von außen oor Tsjeggies
von außen
de
Von außen kommend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zvenčí
Einmischung von außen sollte in solchen Situationen tunlichst vermieden werden.
V situaci, jako je tato, je třeba se do věci nevměšovat zvenčí.
zvnějšku
Während der Prüfungen sollte die Benetzung von außen kontinuierlich erfolgen.
Vlhčení zvnějšku by mělo pokračovat nepřetržitě v průběhu zkoušky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „Tafeltrauben“, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist;
Váš lékař posoudí, kolik mi zbývá časueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedes Packstück muss zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen:
Tak vy chcete povoIení?EurLex-2 EurLex-2
Jedes Packstück muss zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen:
Meli jste odlakat pozornost Zla a my ho mame zastavit, aby nemohl sterilizovat svetEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen von außen sichtbar sein, wenn die Einrichtung am Fahrzeug angebracht ist.
Jak ti je Sadie, v pohodě?EurLex-2 EurLex-2
Öffnen der Türen von außen per Notöffner:
Jsi v pořádku?EuroParl2021 EuroParl2021
An einem besonders heißen Sommertag besuchten wir ein trommelförmiges Gebäude, das von außen nicht sehr interessant war.
Byl to úplatek od tátyted2019 ted2019
Angesichts dieser Gefahr wird die Risikoprämie ohne Hilfe von außen nicht auf ihr vorheriges Niveau zurückehren.
Letí ještě dneska večer do TokyaNews commentary News commentary
Ich halte es sicher von außen.
Takže, jestli si myslíš, že můžeš zastřelit všechny, v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es darf nichts von außen mitgebracht werden.
Můžeme vás poprosit o trochu pozornosti, prosím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sortierung von außer Betrieb gesetzten Landfahrzeugen im Hinblick auf deren Recycling oder deren Verschrottung (Verarbeitung)
" uváženě, " střízlivě... " a s vírou v BohatmClass tmClass
den Grundriss, die Abläufe und Hilfe von außen oder innen.
Je z tebe jiný člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Pfirsiche“ oder „Nektarinen“, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist,
Mladý holky, člověčeEurLex-2 EurLex-2
das heimliche oder gewaltsame Eindringen unbefugter Personen von außen verhindert oder aufgehalten wird.
Tady jde o týmEuroParl2021 EuroParl2021
Jedes Packstück muss zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen:
Veškeré informace sdělené během konzultací zůstávají důvěrnéEurLex-2 EurLex-2
Ich habe noch nicht mal den palast von außen gesehen.
Paní markýzo, račte omluvit tento noční vpád.Veličenstvo si přeje vidět paní markýzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Veröffentlichung von Informationen, vorzugsweise online, um Überwachung von außen und Beobachtung durch die Öffentlichkeit zu ermöglichen?
Dorazí během šesti arnůEurlex2019 Eurlex2019
— „Artischocken“, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist,
Kal- Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránitEurLex-2 EurLex-2
Es ist keine Schande, sie zu vermissen, von außen ein Mann, mit dem Herzen eines Jungen.
Výbor může zřídit střediska pro sledování, jestliže povaha, šíře a specifičnost tématu, kterým se má zabývat, vyžadují obzvláštní pružnost používaných pracovních metod, postupů a prostředkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Interventionen von außen schürten während der Französischen Revolution die nationalistischen Flammen nur noch weiter.
Dne #. ledna # Rada přijala rozhodnutí #/#/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od #. ledna # do #. lednaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn ihr aus diesem Stadium heraustretet und Mütter werdet, erlebt ihr einen drastischen Rückgang an Anerkennung von außen.
Tenhle svět už není nášLDS LDS
(2) Auch bekannt als „nicht von außen aufladbar“.
Nabízím svou omluvuEurlex2019 Eurlex2019
Sie reagiert weder auf Sprache noch auf sonstige Reize von außen.
Otoč to auto.Dostaň se sakra odsudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Batterie muss außerhalb des Fahrgast-und Fahrerraums an einer von außen belüfteten Stelle untergebracht sein
V místě oddělení kýty dostává zevní část v důsledku působení paprikové směsi a uzení červenohnědou barvueurlex eurlex
Jedes Packstück muss zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen
Jediný polibek přeci neohrozí skvělý sňatekeurlex eurlex
Einmischung von außen sollte in solchen Situationen tunlichst vermieden werden.
Mám papírové ručníkyNews commentary News commentary
40374 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.