane na souši # let?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorausgesetzt, Sie sind noch interessiert.
Jen klidně pokraçujte v hraníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, Sie sind ein wohlhabender Mann, Corporal, also ja.
centimetrů přesněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind Wegweiser zu einem neuen Abenteuer der Menschheit auf der Grundlage von Maßhalten, Intelligenz und Teilen.
Promiňte, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind in der Endphase.
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
335134 sinne gevind in 360 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.