Ausdauernde Pflanze oor Deens

Ausdauernde Pflanze

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

staude

voorbeelde

Bei ausdauernden Pflanzen dauert die Prüfung, bis alle Merkmale mindestens einmal beobachtet und geprüft worden sind.
Naar det drejer sig om fleraarige planter skal forsoegene fortsaettes indtil det tidspunkt , da alle kendetegn er blevet iagttaget og noteret mindst én gang .

Bei ausdauernden Pflanzen dauert die Prüfung, bis alle Merkmale mindestens einmal beobachtet und geprüft worden sind.
Naar det drejer sig om perennerende planter , skal forsoegene fortsaettes til det oejeblik , da alle kendetegn er iagttaget og noteret mindst en gang .

Die Gerste ist eine sehr ausdauernde Pflanze, die wie keine andere Getreideart Trockenheit vertragen und sich verschiedenen Klimaten anpassen kann.
Det er en særdeles hårdfør plante, der er bedre i stand til at udstå tørke og tilpasse sig forskellige klimaer end nogen anden kornsort.

Als ausdauernde Pflanze wird der Thymian mit der g.g.A. „Thym de Provence“ im Freiland angebaut oder auf zugelassenen Flächen im natürlichen Milieu gepflückt.
»Thym de Provence« er en flerårig plante, som dyrkes på friland eller indsamles på et godkendt areal i naturen.

Schließlich gab es im März 1974, nach vier Jahren ausdauernden „Pflanzens“ und „Begießens“, die ersten „Früchte“ in Nepal — und das aus einer Richtung, aus der es nicht zu erwarten war.
I marts 1974, efter fire år hvor man flittigt havde sået og vandet, begyndte arbejdet i Nepal omsider at bære frugt, og dét på en overraskende måde.

Der Kanadische Hartriegel ist eine ausdauernde krautige Pflanze.
Canadisk Hønsebær er dog en stedsegrøn, urteagtig plante.

Waldprodukte richtig nutzen, Bauern anleiten, ausdauernde Pflanzen zu ziehen, Holzschlagmethoden anwenden, die dem Wald nicht schaden, und erodiertes Land wieder nutzbar machen — all das sind nach Ansicht der Experten von Weitblick zeugende Alternativen, die zur Erhaltung des Waldes beitragen können. (Siehe Kasten „Engagement für die Erhaltung des Waldes“.)
Eksperterne mener at man kan bevare skoven ved at bruge saglige alternativer, såsom at udvinde produkter, lære landmændene at plante flerårige afgrøder, skaffe træ på måder som ikke skader skoven, og genoplive ødelagt jord. — Se rammen „Indsatsen for at bevare skoven“.

Das sind sehr ausdauernde und anspruchslose Pflanzen, die auch in großer Dürre überleben können.
Det er særdeles hårdføre planter, der kan eksistere uden særlig meget regn.

Er ist eine ausdauernde, zweihäusig-getrennt-geschlechtliche Pflanze; d. h. auf einer Pflanze bilden sich entweder nur weibliche oder nur männliche Blütenstände.
Den er en flerårig, særkønnet plante, hvilket betyder, at han- og hunblomster ikke befinder sig på den samme plante.