von Amts wegen oor Tsjeggies
von Amts wegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Ex offo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission kann auf Antrag oder von Amts wegen das Verfahren wieder aufnehmen
Jsou to mongolští vojáci!eurlex eurlex
Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Sotva jsem začalaEurLex-2 EurLex-2
Sie können hierzu von Amts wegen oder aufgrund einer Beschwerde Entscheidungen erlassen, mit denen
Schvalování projektů nebo programů ad hoc a souvisejících rozpočtů ad hoc (Kategorie AEurLex-2 EurLex-2
Ermittlung des Sachverhalts durch die Beschwerdekammer von Amts wegen
A já z toho nic nemámoj4 oj4
Beurteilung von Amts wegen und Wirksamkeit von Rechtsbehelfen
Hřebíkový podvodníku!Eurlex2019 Eurlex2019
Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an die Stelle des Vorsitzenden.
Můžeme se tam dostat?EurLex-2 EurLex-2
Das Gericht ist verpflichtet, die für das Wohl des Kindes bedeutsamen Tatsachen von Amts wegen zu berücksichtigen.
Budete mít tisíc let neštěstí, když zabijete vládce ohněEurLex-2 EurLex-2
A – Zum Antrag, bestimmte Fragen von Amts wegen zu beantworten
Proč už nejste v háji?EurLex-2 EurLex-2
(b)sie kontrollieren von Amts wegen regelmäßig die Ausführer.
Ale nevypadáš šťastnýEurlex2019 Eurlex2019
Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Evelynina příbuzná?not-set not-set
Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung von Amts wegen
Pojem chemická střižová vlákna se v seznamu používá k označení kabelů ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel # ažoj4 oj4
Die betreffende Anordnung kann später, auch von Amts wegen, abgeändert oder wieder aufgehoben werden.
Trenére, oblíkl jste se?EurLex-2 EurLex-2
Gemeinschaftsmarke – Verfahrensvorschriften – Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen
Můžu přenastavit systém, jestli je to pro vás moc náročnéEurLex-2 EurLex-2
Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Nakonec to skončilo kompromisemEurLex-2 EurLex-2
„In dem Verfahren vor dem Amt ermittelt das Amt den Sachverhalt von Amts wegen. ...“
Je to dokonalé- Já vímEurLex-2 EurLex-2
Neue Vereinbarungen zu Kinokoproduktionen zwischen Frankreich und Partnerländern beinhalten von Amts wegen einen Verweis auf das UNESCO-Übereinkommen.
Tohle zařízení je školaEurLex-2 EurLex-2
Die Rechtbank kann den Sachverhalt von Amts wegen ergänzen.“
Postup při nadměrném schodku podle článku # Smlouvy, jak je blíže vymezen v nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (které je součástí Paktu o stabilitě a růstu), ukládá povinnost rozhodnout o existenci nadměrného schodkuEurLex-2 EurLex-2
Die aus dem Fehlen unverzichtbarer Prozessvoraussetzungen folgende Unzulässigkeit kann vom Gericht nötigenfalls von Amts wegen festgestellt werden.
Au, mý borůvky!EurLex-2 EurLex-2
(a)das Amt in den Fällen, in denen es Zeugen oder Sachverständige von Amts wegen geladen hat;
Hypoglykemie znamená, že je hladina cukru v krvi příliš nízkáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitglieder, die die Delegation von Amts wegen begleiten, nehmen an der Ausarbeitung des Berichts nicht teil.
Předmět: Závěry neformálního zasedání Rady v BrněEurlex2019 Eurlex2019
5 Art. 76 („Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen“) der Verordnung bestimmt:
Společný seznam dokladů, jejichž předložení se považuje za věrohodný prostředek prokazující státní příslušnost (čl. # odst. #, čl. # odst. # a čl. # odstEurlex2019 Eurlex2019
Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Falle der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
To nestojí za řečEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck leitete sie im September 2001 von Amts wegen ein Verfahren ein.
Jo, ale ne v téhle kocábceEurLex-2 EurLex-2
b) Entlassung von Amts wegen,
Důsledkem toho v určité míře nedošlo k realizaci prospěchu z investic do nového strojního vybaveníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Das Verfahren der [Schiedskommission] wird auf Antrag oder von Amts wegen eingeleitet.“
Po těch dlouhých měsících a po tom, co všechno jsem ve válce viděl, už ani nevím, jestli jsem tě viděl včera, nebo před tisícem letEuroParl2021 EuroParl2021
7880 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.