von der Stange oor Tsjeggies
von der Stange
de
Prêt-à-porter (Mode)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
od výroby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gesamtkosten der Softwareprodukte „von der Stange“ betragen 2013 661 900 EUR.
U více než jedné třetiny těchto pacientů se tyto nežádoucí účinky vyskytly pouze jedenkrát, a proto mohli pokračovat v léčbě přípravkem HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Ich kann nicht erwarten, dass Männer wie du, die Klamotten von der Stange tragen, das verstehen.
Jak se cítíš, když máš u sebe takovýhle časopis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor zehn Jahren in Belgien sind noch die Hühner von der Stange gefallen.
Můžeš to vyhrát, ErikuEuroparl8 Europarl8
Ich weiß nicht.Es ist nicht von der Stange
Interakce s kombinací indinavir/ritonavir nebyla studována Hladiny R-warfarinu mohou být v důsledku indukce CYP#A# a CYP#C# ritonavirem sníženy, což vede ke snížené antikoagulaciopensubtitles2 opensubtitles2
Moment, ich glaube, ich höre Zukunfts-Lily, wie sie uns etwas von der Stange sagen will.
Členské státy mohou stanovit, jaké následky plynou z dočasného přerušení přístupu na tuto internetovou stránku nebo do centrální elektronické platformy způsobeného technickými či jinými faktoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wähler werden lernen, Kompromisse einzugehen und maßgeschneiderte Nischenparteien durch einige solide Optionen von der Stange ersetzen.
Nevím.MožnáNews commentary News commentary
Der EWSA macht auf das heikle Thema des "Von-der-Stange-Kaufs" außerhalb der EU aufmerksam.
Bojíš se to říct?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf Material zur Bombenherstellung hat dieser Typ simple Dinge von der Stange benutzt.
Táta je hrozný neurvalecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht nicht aus wie von der Stange.
Ztráta ze snížení hodnoty nepřeceněného aktiva je uznána v hospodářském výsledkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleib von der Stange fern.
Co to sakra je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kauft seine Anzüge bei Wanamaker von der Stange.
Všechno je v rukou ostatníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fielen von der Stange oder kippten nach allen Seiten.
Přišel strkat Zuly do vězeníjw2019 jw2019
Nein, ich glaube, ich nehme die Sachen lieber von der Stange.
Co to mělo bejt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Runter von der Stange!
Região Autónoma dos Açores (autonomní region AzoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt immer neue Industriestädte von der Stange zu bauen, muss das Land seine bestehenden Städte umbauen und verbessern.
Barbara je s dětmi v Les ArcsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nein, ich kaufe von der Stange.
' CAUSE on je velmi talentovaný reklamní exekutiva, dobře informovaný sportovní větrák a sázka nadšenec ale nejpůsobivější, on je jedno peklo zpěváka, a on připravoval malé hudební lehké jídlo pro jeho nového zvláštního příteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und denken Sie daran, um diese Zeit sehen wir das erste mal so genannte Schadsoftware von der Stange.
Říkáš, že v tom nebylo nic jiného?QED QED
Und hör auf, Anzüge von der Stange zu kaufen.
Z tohoto důvodu, a protože nesouhlasím s většinou obsahu této zprávy, jsem hlasoval proti jejímu přijetí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls es dich interessiert: Er ist gerade von der Stange gekippt.
Na tebe jsem také myslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, er kauft sie sich direkt von der Stange.
Rada se sejde neprodleněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben der Software „von der Stange“ für die Überwachungsaufgaben muss die Agentur auch speziell entwickelte Software beschaffen.
Jak už asi víš, jsem MorfeusEurLex-2 EurLex-2
Ich musste ihn von der Stange kaufen.
Je na čase najít vaši královnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nicht, dann heißt es: Von der Stange, Mädchen.
Je nebezpečnej, LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
328 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.