sozialer Status oor Tsjeggies
sozialer Status
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sociální status
de
soziale Position innerhalb einer sozialen Struktur oder die Zuordnung der Position zu einem System sozialer Rangordnung
Die Entscheidung darüber, ob einer bestimmten Person ein bestimmter sozialer Status zuerkannt werden solle, falle jedoch in die ausschließliche Zuständigkeit jedes einzelnen Mitgliedstaats.
Rozhodnutí, zda chce členský stát té či oné osobě přiznat určitý sociální status, přitom patří do výlučné pravomoci každého členského státu.
společenský status
Eine Frau jenseits ihrer besten Zeit, die versucht,... ihren sozialen Status durchs Verteilen des unrecht - mäßig erworben Gelds ihres verstorbenen Ehemanns.
Žena už chvíli za zenitem, snažící se obohatit si svůj společenský status darováním části pochybně nabytých peněz svého posledního manžela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben einen niedrigen sozialen Status, und Gewalt gegen Frauen ist weit verbreitet.
Už vás chránit nebudeEuroparl8 Europarl8
Öffentliche Verkehrsmittel werden erschwinglich und für alle zugänglich bleiben, unabhängig vom sozialen Status und Wohnort (Vermeidung von Zugangsarmut).
Chuck mi oznámil, že se Serenou právě odjíždíEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir Menschen lieben, diskriminieren wir niemand aufgrund seiner Bildung, Herkunft oder seines sozialen Status.
metformin salicyláty a kyselina paraaminosalicylová anabolické steroidy a mužské pohlavní hormony chloramfenikol kumarinová antikoagulancia fenfluramin fibráty inhibitory ACE fluoxetin alopurinol sympatolytika cyklo-, tro-a izofosfamidy sulfinpyrazon určité dlouhodobě působící sulfonamidy tetracykliny inhibitory MAO chinolonová antibiotika probenecid mikonazol pentoxyfylin (ve vysokých parenterálních dávkách) tritoqualin flukonazoljw2019 jw2019
Sozialer Status der Künstler (Aussprache)
KYOKO FUKADA Pop Idol Haruna YamaguchiEurLex-2 EurLex-2
Angaben zum persönlichen und sozialen Status des Antragstellers (das Kind und der Elternteil, bei dem das Kind lebt),
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Juni 2007 zum sozialen Status der Künstler (7),
Denní světlo.Kdy jste ho naposled viděl?EurLex-2 EurLex-2
Sozialer Status der Künstler (Abstimmung
Je mi líto, byla to jen nehodaoj4 oj4
Sozialer Status der Künstler (Aussprache
Spoluzpravodaj: pan Peeloj4 oj4
Bericht: Der soziale Status der Künstler [ 2006/2249(INI)] — Ausschuss für Kultur und Bildung.
Ale nerozumím lidemEurLex-2 EurLex-2
Sozialer Status der Künstler
Tuto výhodu, kterou ve skutečnosti tvoří rozdíl mezi kupní cenou zaplacenou GECB a cenou, kterou by AGB dosáhla prodejem bankovního útvaru AGB# bez opce s právem prodeje poskytnutou ČNB, není třeba přesně vyčíslitoj4 oj4
Aufgrund ihrer Erziehung oder ihres sozialen Status fühlen sie sich möglicherweise Menschen anderer Herkunft oder Nationalität unterlegen.
Proč bych měla být naštvaná na tebe, Freddie Christophere Prune?jw2019 jw2019
Ihr sozialer Status macht es ihnen unmöglich, dass sie selbst und ihre Familien in bessere Wohnungen ziehen können.
Máme se snad těch lidí bát?Europarl8 Europarl8
Bildung muss für alle Bürger – unabhängig von Alter, Bildungsstand, Beschäftigungssituation und sozialem Status – attraktiv und leicht zugänglich sein.
Já jsem James BaylorEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Juni 2007 zum sozialen Status der Künstler (16),
Dobře... někdy zajdi na školu na kolej,Jsem tam v # v pondělí středu a pátekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zu dem sozialen Status der Künstler
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – Swiss Life/AWDnot-set not-set
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Juni 2007 zum sozialen Status der Künstler (9),
Hej kámo, je # ránoEurLex-2 EurLex-2
Und die Begeisterung dafür kommt, glaube ich, vom sozialen Status, richtig?
Děláš dojemQED QED
Bericht: Der soziale Status der Künstler [ #/#(INI)]- Ausschuss für Kultur und Bildung
Žádná z tvých karet tě už nespasíoj4 oj4
Eine solche Entwicklung würde unseren Wohlstand, wirtschaftlichen Fortschritt und sozialen Status ernsthaft unter Druck setzen.
Fakt dobrej obchodEuroparl8 Europarl8
Sie nehmen diese Taschen und Kleidung als eine Art von Identität und sozialer Status.
výrobky spojené šitím, lepením nebo jiným způsobem (kromě kusového zboží sestávajícího ze dvou nebo více délek stejného materiálu spojených svými konci a kusového zboží složeného ze dvou nebo více textilií spojených ve vrstvách, též vycpanéted2019 ted2019
Jedermann — ungeachtet der Sprache, Nationalität oder des sozialen Status — muss von Jehova und seinen Vorsätzen erfahren.
A tohle je určitě onajw2019 jw2019
Sozialer Status der Künstler (Abstimmung)
Jen klidně pokraçujte v hraníEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung des sozialen Status von Frauen durch Eröffnung neuer Einkommensperspektiven und Möglichkeiten zum Warenerwerb;
Členské státy však mohou sklizeň konopí pěstovaného na vlákno schválit po počátku květu, avšak do #dnů po skončení květu, pokud inspektoři určí reprezentativní části každého pozemku, které musí být pro účely kontrol udržovány do desátého dne od skončení květu postupem podle přílohyEuroparl8 Europarl8
Aufgrund ihrer finanziellen Probleme und ihres niedrigen sozialen Status halten Obdachlose sich oft für wertlos.
Jestliže chcešjw2019 jw2019
— Angaben zum persönlichen und sozialen Status des Antragstellers (das Kind und der Elternteil, bei dem das Kind lebt),
Jen ty a tahle hromada starýho železa!EurLex-2 EurLex-2
534 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.