wega oor Tsjeggies
wega
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vega
Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit und erreichte nach 26 Jahren einen Stern namens Wega.
Signál opustil Zemi a rychlostí světla se o 26 let později dostal do blízkosti hvězdy Vega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wega
de
Stern im Sternbild Leier
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Vega
Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit und erreichte nach 26 Jahren einen Stern namens Wega.
Signál opustil Zemi a rychlostí světla se o 26 let později dostal do blízkosti hvězdy Vega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel...... hat " Die Nachricht von der Wega "
Akce zaměřené na sdílení vědomostí o vyšší trvanlivosti produktůopensubtitles2 opensubtitles2
Seit Jahren beobachtet man Wega, ohne Ergebnis.
Ještě nějaká překvapení k narozeninám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1850 wurde am Harvard College Observatory von John Adams Whipple erstmals ein Fixstern – die Wega – aufgenommen; die Montierung des verwendeten Teleskops war jedoch für die Belichtungszeit von 100 Sekunden nicht präzise genug.
Ještě se umím zoutWikiMatrix WikiMatrix
11 Constantin Film und Wega, zwei Filmproduktionsgesellschaften, stellten fest, dass auf einer Website bestimmte von ihnen produzierte Filme ohne ihre Zustimmung heruntergeladen oder per Streaming angesehen werden konnten. Sie riefen deshalb den für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richter an, um auf der Grundlage von § 81 Abs. 1a UrhG einen Beschluss zu erwirken, mit dem UPC Telekabel, ein Anbieter von Internetzugangsdiensten (im Folgenden auch: Access-Provider), verpflichtet werden sollte, den Zugang ihrer Kunden zu der in Rede stehenden Website zu sperren, da ohne ihre Zustimmung Filmwerke, an denen sie ein dem Urheberrecht verwandtes Schutzrecht innehätten, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht würden.
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.EurLex-2 EurLex-2
Diese Maschine falls sie funktioniert und du mit Lichtgeschwindigkeit zur Wega reist...
Už za tebou nepříjduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltweit befürchten Experten, die Nachricht von der Wega könnte eine Selbstmordwelle auslösen ähnlich den Massenselbstmorden von San Diego.
Uvolněte se, slečno GoldsmithováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Stationen weltweit bestätigen das Signal von der Wega.
Proč vystupuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schmuggel verbotener Technologie aus dem Wega-System. Und aus dem Proxima-System.
Incidenty a letecké nehody s nebezpečným zbožímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1872 gelang Henry Draper die erste Aufnahme eines Sternspektrums – wiederum war es die Wega, der hellste Stern des Nordhimmels.
Průměrný věk amerických žen je #, # letWikiMatrix WikiMatrix
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der UPC Telekabel Wien GmbH (im Folgenden: UPC Telekabel) einerseits und der Constantin Film Verleih GmbH (im Folgenden: Constantin Film) sowie der Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH (im Folgenden: Wega) andererseits wegen eines Antrags, mit der Erstere verpflichtet werden soll, den Zugang ihrer Kunden zu einer Website zu sperren, auf der Filme der beiden Letztgenannten ohne deren Zustimmung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Ou, to nic.Nic?EurLex-2 EurLex-2
Der Präsident bezeichnete die Nachricht von der Wega als verblüffenden Vorstoss in unser Universum...
Pole je zoranéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Im vorliegenden Fall hat zunächst das Handelsgericht Wien und dann das Oberlandesgericht Wien UPC Telekabel, den in der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden einstweiligen Verfügung benannten Anbieter von Internetzugangsdiensten, verpflichtet, den Verstößen gegen die Rechte von Constantin Film und Wega ein Ende zu setzen.
Polož tu pistoli HNED!Vypadněte odtud!EurLex-2 EurLex-2
Unter den auf der Website öffentlich zugänglich gemachten Filmen waren Werke, deren Rechte den Klägerinnen des Ausgansverfahrens zustehen, der Constantin Film Verleih GmbH und der Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH (im Folgenden zusammen: Klägerinnen).
Jacku, už tě znám pětadvacet letEurLex-2 EurLex-2
Wega bildet zusammen mit den Hauptsternen der Sternbilder Schwan und Adler das sogenannte Sommerdreieck.
Doufám, že jsi měla báječný denWikiMatrix WikiMatrix
Er bildet zusammen mit Wega und Altair das Sommerdreieck.
Přijdu hned za tebouWikiMatrix WikiMatrix
Wega geht unter.
Současné podávání některých léčiv Pacienti léčení bortezomibem v kombinaci se silnými inhibitory CYP#A# by měli být pečlivě sledovániOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodann führte es aus, dass UPC Telekabel, indem sie ihren Kunden Zugang zu den unrechtmäßig im Internet verfügbar gemachten Inhalten gewähre, als Vermittler anzusehen sei, dessen Dienste zur Verletzung eines dem Urheberrecht verwandten Schutzrechts genutzt worden seien, so dass Constantin Film und Wega berechtigt gewesen seien, den Erlass einer einstweiligen Verfügung gegen diese Gesellschaft zu beantragen.
Přinejmenším proto, že jediný svědek je v třetím stupni kómatu podle Glasgowské stupniceEurLex-2 EurLex-2
Diese Maschine...... falls sie funktioniert und du mit Lichtgeschwindigkeit zur Wega reist
Státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti není způsobilá k podpůrné ochraně, existují-li vážné důvody se domnívat, žeopensubtitles2 opensubtitles2
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — UPC Telekabel Wien GmbH/Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH
Přijd' te někdy v normální návštěvní denEurLex-2 EurLex-2
Weltweit befürchten Experten, die Nachricht von der Wega könnte...... eine Selbstmordwelle auslösen...... ähnlich den Massenselbstmorden von San Diego
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady #/#/EHS, a zejména na článek # uvedené směrniceopensubtitles2 opensubtitles2
Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit und erreichte nach 26 Jahren einen Stern namens Wega.
Díky Bohu, že jsi v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.