Buch der Sprichwörter oor Deens

Buch der Sprichwörter

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Ordsprogenes Bog

Das Buch der Sprichwörter wird im Neuen Testament häufig zitiert.
Ordsprogenes Bog citeres ofte i Det Nye Testamente.

voorbeelde

Das Buch der Sprichwörter wird im Neuen Testament häufig zitiert.
Ordsprogenes Bog citeres ofte i Det Nye Testamente.

Im Buch der Sprichwörter lesen wir, dass das Gebot „eine Leuchte ... und die Lehre ein Licht“ ist (Sprichwörter 6:23).
I fordums tid blev der sagt, at »budet er lampe og belæringen lys« (Ordsp 6:23).

Ein Satz aus dem Buch der Sprichwörter ist in diesem Zusammenhang bezeichnend: »Des Menschen Herz plant seinen Weg, doch der Herr lenkt seinen Schritt« (Spr 16, 9).
Her er Ordsprogenes Bogs ord rammende: "Menneskets hjerte udtænker dets vej, men Herren styrer dets skridt" (Ordsp 16,9).

Das läßt sich zum Beispiel den Worten entnehmen, mit denen das Buch der Sprichwörter den Zustand der Erschöpfung offenlegt, der sich bei dem Versuch, die geheimnisvollen Pläne Gottes zu begreifen, einstellte (vgl.
Vi konstaterer det, når for eksempel Ordsprogenes Bog gør opmærksom på den træthed, der kommer af anstrengelsen for at forstå Guds hemmelighedsfulde planer (sml.

Wieder ist es das Buch der Sprichwörter, das uns mit dem Ausruf in diese Richtung weist: »Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verhüllen, des Königs Ehre ist es, eine Sache zu erforschen« (Spr 25, 2).
Igen peger Ordsprogenes Bog i denne retning, når den udbryder: "Det er Guds ære at holde en sag skjult, det er kongens ære at udforske en sag" (Ordsp 25,2).

Sicher hast du bemerkt, dass im Buch der Sprichwörter nicht nur von Weisheit die Rede ist, sondern auch davon, dass man sich gute Freunde suchen soll: „Betritt nicht den Pfad der Frevler, beschreite nicht den Weg der Bösen!“ (Sprichwörter 4:14.)
I vil lægge mærke til at samtidig med disse lærdomme om visdom, så belærer Ordsprogenes Bog os også om at vælge gode venner: »Uretfærdiges sti må I ikke gå på, ondes vej må I ikke slå ind på« (Ordsp 4:14).

Wir wollen respektvoll mit denen umgehen, die mit dem Finger zeigen, aber wenn wir aus Furcht vor den Menschen versucht sind, Sünde zu billigen, führt diese uns „in die Falle“, wie es im Buch der Sprichwörter heißt (Sprichwörter 29:25).
Vi søger harmonisk sameksistens med dem, der peger fingre, men når denne frygt for mennesker får os til at acceptere synd, bliver det en fælde eller et »net« i henhold til Ordsprogenes Bog (se Ordsp 29:25).

Wir wollen respektvoll mit denen umgehen, die mit dem Finger zeigen, aber wenn wir aus Furcht vor den Menschen versucht sind, Sünde zu billigen, führt dies uns ‚in die Falle‘, wie es im Buch der Sprichwörter heißt (siehe Sprichwörter 29:25).
Vi søger harmonisk sameksistens med dem, der peger fingre, men når denne frygt for mennesker får os til at acceptere synd, bliver det en fælde eller et ›net‹ i henhold til Ordsprogenes Bog (se Ordsp 29:25).

Inwiefern bestätigt dieser Teil der Geschichte im Buch Mormon Sprichwörter 16:18?
Hvordan beviser denne del af Mormons Bog Ordsp 16:18?

Der Brief des Jakobus wird manchmal als Weisheitsliteratur eingestuft, ähnlich dem Buch Sprichwörter im Alten Testament.
Jakobs Brev er nogle gange blevet klassificeret som visdomslitteratur, på samme måde som Ordsprogenes Bog i Det Gamle Testamente.

Der Analphabetismus ist so weit verbreitet, dass ein altes afrikanisches Sprichwort besagt: „Wer etwas verbergen will, schreibe es in ein Buch.“
Analfabetisme er så udbredt, at et gammelt afrikansk ordsprog siger: »Hvis du gerne vil gemme noget, så skriv det i en bog.«

5 Abs. 2 Buchst. b nicht nach der Eigenschaft der Person, die die Vervielfältigung anfertige, und dem Zweck, zu dem diese Vervielfältigung erstellt werde, unterscheide, eine solche Abstufung ausgeschlossen sei, gemäß dem Sprichwort, dass nicht zu unterscheiden sei, wo das Gesetz nicht unterscheide (ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus).
Det skal navnlig fremhæves, at den forelæggende rets første spørgsmål ikke blot kort kan besvares med, at det ikke er muligt at graduere opkrævningen således, da artikel 5, stk. 2, litra a), i direktiv 2001/29, i modsætning til artikel 5, stk. 2, litra b), ikke sondrer mellem i hvilken egenskab en person foretager reproduktion, og det formål, der ligger bag reproduktionen, som følge af grundsætningen om, at der ikke bør sondres, hvor loven ikke sondrer (ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus).