auschecken oor Deens
auschecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tjekke ud
Ich wollte nur sagen, dass ich... aus der Klinik auschecken werde.
Nej, jeg mener bare, at jeg tjekker ud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sind Sie bereit zum Auschecken, Mr. Enslin?
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte auschecken, bitte.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine verstärkte Lüftung der Räume für mindestens eine Stunde nach dem Auschecken der Gäste wird empfohlen.
Jeg har ventet længe nokEuroParl2021 EuroParl2021
Lassen Sie mich in Ruhe schlafen, bis ich auschecke.«
virkningens art og alvorLiterature Literature
Am 15. Februar 2001 schlossen die Generalinspektion der Grenzpolizei und das Nationale Amt für Flüchtlinge ein Protokoll über gemeinsame Kontrollen beim Auschecken von Fluggästen, das eine gründliche Überprüfung der Personen aus Ländern mit "hohem Migrationspotenzial" vorsieht.
Hvis mordene ikke er tilfældige... er de helt sikkert forbundet på en måde, kun morderne kan forståEurLex-2 EurLex-2
Es ist Zeit zum Auschecken.
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter klOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagte sie, ob sie auschecke oder nach Hause gehe?
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hippy, du meinst, die wollten uns nur auschecken?
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten Leute warten, bis das Seminar vorbei ist, bevor sie auschecken.
HARAFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, ein Typ, der glücklich in einer Beziehung ist und so eine Frau sieht wird sie 14, 15 Mal auschecken, von oben bis unten.
Vi skal skynde os, ellers dør vi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeitraum des Aufenthalts der Gäste in dem Betrieb, von der Buchung über das Einchecken bis zum Auschecken;
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.EuroParl2021 EuroParl2021
Für den Fall, dass die Höhe des zu zahlenden Betrags zum Zeitpunkt der Auftragserteilung nicht durch den Auftraggeber festgelegt wurde, könnte es allerdings nötig sein, ein spezifisches Recht auf Widerrufung eines Zahlungsauftrags vorzusehen (eine Zahlungsgarantie vor der endgültigen Bezahlung bei Autoverleih, Verfahren zum schnellen Auschecken aus dem Hotel usw.).
Vi kan spore hamEurLex-2 EurLex-2
»Sie hätten bereits auschecken sollen, Mr.
DumpingmargenLiterature Literature
Ich will nur kurz auschecken.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten Leute warten, bis das Seminar vorbei ist, bevor sie auschecken
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.opensubtitles2 opensubtitles2
Können Sie mir bitte beim Auschecken helfen?
Ingen rækker i matrix ved % #: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das Personal stark beschäftigt, wenn wir ein- oder auschecken möchten, bleiben wir geduldig und freundlich (Kol.
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingjw2019 jw2019
Soll zum Beispiel hingenommen werden, daß innerhalb der Europäischen Union beim Ein- und Auschecken in den Hotels je nach Mitgliedsland unterschiedliche Zeiten gelten, wie dies zur Zeit der Fall ist?
Jeg er her ikke for at hævneEuroparl8 Europarl8
Ein Hotel, aus dem man nicht auschecken konnte?
Velkommen til Kløvedal, Frodo SækkerLiterature Literature
Ich wollte nur sagen, dass ich... aus der Klinik auschecken werde.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will auschecken. 192.
Fei- Hong, du er min helt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst jederzeit auschecken.
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i UnionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem würden sie ihn beim Auschecken an der Rezeption fragen.
Vi må stige opadLiterature Literature
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.