gesprungen
skočil
springt oor Tsjeggies
springt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skáče
Sie rennt immer wieder raus und springt in den Pool.
Pořád utíká z domu a skáče do bazénu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Springt ein Schiff in den NormaIraum, steht es aufgrund des EnergiemangeIs kurz außer Kontakt.
Bílé, kulaté, bikonvexní, potahované tablety s vyraženým ‘ OLZ # ’ na jedné straně a ‘ NEO ’ na straně druhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln“ (Matthäus 5:11, 12).
Říkáme mu Kiwejw2019 jw2019
Springt!
Jednou z hlavních iniciativ obsažených ve sdělení je návrh jmenovat rok # Evropským rokem rovných příležitostí pro všechnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was springt dabei für mich raus?
Takže tam může být loď v nesnázích?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal, wenn dein Bewußtsein springt, wird es schwerer und schwerer wieder zurückzuspringen.
V kleci je kluk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In grenzenlosem Erstaunen wirft der Blinde sein äußeres Gewand von sich, springt auf und geht zu Jesus.
Kapitán dostat móc peníze za vzácná zvířejw2019 jw2019
Der Funke springt noch nicht einmal hier im Saal über, schauen Sie sich um.
Zboží použité subjektem, který uplatnil nárok na osvobození od dovozního cla, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku #, podléhá dovoznímu clu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě celní hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanovíEuroparl8 Europarl8
Wenn Sie einen toten Fuchs anfassen, springt der Erreger über.
Dám si, dík zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... so dass es raus springt, wenn ich aufstehe.
Ale řeknu ti něco o podfukářích, tedy o skutečných podfukářích.Nikdy nepoznají hořkost porážkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch Zeitungen klären darüber auf, wie man verhindert, gekidnappt zu werden, wie man aus einem fahrenden Auto springt oder wie man Kidnapper psychologisch überlistet.
Briseovno, pojďjw2019 jw2019
Wenn ich sage, " Spring ", dann springt.
IEC #-# Základní postupy zkoušení vnějších vlivů-Zkušební metody-Zkouška Db a směrnice: Vlhký žár, cyklická (# + #-hodinový cyklusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was springt für uns dabei heraus?
Pokud se nám čtyřem podaří ji zahnat-- Pokud se vám třem podaří ji zahnatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wer will schon einen Mann, der durch Reifen springt, wann immer man will?«
Potřebujeme mouku a vajíčka na těstoLiterature Literature
Und wie das Elektron verschwindet, springt ein Elektron aus einer weiter außen gelegenen Hülle herein und nimmt seinen Platz ein.
Nenechte se zabítted2019 ted2019
Alles andere hätte fatale Folgen — so sicher, wie man sich schwerste Verletzungen zuzieht, wenn man das Gesetz der Schwerkraft außer Acht lässt und von einem hohen Gebäude springt (Galater 6:7, 8).
Ano, ale já jsem ho nebiljw2019 jw2019
Was springt für mich dabei raus?
Pokud by bylo dodrženo čtvrté kritérium rozsudku ve věci Altmark (účinnost), provozní deficit by musel klesnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald das Bremspedal entlastet wird, springt der Motor wieder an.
Myslel jsem si, že bude nejlepší v historiiWikiMatrix WikiMatrix
Die Mannschaft springt auf, denn eine solche Veränderung bedeutet Ärger – eine Wasserader, Schwimmsand oder Schlimmeres.
Právě probíhá tisková konference J. P. L. v PasadeněLiterature Literature
" Der schnelle braune Fuchs springt über einen faulen Hund "
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er springt und wirbelt mit einer solchen Anmut und Präzision durch die Luft, dass man nur staunen kann, was für ein Wunderwerk der menschliche Körper ist.
Komise by měla určit svého představitelejw2019 jw2019
Die übersichtlichere Einteilung des Buchs springt ins Auge.
Stejně si říkám, že nemáš moc na výběr.... když je potřeba někoho třetíhoLiterature Literature
Wenn er springen soll, springt er.
Máme míň jak minutu, než to tu vybouchne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Zentrum springt nirgendwohin.
S cílem umožnit Komisi rozhodnout, zda odběr vzorků je nutný a, jestliže tomu tak je, vybrat vzorek, všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající v jejich zastoupení jsou tímto žádáni, aby se ohlásili tak, že budou kontaktovat Komisi a poskytnou jí následující informace o své společnosti nebo společnostech v rámci časového limitu uvedeného v odst. # písm. b) bodu i) a formou uvedenou v odstavci # této zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Erste springt problemlos auf ein anderes Dach, aber sein Freund, ho, ho, keine Chance, der hat Angst zu fallen.
Tenhle svět už není nášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was springt für mich dabei raus?
' CAUSE on je velmi talentovaný reklamní exekutiva, dobře informovaný sportovní větrák a sázka nadšenec ale nejpůsobivější, on je jedno peklo zpěváka, a on připravoval malé hudební lehké jídlo pro jeho nového zvláštního příteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.