von Aruba oor Tsjeggies
von Aruba
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aruban
arubanka
arubský
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Europäisches Parlament – Wahlen – Wahlrecht – Voraussetzungen des Wohnsitzes in den Niederlanden für die niederländischen Bürger von Aruba – Unionsbürgerschaft“
Jiní muži mě nezajímají, já narážím jenom na prevítyEurLex-2 EurLex-2
(Europäisches Parlament - Wahlen - Wahlrecht - Voraussetzungen des Wohnsitzes in den Niederlanden für die niederländischen Bürger von Aruba - Unionsbürgerschaft)
Ta upřednostňuje jeho učitele víc, než naši učitelkuEurLex-2 EurLex-2
Zwei davon waren mit dem Sichtvermerk der zuständigen Behörden von Aruba versehen.
Můžete, pánovéEurLex-2 EurLex-2
Sobald sich der Betreffende im Hoheitsgebiet von Aruba oder den Niederländischen Antillen befinde, entfalte der Vertrag für ihn keinerlei Wirkung.
se jedná se o jatečná zvířataEurLex-2 EurLex-2
– Zur Haftung des Königreichs der Niederlande für eine vorschriftswidrige Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR. 1 durch die Behörden von Curaçao und von Aruba
Pamela Landyová, CIAEurlex2019 Eurlex2019
Als Ursprungsnachweis legte ASAD drei Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 vor, von denen zwei mit dem Sichtvermerk der zuständigen Behörden von Aruba versehen waren.
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v LucemburskuEurLex-2 EurLex-2
Habe er das Hoheitsgebiet von Aruba oder den Niederländischen Antillen jedoch verlassen, könne er sich auf die mit der Unionsbürgerschaft verbundenen Rechte berufen.
Co se stalo s Jasmínou?EurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden von Curaçao und von Aruba, zwei überseeischen Ländern des Königreichs der Niederlande, hätten zu Unrecht Ursprungsnachweise EUR.1 für Milchpulver, Reis, Grobgries und Feingries ausgestellt.
Jen si chvíli odpočinu, jen malou chvílieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Bereich soll der Gesetzgeber von Aruba das örtliche Recht freiwillig dem Gemeinschaftsrecht angepasst haben, so dass Letzteres, wenn auch mittelbar, in gewisser Weise in diesem Gebiet angewandt werde.
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # opatření upravující postup udělování povolení podle odstavců # a # tohoto článkuEurLex-2 EurLex-2
Um aktuelle Informationen in dieser Angelegenheit zu erhalten, führten die Kommission, die EASA und mehrere Mitglieder des Flugsicherheitsausschusses am 15. Oktober 2012 in Brüssel Konsultationen mit der zuständigen Behörde von Aruba durch.
Hidalgo je legendouEurLex-2 EurLex-2
Daher müsse das Europäische Parlament als Teil der „Gesetzgebungskörperschaft“ von Aruba angesehen werden, an dessen Wahl im Sinne von Artikel 3 des ZP1 auch die auf der Insel wohnhaften niederländischen Staatsangehörigen teilnehmen können müssten.
Ty vole, ten vypadá jak SpartakusEurLex-2 EurLex-2
Zwischen den Parteien ist nämlich unstreitig, dass der durch die vorschriftswidrige Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR. 1 durch die Behörden von Curaçao und von Aruba entstandene Verlust an Eigenmitteln der Union erst 2009 endgültig geworden ist.
Zkazil jsi celej večerEurlex2019 Eurlex2019
Im niederländischen Wahlgesetz sei von dieser Möglichkeit in begrenztem Umfang Gebrauch gemacht worden, indem das Wahlrecht den Einwohnern von Aruba und der Niederländischen Antillen eingeräumt werde, die mindestens zehn Jahre in den Niederlanden gewohnt hätten.
Tento balíček je pro rozvoj naší energetické nezávislosti velmi důležitý a potřebný a byla by škoda odkládat ho jen z čistě ideologických důvodů.EurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall sei durch die vorschriftswidrige Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR. 1 durch die Behörden von Curaçao und von Aruba verhindert worden, dass Zölle erhoben und der Union als Eigenmittel zur Verfügung gestellt worden seien.
Ať je v tom cokoli, nakopává toEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission nimmt diese Informationen zur Kenntnis und wird die Rechts- und Verwaltungsmaßnahmen der zuständigen Behörden von Aruba weiter beobachten, mit denen sichergestellt werden soll, dass Luftfahrtunternehmen mit Zulassung in diesem Staat dort auch ihren Hauptgeschäftssitz haben.
Nikdy jsi netušil, že to tak skončíEurLex-2 EurLex-2
– Nummer 2 Buchstaben d und e der Verhandlungsrichtlinien legen fest, dass das geplante Übereinkommen Bestimmungen enthalten muss, die es ermöglichen, die besondere Situation Dänemarks, der französischen überseeischen Gebiete sowie der Niederländischen Antillen und von Aruba zu regeln.
Připravoval jsem to sámEurLex-2 EurLex-2
So ergab die Kundenbefragung, dass auch im Falle von Aruba und Curaçao ein großer Teil der Reisenden bei einer Erhöhung des Flugpreises um #-# % entweder auf die Reise verzichten oder auf die Fluggesellschaft ArkeFly oder ein anderes Reiseziel ausweichen würde
Jakto, že jsem to nepředvídala?oj4 oj4
Dies führt beispielsweise zu dem Ergebnis, dass ein Einwohner von Aruba seine Stimme bei den Wahlen zum Europäischen Parlament nicht abgeben kann, wenn er auf der Insel bleibt, dies jedoch dann tun kann, wenn er, auch endgültig, in ein Drittland umzieht.
Pane Listere, probuďte se, je po všem, jsme v bezpečíEurLex-2 EurLex-2
So ergab die Kundenbefragung, dass auch im Falle von Aruba und Curaçao ein großer Teil der Reisenden bei einer Erhöhung des Flugpreises um 5-10 % entweder auf die Reise verzichten oder auf die Fluggesellschaft ArkeFly oder ein anderes Reiseziel ausweichen würde.
Dívky mají takové rádyEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission macht nämlich nicht geltend, dass der Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit für Curaçao und Aruba gelte, sondern dass das Königreich der Niederlande nach diesem Grundsatz für die vorschriftswidrige Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR. 1 durch die Behörden von Curaçao und von Aruba hafte.
To je nutno vzít v úvahu při stanovení dat pro povinné vybaveníEurlex2019 Eurlex2019
Im Februar 2012 verpflichtete sich die zuständige Behörde von Aruba zu Änderungen der nationalen Rechtsvorschriften und zu administrativen Maßnahmen in Bezug auf Comlux Aruba, um zu gewährleisten, dass die operationelle Kontrolle dieses Luftfahrtunternehmens bis zum 1. August 2012 von Aruba aus erfolgt.
V této souvislosti se Komise musí zapojit a už nevyčkávat.EurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.