gesprungen
skočil
sprang oor Tsjeggies
sprang
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skočil
Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.
Kůň skočil přes plot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sprang nach hinten mit einem lauten Schrei des Schmerzes, und stürzte in den Flur nur als Jeeves kam aus seiner Höhle, um zu sehen, was los sei.
výrobky spojené šitím, lepením nebo jiným způsobem (kromě kusového zboží sestávajícího ze dvou nebo více délek stejného materiálu spojených svými konci a kusového zboží složeného ze dvou nebo více textilií spojených ve vrstvách, též vycpanéQED QED
Tom sprang auf sein Pferd und ritt davon.
Toto prohlášení se provádí výhradně v souladu s postupem stanoveným ve Smlouvách a v právních aktech na nich založenýchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber dem Himmel sei Dank, in diesem Moment der Vermieter ins Zimmer kam Licht in der Hand, und sprang aus dem Bett Ich rannte auf ihn zu.
Co tady děláš?QED QED
Als spränge einer vom Dach und huschte zum Hinterausgang.
Proč se rozpadli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf sprang der von Dämonen Besessene auf Skevas sieben Söhne los und jagte sie nackt und verwundet aus dem Haus.
Potřebujeme ho živého!jw2019 jw2019
Sie sprang in die Luft und flog weiter hoch auf die Dächer zu.
Ale hezký pokusLiterature Literature
Dann sprang Uglúk plötzlich ohne Warnung vor und schlug mit zwei raschen Hieben zweien seiner Gegner die Köpfe ab.
Dej mi zbraň a utíkejLiterature Literature
Uns war, als ob wir den Arm ausstrecken und die gefilmten Tiere streicheln könnten, zum Beispiel einen Grislybären, der einen Lachs fing, einen Puma, der auf einen Felsen sprang, und ein Büffelpaar, das versuchte, sein Kälbchen vor Feinden zu schützen.
Tato položka je určena na pokrytí všech výdajů spojených s platy, sociálním zabezpečením, jakož i všemi přídavky, příspěvky a jinými výdaji týkajícími se těchto zaměstnancůjw2019 jw2019
Der Wind legte sich plötzlich und sprang dann nach Süden um.
Ale jestli ne, další otázka zní, kdopropána jsem?Literature Literature
Der Prinz sah den Speer der Heuschrecke gar nicht, der auf ihn zukam, bis Gerris ihm in die Seite sprang und ihn umwarf.
Naši předkové neznali nepřátele ani spojence, rozumíš?Literature Literature
Dann wandte er sich um, sprang aus dem Käfig und jagte über den langen Tisch.
Espeone, ukaž Oakley, co budeme dělatLiterature Literature
Ich sprang aufs Floß und sah, wie er das Messer zog.
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mlékaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, entweder wurde er zuerst erschossen und dann rein geworfen, oder er sprang wegen etwas Wichtigem rein.
Je takovej mohutnej, typ horala.Dlouhý vousy. Dlouhý vlasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sprang auf mich wie ein wilder Vogel und krallte sich in meinem Kopf fest.
Tento tvor byl odsouzený na život ve vyhnanstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sprang auf seinen Schlitten, sein Team pfiff,
Toto prohlášení obsahujeQED QED
Im Lauf eines Jahres gab es rund 50 Fälle, in denen sich Hunde plötzlich von ihrem Herrchen oder Frauchen losrissen und direkt auf den Rand der Promenade zuliefen, wo sie in den so gut wie sicheren Tod sprangen.
V třetí odrážce čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí je stanovena v nařízení (ES) č..../# [o přístupu k vnější pomoci Společenství]jw2019 jw2019
Und sie sprangen in die Toilette?
Tak co, znáte ve škole někoho, kdo prodává trávu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch Angehörige der Familie Ursrey sprangen ins Wasser, um die Schwimmer aus ihrer Not zu retten, und schon bald steckten neun Leute in der Rückströmung fest.
Předmět: Pomoc bulharským orgánům sociálního zabezpečeníLDS LDS
Dem Hubschrauber, in dem wir saßen, ging das Benzin aus, also sprang er, um sicherzustellen, daß wir es zum Schiff schaffen.
Máme tým, který sleduje podezřelého, který se shoduje s tvojí popisem Hectorovo vrahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bischof sprang von seinem Stuhl auf, schlug mit den Händen auf den Tisch und sagte: „Etwas Besseres könnte ich mir für Sie gar nicht vorstellen.“
Nemám propustkuLDS LDS
Reese sprang hinterher, um ihn zu retten.
Existence hospodářské výhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sprang ein Mann auf, riss der Schwester die Zeitschrift aus der Hand, zerknüllte sie und warf sie auf den Boden.
Pracuju na tomjw2019 jw2019
Die Hunde sprangen hoch und bissen ein Loch in die Tüte mit den Lebensmitteln — und heraus purzelten ihre Vorräte, wie Wurst, Käse, Butter und andere gute Sachen, die von den Hunden schnell verschlungen wurden.
Vzal jsem granát...... vytrhnul pojistkujw2019 jw2019
Aus dem Schatten hervor sprang ein flammendes rotes Schwert.
Říkám mu přezdívkou, víš.BušičLiterature Literature
Bevor ich mich versah, war ich oben... und sprang für den bewusstlosen Argentinier ein.
Potřebuji neprodleně hovořit s doktorem Kenem TuckeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.