von da oor Tsjeggies
von da
de
daher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odtad
odtamtud
Wir müssen ihn finden, bevor er jemanden tötet, denn von da gibt es kein Zurück.
Musíme ho najít, než někoho zabije, protože se odtamtud nikdo nevrací.
odtud
Wir fliegen getarnt zu dem Hive und reden von da aus mit ihnen.
Přiblížíme se k mateřské lodi zamaskovaní a budeme s nimi komunikovat odtud.
tamodtud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine Ahnung, von da oben irgendwo.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von da würdest selbst du treffen.
Často se tyto příznaky vyvinou dříve než příznaky spojené s nízkou hladinou cukru v mozkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von da an waren Jehovas Zeugen und ihre rechtlichen Körperschaften in jenem Land verboten.
Dospěla jsem proto k závěru, že právo na slyšení bylo v tomto případě dodrženojw2019 jw2019
Von da an liegt es beim Parlament, über etwaige weitere Schritte wie z.
Z lité ocelinot-set not-set
Kann man von da her Ihr Fenster sehen?""
V té době neobyčejně populárníchLiterature Literature
Komm, ich hole dich von da runter.
Tyhle balóny můžou být trochu nebezpečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von da an sank er moralisch immer tiefer.
Udělej tomu přítržjw2019 jw2019
Von da an führte Jacquelin jeden Montag nach dem Unterricht mit ihrer Lehrerin ein Bibelstudium durch.
Žaloba k Soudnímu dvoru se podává prostřednictvím vedoucího soudní kancelářejw2019 jw2019
Von da an waren die von diesen Dienstleistern angebotenen Mehrwertdienste nicht mehr verfügbar.
Intervenční agentura však může po dohodě s účastníkem nabídkového řízení určit další sklady s cílem dosáhnout množství uvedené v nabídceEurLex-2 EurLex-2
Von da an trafen sie sich täglich und sprachen über die Bibel.
Nebo si kopejte sámjw2019 jw2019
Er kann von da aus nicht mal sehen, was er eigentlich untersuchen sollte.
Můžeš to vyhrát, ErikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Raupe wird zur Puppe und von da verwandelt sie sich in Schönheit.
Zabalím si sám, ale budu vděčný pokud zavoláte lidi ať mi to snesou dolůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das, was du sagen willst, kannst du auch von da aus sagen.
Pane Lovec, jste vytrvalýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von da an hab ich gespürt, dass sie vom Teufel besessen war.
Souhlasím s CateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sündigen für Vater hielt mich von da an auf Trab.
A co dostávám na oplátku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, nicht von da, wo ich stehe.
Teť mě zase neznášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von da an war ich der absolute Mittelpunkt.
Už žádné raketové brusleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Defekt, den unsere ungehorsamen Ureltern von da an hatten, wurde an uns weitergegeben.
Tady, všechno to mám tadyjw2019 jw2019
Grayson selbst blickte sie von da aus an, als hätten Kahlees Gedanken an seine Tochter ihn irgendwie hergezaubert.
To zní spíš jako plán F, nebo ne?Literature Literature
Von da an wurde Jerusalem, wie Jesus sagte, ‚von den Nationen zertreten‘.“
Ve směrnici #/#/EHS se předpokládá, že s cílem zohlednit různé úrovně ochrany staveb na celostátní, regionální nebo místní úrovni může být nezbytné stanovit v interpretačních dokumentech třídy odpovídající ukazatelům vlastností výrobků z hlediska každého základního požadavkujw2019 jw2019
1976: Der Wachtturm wird von da an in Tahitisch übersetzt.
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nichjw2019 jw2019
Von da an besuchte unsere ganze Familie gemeinsam christliche Zusammenkünfte.
Přestože je v zásadě nutno upřednostňovat udělování licencí výběrovým řízením před přímým udělováním, nelze podle názoru Komise z různých důvodů vycházet z toho, že výběrová řízení v daném případě omezují hospodářskou výhodu podpory poskytované korporací Mabb na nejnižší možnou míru nebo že dokonce tuto výhodu ruší a že by proto byla postačujícím prostředkem k tomu, aby se zabránilo narušení hospodářské soutěžejw2019 jw2019
Von da an besuchten wir regelmäßig die Zusammenkünfte.
Doktore, zkontrolovala jsem všechnyjw2019 jw2019
Von da an vom römischen Staat unterstützt, ließen sich die Bischöfe von den Obrigkeiten häufig größere Ländereien schenken.
Buff, to je v pořádku, nemusíš vědět všechnojw2019 jw2019
Ich will von da mit einem Burschen nach Silverado weiter
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/A#/#/#) za účelem provádění průzkumů v rámci Společného harmonizovaného programu EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů (schváleného Komisí dne #. července # KOM #) ve # členských státech EU a v kandidátských zemích: Chorvatsku, Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Turecku a Islandopensubtitles2 opensubtitles2
125994 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.