Buchtitel oor Deens
Buchtitel
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
titel
Ich würde mir mehr sorgen machen, dass sie nicht mal einen Buchtitel kennt.
Jeg tror ikke, hun kunne komme på en titel til en bog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Gesetzentwurf Nr. 395/97 änderte die Sizilianische Regionalversammlung die Regionalgesetze Nr. 15 vom 11.5.1993, Nr. 25 vom 1.9.1993, Nr. 66 vom 20.9.1995 und Nr. 68 vom 27.9.1995 zur Regelung der Beihilfen für kleine und mittlere Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, indem nur für die Verlagshäuser der Zeitraum vom 31.12.1994 auf den 31.12.1996 ausgedehnt und die Beihilferegelung dahingehend umgewandelt wurde, daß statt der Zinszuschüsse zu den von den Banken gewährten Finanzdarlehen ein einmaliger Zuschuß geleistet wird, der an die Anzahl der Buchtitel gekoppelt ist, die die Verlage jeweils im Dreijahreszeitraum 1994-1996 veröffentlicht haben.
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkerEurLex-2 EurLex-2
Ein phantastischer Buchtitel war entstanden: Aber sie sollten Monor nie erreichen.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumLiterature Literature
Er schrieb gerade etwas an, ein paar Buchtitel und ein paar Jahreszahlen.
Savner dig rent faktiskLiterature Literature
Schon früh hatte sie gelernt, all ihre Antworten mit einem ihrer Buchtitel zu verquicken.
Men inden du gik på pension?Literature Literature
Im arabischen Buchtitel kommt das Wort al-ǧabr vor, von dem die Bezeichnung Algebra abgeleitet wurde.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!jw2019 jw2019
Um keinen Verdacht zu erregen, schrieb ich noch zwei weitere Buchtitel dazu.
Lad os få ham vækjw2019 jw2019
Dabei wurden sie von einer einheimischen Strandverkäuferin angesprochen. Ihr fiel der Buchtitel auf: Was lehrt die Bibel wirklich?.
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpjw2019 jw2019
im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! In Abwandlung eines Buchtitels von Ernest Hemingway möchte ich sagen: "Frage nie, wem die Terroristenglocke schlägt, sie schlägt dir."
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningEuroparl8 Europarl8
Die würdige und nicht beleidigende Art und Weise, wie die Wahrheit dargelegt wird, vermittelt überwältigende Beweise zur eindeutigen Beantwortung der Frage, die im Buchtitel gestellt wird.“
Vi må blive ved med at bevægende osjw2019 jw2019
Tatsächlich wurde das Drehbuch auf Grundlage eines fiktiven Romans erstellt: Dem 1997 erschienenen Buch The Bell Witch: An American Haunting (deutscher Buchtitel: Die amerikanische Polterhexe) von Brent Monahan.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederWikiMatrix WikiMatrix
Buchtitel von Friedrich Nietzsche, Philosoph des 19. Jahrhunderts? Der Antichrist
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.jw2019 jw2019
Weise auf den Buchtitel hin, und schlage Seite 7 auf, lies die Fragen in Absatz 2, und erkläre, daß das Buch befriedigende Antworten aus der Bibel enthält.
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenjw2019 jw2019
Als Antwort würden viele auf einen Buchtitel verweisen: Anne auf Green Gables.
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragjw2019 jw2019
Zunächst haben wir die Hälfte der Probanden gebeten, 10 Buchtitel aus ihrer Schulzeit aufzuzählen und die anderen, die Zehn Gebote zu rezitieren.
AdressaterQED QED
Ein Buchtitel stach ihr ins Auge: Der heilige Sex.
Dumt, dumt, MauriceLiterature Literature
Wie Sie da geführt werden, wenn Sie nur irgendetwas wissen, die Ahnung eines Buchtitels, die Ahnung eines Autors, dann kommen Sie auf den Text, dann wird gleich gesagt: Jemand, der diesen Autor gesucht hat, hat auch noch folgende andere Dinge gesucht.
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeEuroparl8 Europarl8
Könnte einen guten Buchtitel abgeben, dachte er: Am Arsch eines Monstertrucks.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.Literature Literature
Frühestens sechs Monate nach seiner ersten Veröffentlichung für den Handel darf ein Buchtitel als Preis angeboten werden.
Hej, sergentEurLex-2 EurLex-2
Die englische Übersetzung des Buchtitels lautet
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.QED QED
Anne mußte widerwillig grinsen, als sie merkte, daß dieser Buchtitel alle Vorbehalte gegen Peter wieder mobilisierte.
Vi er midt i... hvad siger man... den store damLiterature Literature
Banks sah sich die Buchtitel an: Maeve Binchy, Rosamunde Pilcher, Catherine Cookson.
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migLiterature Literature
Der Bookseller/Diagram Prize for Oddest Title of the Year (im deutschen Sprachraum auch als Diagram-Preis bezeichnet) ist ein undotierter Literaturpreis, der jährlich für den ungewöhnlichsten Buchtitel des Jahres vergeben wird.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedWikiMatrix WikiMatrix
Der Begriff „Newtonian“ im Buchtitel ist ein Hinweis auf Isaac Newton, der insbesondere wegen seines Werks Principia bekannt ist, in dem er das Gravitationsgesetz formulierte.
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURIjw2019 jw2019
"Die Vereinigung macht geltend, die Behinderung einer angemessenen Anwendung der Vereinbarungen würde Sortimentsbuchhändler dazu veranlassen, weniger Exemplare eines Buches und weniger Buchtitel zu bestellen, weil sie wegen anderweitiger billigerer Preisangebote dem Risiko ausgesetzt sind, ihr Sortiment nicht verkaufen zu können.
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?EurLex-2 EurLex-2
Ein bekannter Name im Genitiv, eine Ordnungszahl, so konstruiert man den Buchtitel für einen Bestseller.
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforLiterature Literature
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.