wohlfahrt oor Tsjeggies
wohlfahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
blahobyt
Hauptziel beider Rechtsbereiche ist die Förderung der Wohlfahrt der Verbraucher und eine effiziente Ressourcenallokation.
Oba soubory právních předpisů mají totiž stejný základní cíl, kterým je podpora blahobytu spotřebitelů a účelného rozdělování zdrojů.
blaho
Zielpunkt meines Strebens wird die Wohlfahrt meines geliebten Bayernvolkes.
Cílem mého snažení budiž blaho mého milovaného bavorského lidu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wohlfahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
blahobyt
Hauptziel beider Rechtsbereiche ist die Förderung der Wohlfahrt der Verbraucher und eine effiziente Ressourcenallokation.
Oba soubory právních předpisů mají totiž stejný základní cíl, kterým je podpora blahobytu spotřebitelů a účelného rozdělování zdrojů.
lidský blahobyt
Sie dürfte auch ein wichtiger - oft der wichtigste - Punkt im Bereich menschlicher Wohlfahrt und Entwicklung sein.
Spolu s tím je důležitou - a často nejdůležitější - složkou lidského blahobytu a rozvoje.
blaho
Zielpunkt meines Strebens wird die Wohlfahrt meines geliebten Bayernvolkes.
Cílem mého snažení budiž blaho mého milovaného bavorského lidu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem ist die Wohlfahrt der Menschheit, ja selbst ihr Fortbestand bedroht — durch die Bevölkerungsexplosion, durch die Umweltverschmutzung und durch die ungeheuren Arsenale von atomaren, biologischen und chemischen Waffen, die weltweit vorhanden sind.
Zrovna jsme se poznalyjw2019 jw2019
15 Verfahren zur Erleichterung des Landgangs und des Auswechselns von Mitgliedern der Schiffsbesatzung sowie des Zugangs von Besuchern auf das Schiff, einschließlich Vertretern von Wohlfahrts- und Gewerkschaftsorganisationen für Seeleute.
v případě přečerpání; neboEurLex-2 EurLex-2
Als ich bei Ali blieb, sagte sie mir, dass sie etwas Zeug einpackt, um es der Wohlfahrt zu geben.
Prý je neuvěřitelně plný zlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist also biblisch begründet, den Hinweis des Paulus auf Visionen in 2. Korinther 12:4 so zu verstehen, daß er sich auf eine künftige Wiederherstellung der geistigen Wohlfahrt der Anbeter Gottes bezog.
Všichni byli propojeni z podsvětímjw2019 jw2019
Für die Wohlfahrt?
Dnes...Splním tento slibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betont die Bedeutung der Förderung einer multifunktionalen Forstwirtschaft, in der neben den Aufgaben der Holzproduktion auch für andere, nicht auf die Holzproduktion gerichtete Funktionen von großer forst- und volkswirtschaftlicher Bedeutung Platz ist, wie Wohlfahrts-, Schutz- und Erholungsfunktion, Tourismus, Jagd, Nutzung von Produkten der Unterholz- und Bodenschicht im weiteren Sinne sowie die Gewinnung spezifischer Produkte (u.a.
Tyto reakce nebyly pozorovány u prasat po intramuskulárním podáníEurLex-2 EurLex-2
Denn Wohlfahrt in anderen Kontinenten dieser Erde - und damit ist ein dritter Punkt erreicht, den Sie angesprochen haben - dient dem Weltfrieden.
Co se tu hergot děje?Europarl8 Europarl8
Gab sie der Wohlfahrt oder verkaufte sie bei einem Garagenverkauf.
Nikdy mě nenechájí vejít do PTO, i kdybych to chtěl.Pokud je trochu zatlačím, můžu tě nechat znovu dosadit do funkce, ale potřebuju teď vědět, jestli to opravdu chceš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind nicht die Wohlfahrt.
O tom jsem nic neslyšelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kleidung kann an die Wohlfahrt.
Počkáme, než se vrátíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Liebe zu Gott und ihre Achtung vor ihm sowie die Tatsache, daß sie seinem Vorhaben entsprechend zu handeln suchen, wird geistige Wohlfahrt zur Folge haben.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
12 Zwischen diesem Paradies geistiger Wohlfahrt und Sicherheit und dem religiösen „Land“ der Christenheit, die behauptet, mit Jehova Gott in einem Bund zu sein, besteht ein scharfer Gegensatz.
