wohl oder übel oor Tsjeggies
wohl oder übel
de
zähneknirschend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
volky nevolky
cs
chtě nechtě
Da sich Simon wohl oder übel her - und wieder wegbeamen wird und Dämonen angreifen...
Se Simonoem přenášejícím se volky-nevolky sem a tam, a démony pokoušejícími se zautočit...
chtě nechtě
cs
volky nevolky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du wirst wohl oder übel einsehen müssen, dass sie sauber ist.
To budu, až se dostane zpět na ústředíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er konnte wohl oder übel wie sie denken.
V Rumunsku došlo v roce 2009 ke 35% nárůstu počtu případů domácího násilí ve srovnání s rokem 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose mußte wohl oder übel in ihr Heimatdorf zurückkehren.
Děkuji, mistře stavitelijw2019 jw2019
Wir haben wohl oder übel mit unserem Leben weitergemacht.
Neumím vařit, moc pracuju a nejsem zrovna matka rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst dir wohl oder übel einen anderen Dummen suchen.
Už vás chránit nebudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohl oder übel, Charlie, bist du das.
Zapomeň na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau, wohl oder übel er ist ein Teil dieser Familie.
ELISA jednotek # mikrogramůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte sich die Regierung aufgrund solcher irrationaler Ausschweifungen gezwungen fühlen, wohl oder übel private Investitionen einzuschränken?
Tak vy chcete povoIení?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Da sich Simon wohl oder übel her - und wieder wegbeamen wird und Dämonen angreifen...
Některé více než jinéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum die Sache nicht einmal anders anpacken, statt wie jedes Jahr wohl oder übel Weihnachtsgeschenke zu machen?
část:konstatuje, že... partnerů z unie Mercosurjw2019 jw2019
Wohl oder übel.
Nová speciální základní odborná příprava zavedená v Rakousku pro zdravotní sestry a ošetřovatele specializující se na péči o děti a mládež a pro psychiatrické sestry a ošetřovatele má být zahrnuta do přílohy C směrnice #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht stolz darauf, wie die Sache gelaufen ist,..... aber John Barnett ist wohl oder übel Tatsache.
Promluvíme siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohl oder übel, Johnny.
INTANZA # mikrogramů/kmen injekční suspenze Vakcína proti chřipce (štěpený virion, inaktivovanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Ära ist wohl oder übel eine Ära der Propaganda.“
Nebo to mi taky nepovíte?jw2019 jw2019
Was übrigbleibt, muß wohl oder übel für alles andere wie Nahrung, Kleidung, Obdach, Verkehrsmittel und Bildung reichen.
Ale jakmile jeho zesláblá matka zemřela, celé město to dávalo za vinu babičcejw2019 jw2019
Wohl oder übel, liegt ihr Schicksal nun in seinen Händen.
Tobě jsou lidi fakt u prdeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn irgendwo steht, dass etwas schief gegangen ist, müssen Sie die xorg.conf Datei wohl oder übel selbst schreiben.
Ty jsi obyčejná nulaCommon crawl Common crawl
Es ist als ob man wohl oder übel eine Grippe bekommt oder dem Friedenskorps beitritt.
řešení žádostí o poradenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohl oder übel wirst du damit leben müssen.
Máte moje slovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind alle an Gibbs Methoden gewöhnt, wohl oder übel.
V období šetření byl trh Společenství pro dotčený výrobek a obdobný výrobek přibližně na stejné úrovni jako v roce #, tj. kolem # tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohl oder übel.
U přípravku Irbesartan BMS tato situace sice není dokumentována, u antagonistů receptoru pro angiotensin # je však třeba podobný účinek předpokládatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan, wohl oder übel, bleibt einiges davon hängen, alles klar?
Jak moc seš ožralej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist wohl oder übel mit diesem fiesen Zirkel verbunden.
Vím o případech, kdy byl někdo posedlý démonemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss dich jetzt wohl oder übel verletzen.
No, to my všichniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.