von dort oor Tsjeggies
von dort
de
daher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odtud
odtad
odtamtud
Vielleicht wollte ich unbedingt wachsen, um von dort wegzukommen.
Možná že jsem se snažil vyrůst, abych se odtamtud dostal.
tamodtud
Wir sind sicher, dass die Raketen von dort kommen.
Jsou přesvědčeni, že ty rakety přilétají tamodtud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von dort aus könnten wir Verbindung mit der AuBenwelt aufnehmen.
Proč jsi odešel ze sboru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ITER und die weitere Entwicklung müssen in den Forschungseinrichtungen der Mitgliedstaaten verankert sein und von dort unterstützt werden.
Co ode mě chcete?EurLex-2 EurLex-2
Von dort gelangt der Bleistaub dann in unsere Atemwege oder über die Schuhe in Häuser und Wohnungen.
Prosím, posaďte sejw2019 jw2019
Und von dort nach Husum.
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedenýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von dort kam auch die Information bezüglich des Zieles.
A jestli ještě není moc pozdě, Corbette, přestaňte utíkat.Nemyslete si, že se vám to nestaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zu einer Linie von Barry Dock Pier bis Steepholm und von dort bis Brean Down
Nejste zde vítánEurLex-2 EurLex-2
Erst 1969 kehrte ich von dort zurück.
Když jedu o # km dál, vydělám si vícjw2019 jw2019
von dort entlang einer geodätischen Linie in südwestlicher Richtung zu einem Punkt
Jsou výjimkyeurlex eurlex
Von dort aus führt sie entlang der Gemeindestraße nach Marsilio, folgt der Höhenlinie und erreicht den Rio V.
o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovozy kyseliny trichlorisokyunarové pocházející z Čínské lidové republiky a ze Spojených států americkýchEurlex2019 Eurlex2019
Ich hab es von dort oben gesehen.
V případě většího pořtu přiložte seznamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fuhren in die Sterngalerie hinauf, um von dort den weiteren Ablauf der Ereignisse zu verfolgen.
Powelle, oni chtějí znovu pronajmout ten dům?Literature Literature
Von dort nun zu vor drei Jahren.
Vidíte ten flash disk?ted2019 ted2019
Weil mein Freund Peter Quinn oft von dort aufgebrochen ist.
Co je tam na stěně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von dort aus müssten Sie...
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur ein paar Meilen entfernt von dort, wo Emma von dem LKW überfahren wurde.
SEZNAM PŘÍKLADŮ INFORMACÍ, KTERÉ MÁ KONCILIÁTOR OZNÁMITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erzeugnisse von dort gehaltenen lebenden Tieren;
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíEurLex-2 EurLex-2
Von dort kam der alte Bericht, von dem das Buch Mormon übersetzt worden ist.
Profesní tajemstvíLDS LDS
Und doch gedeihen die Tiere dort – und wir kommen wahrscheinlich ebenfalls von dort.
Ale ten, po kterým jsem šel, se z toho dostalted2019 ted2019
Aber man hat uns von dort vertrieben.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK XAGRID UŽÍVATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jegliche Bedrohung für Anna kommt wahrscheinlich von dort.
Přijde mi, že čím jsem dál od domova, tím míň a míň poslouchajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Erzeugnisse von dort gehaltenen lebenden Tieren;
Region určeníEurLex-2 EurLex-2
Z. gewesen sein, als er von dort zu seiner zweiten Reise aufbrach (Apg. 15:35, 36).
Evelynina příbuzná?jw2019 jw2019
Von dort aus konnte er über den Jordan schauen und das schöne Land Kanaan sehen.
s ohledem na rozhodnutí ECB/#/# ze dne #. února #, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky, a zejména na článek # tohoto jednacího řádujw2019 jw2019
Von dort ging sie zum griechischen Verein Panionios Athen.
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. záříWikiMatrix WikiMatrix
24892 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.