Nic nedělejjw2019 jw2019
Sonne oder Wohlfahrt.
Komise posuzovala, zdali je možné stanovit obvyklou hodnotu na základě cen, za které je výrobek skutečně prodáván ke spotřebě na domácím trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergiss bloß nicht den Scheck von der Wohlfahrt!
RC – B#-#/# – Homofobie v EvropěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.14 die Verfahren zur Erleichterung des Landgangs und des Auswechselns von Mitgliedern der Schiffsbesatzung sowie des Zugangs von Besuchern auf das Schiff, einschließlich Vertretern von Wohlfahrts- und Gewerkschaftsorganisationen für Seeleute.
Kdo je naším prezidentem?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstellt,
Jak se jmenujete?-Tiffanynot-set not-set
Welches, für alle die gerade meine Lippen lesen, wir komplett an die Wohlfahrt geben.
Ani si nepamatuju, že bych si bral peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellvertretender Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt (früher Stellvertretender Außenminister), geb.
Stádo sdílí nervozituEurLex-2 EurLex-2
Ich bin aber nicht die Wohlfahrt.
Co je tohle za kluka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellvertretender Sekretär für Verkehr und soziale Wohlfahrt im Politbüro der ZANU-PF, geb. am 21.3.1968.
Jde o narozeniny mýho táty.- Fakt?EurLex-2 EurLex-2
27. ist der Auffassung, dass bis zum Jahr 2030 die Nutzung der primären nicht erneuerbaren Ressourcen in der Europäischen Union um den Faktor 4 verringert bzw. bis 2030 die Nutzung natürlicher Ressourcen bei gleichzeitiger Erhöhung der Wohlfahrt auf Weltniveau halbiert werden muss; stellt fest, dass von folgenden Indikatoren Gebrauch gemacht werden kann: TMR (Total Material Requirement), DMI (Direct Material Input) und DMC (Domestic Material Consumption), Indikatoren, die angeben, wie viele Ressourcen in einer Volkswirtschaft genutzt werden; weist darauf hin, dass durch Division des BIP durch diese Indikatoren die Produktivität der natürlichen Ressourcennutzung gemessen werden kann;
Mou svobodu?EurLex-2 EurLex-2
Diese Worte erfüllten sich, als ein geeinter Überrest der Israeliten im Jahre 537 v. u. Z. aus der Gefangenschaft zurückkehrte, und in der Neuzeit erlebt der wiederhergestellte Überrest der gesalbten Zeugen die Freude, in seinem paradiesischen Land geistiger Wohlfahrt vereint zu sein. (Siehe auch Hesekiel 36:33-36.)
další dokumenty, např, informativní poznámky, zprávy, průběžné zprávy a zprávy o stavu projednávání v Radě nebo v jednom z jejích přípravných orgánů, které neodrážejí jednotlivé postoje delegací, vyjma stanovisek a příspěvků právní službyjw2019 jw2019
darauf abzielt, für den nachfolgenden Handelstag die ökonomische Wohlfahrt der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung für die Preiskopplungsregion zu maximieren;
Zástupce řediteleEurLex-2 EurLex-2
Jehova erwähnt zwei Randgebiete des Landes, um ein Bild von Frieden und Wohlfahrt zu zeichnen.
Zdálo se ti někdy něco podobného?jw2019 jw2019
ist der Auffassung, dass bis zum Jahr 2030 die Nutzung der primären nicht erneuerbaren Ressourcen in der EU um den Faktor 4 verringert bzw. bis 2030 die Nutzung natürlicher Ressourcen bei gleichzeitiger Erhöhung der Wohlfahrt auf Weltniveau halbiert werden muss; stellt fest, dass von folgenden Indikatoren Gebrauch gemacht werden kann: TMR (Total Material Requirement), DMI (Direct Material Input) und DMC (Direct Material Consumption), Indikatoren, die angeben, wie viele Ressourcen in einer Volkswirtschaft genutzt werden; weist darauf hin, dass durch Division des BIP durch diese Indikatoren die Produktivität der natürlichen Ressourcennutzung gemessen werden kann;
No, on je to, uh je to jen prvotní návrhnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.