Also sprach Zarathustra
Tak pravil Zarathustra
sprechen oor Tsjeggies
sprechen
de
sprechen (mit, über)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mluvit
de
Mit der Hilfe von Lauten, die als Sprache interpetiert werden, kommunizieren, wörtlich kommunizieren.
Ich bin besoffen, aber ich kann noch Deutsch sprechen.
Jsem ožralá, ale pořád ještě umím německy mluvit.
hovořit
de
Mit der Hilfe von Lauten, die als Sprache interpetiert werden, kommunizieren, wörtlich kommunizieren.
Seinerzeit konnten wir sehr stark von eben diesem Solidaritätsfonds profitieren, über den wir gerade sprechen.
V té době jsme mohli velmi dobře využít tentýž Fond solidarity, o němž hovoříme.
promluvit
Ich wollte mit dir über deine Noten sprechen.
Chtěl jsem si s tebou promluvit o známkách.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vyslovit · mluvit s kým · pronést · říci · mluvení · říct · řeč
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
řeč
de
der Gebrauch der menschlichen Stimme
Tom spricht fünf Sprachen, deren eine Russisch ist.
Tom umí pět řečí, z toho je jedna ruština.
mluvení
Sie können eine Textpassage in das Eingabefeld eintippen und dann auf den Knopf Sprechen klicken, um sie anzuhören
V tomto editačním poli můžete napsat větu k přečtení. Věta se přečte kliknutím na tlačítko mluvení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mluvit, hovořit
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würde es dich nicht begeistern, sie wiederzusehen und mit ihnen zu sprechen?
Udělal jsem příkladjw2019 jw2019
Familien sollten sie gemeinsam lesen und über die Bedeutung des Ereignisses sprechen.
Povídej vo tomjw2019 jw2019
Fassen Sie den Beschluss, häufig mit Ihrem Vater im Himmel zu sprechen.
Poručík La Forge má nápadLDS LDS
9. (a) Was würde entscheiden, ob ein Ältester einer Versammlung mit einem Ausgeschlossenen, dem er zufällig begegnete, sprechen und ihn ermahnen würde?
Otče... nemyslím sijw2019 jw2019
Ich schätze, wenn es auf deinen Dad zu sprechen kommt, schalte ich einfach ab.
To nezvládnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere sprechen sich gegen jegliche Beschränkung aus, was Pornografie oder gefährliche Drogen angeht.
Dělal jsi to se sestrou, kámo!LDS LDS
Es sprechen Máire Geoghegan-Quinn und Judith A.
Ou, to nic.Nic?not-set not-set
Ich werde natürlich zum Ende dieser Debatte noch einmal sprechen.
Nesmíš to zvorat, nebo tě tam nevezmouEuroparl8 Europarl8
Da wir gerade von Kleidern sprechen – warum trägst du dieses noch?
ist • Pokud se u vás vyskytuje mírné srdeční selhávání a jste léčen(a) přípravkem Trudexa, musí být lékařem pečlivě sledován stav vašeho srdceLiterature Literature
Da ich mir dieser herrlichen Vergangenheit bewusst bin, spürte ich, welche Verantwortung auf mir lastet, als Präsident Monson mich bat, zu Ihnen zu sprechen.
Ani tohle jsem nevěděl!LDS LDS
Es sprechen Nicolas Schmit (amtierender Präsident des Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission).
Jsi v bezpečí.Jsi v bezpečínot-set not-set
Andere Unionshersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter, die der Auffassung sind, dass bestimmte Gründe für die Einbeziehung ihres Unternehmens in die Stichprobe sprechen, müssen die Kommission binnen 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union kontaktieren.
Zneškodnění: proces, kdy se všechen fluorovaný skleníkový plyn nebo jeho převážná část trvale přemění nebo rozloží na jednu nebo více stabilních látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plynyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich muss dich kurz sprechen.
Už nejste velitelem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
Jak se jmenuješ?jw2019 jw2019
Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Christopher Beazley und David Hammerstein .
Policejní důstojníknot-set not-set
Aber bei gemeinsamem Gebrauch zum Sprechen arbeiten sie wie die Finger einer geübten Schreibkraft oder eines Konzertpianisten zusammen.
Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastůjw2019 jw2019
Sie muss mit jemandem über die erlebten Ereignisse sprechen.
Tato položka je určena na úhradu nákladů na informační a sdělovací opatření přijatá úřademOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker
Všichni jsme se naučili přijmout to, kým jsmeEMEA0.3 EMEA0.3
besorgt darüber, dass es seit dem 3. Februar 2008 weder von Omar Mohammed Saleh, dem Sprecher der „Koalition der Parteien für die Verteidigung der Verfassung“, noch von anderen politischen Gefangenen ein Lebenszeichen gibt,
Je to gentleman který vydává moje knihy, otčenot-set not-set
Denn eines möchte ich an diesem Vormittag sehr deutlich erklären: Ich bin zwar ein großer Unterstützer der mediterranen Ernährungsweise, doch ich spreche hier zu Ihnen nicht ausschließlich deshalb in meiner Eigenschaft als Vorsitzender des Landwirtschaftsausschusses, um die mediterrane Ernährungsweise zu unterstützen. Schließlich gibt es europaweit noch weitere Arten der Ernährung, die nicht weniger gut sind, sondern sich durch andere Qualitäten und Nahrungsmittel auszeichnen.
dodržování mezinárodních nástrojů pro bezpečnost přepravy nebezpečných věcí, především úmluvy SOLAS a Chicagské úmluvy, za účelem prokázání, že se skutečně provádějí účinné kontroly námořní a letecké dopravy nebezpečných věcíEuroparl8 Europarl8
Ehrlich gesagt, können wir nicht sprechen, während du das machst?
Jsou tři druhy lidí: čuráci, buchty a zadkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Jahr habe ich vor allem durch alle möglichen Arten von Beiträgen geschaut dabei sprechen wir von einer Menge Material zum Thema.
Dobrá, jste v pořádkuted2019 ted2019
Für dieses Ergebnis sprechen drei weitere Gründe.
Je zapotřebí důsledné vymáhání existujících a případné zavedení nových regulačních opatření zaměřených proti nekalým obchodním praktikám, jako je např. padělání známých průmyslových vzorů nebo ochranných známekEurLex-2 EurLex-2
Kein Wunder, wenn Forscher vom Treibnetzfischen als von „maritimem Tagebau“ sprechen und Treibnetze „Todesvorhänge“ nennen!
Ale náš dnešní příběh má trochu jiné téma.Naše hrdinka neměla na vybranou, alespoň to tak vypadájw2019 jw2019
Ich möchte auch gerne über eine bestimmte Form des Abwertens sprechen, nämlich in Bezug auf einige Länder in Europa.
Účel a oblast působnostiEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.