meine Damen und Herren
De · mine damer og herrer
Damen oor Deens
Damen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
damer
Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?
Hvad er navnet på den dame som ikke må nævnes?
feminin
Wie das Schlüsselchen einer Dame für ihre Liebschaften.
Ku'være en dames dirk til en feminin nipsgenstand.
kvindelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Mutter traf sich noch mit über siebzig einmal im Monat mit den Damen ihres alten Tennisklubs zum Lunch.
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkLiterature Literature
Kopfbedeckungen, nämlich Hüte und Kappen für Herren, Damen und Kinder
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografitmClass tmClass
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Die Kommission begrüßt den umfassenden und ausgewogenen Bericht von Herrn Botz, und ich hoffe, daß wir viele der Schlußfolgerungen auch praktisch umsetzen können.
Hr.Kluck! Vent!Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! In diesem Bericht geht es um elektronisches Geld.
Manden sagde, jeg er friEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, diese neue Sozialagenda ist eine Bestätigung für das Engagement der Europäischen Union, eine starke und echte soziale Dimension für Europa zu unterstützen, ein soziales Europa, das den Erwartungen unserer Mitbürger gerecht wird.
Bare sig tiIEuroparl8 Europarl8
Um das Idyll perfekt zu machen, sitzt sogar noch eine reizende alte Dame am Kamin und strickt.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeLiterature Literature
Drei Damen, meine Herren.
Der er rødt lys, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizepräsident der Kommission. - (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich danke allen, die das Wort ergriffen haben, und freue mich auch über ihre Anerkennung der Tatsache, dass erstmals in Europa und noch vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon von Kommission und Parlament gemeinsam eine echte bereichsübergreifende europäische Politik zum Schutz und zur Förderung der Rechte des Kindes formuliert wird.
Andre oplysninger om VelcadeEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Für den durch den Vertrag von Amsterdam eingeleiteten Prozess bezüglich des Rechts auf den Zugang zu Dokumenten wird auf diese Weise ein Rechtsrahmen geschaffen.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEuroparl8 Europarl8
Du bist ja eine junge Dame geworden. – Euer Vater ist noch nicht zu Hause?
Han er pa niveau tre!Literature Literature
Meine Damen und Herren Abgeordnete, allzu oft werden in der heutigen Welt die Menschenrechte aufgrund der Religion oder des Glaubens verletzt.
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchalEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, die Rückverfolgbarkeit der Produkte sowie überhaupt deren immaterielle Bestandteile tragen zur Wertsteigerung der Erzeugnisse bei, sie sind notwendig bei der Bekämpfung von Betrug und Fälschungen und schließlich ein unentbehrliches Instrument in den uns bevorstehenden wirtschaftlichen und sozialen Auseinandersetzungen.
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingEuroparl8 Europarl8
Ich fordere Sie, meine Damen und Herren, dringend auf, für den Änderungsantrag 23 zu stimmen, um den Behörden mit Nachdruck klarzumachen ...
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.Europarl8 Europarl8
(SL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, die Kluft zwischen den Erwartungen und den Ergebnissen der Konferenz von Kopenhagen war inakzeptabel breit, weswegen es für uns notwendig ist, einige Änderungen durchzuführen.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║Europarl8 Europarl8
im Namen der PSE-Fraktion. - (NL) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die Sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament findet, dass der Vorschlag für die Revision der Vorschriften für Arbeitszeiten im Straßenverkehr unzureichend durchdacht und widersprüchlich ist.
Fra i dag gør vi modstand!Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren, in den Vertriebenenlagern im Sudan und in den Flüchtlingslagern im Tschad ist unsere parlamentarische Delegation einer einzigartigen, traurigen Spezies der Menschheit begegnet: Zivilisten, Frauen, Kindern, Männern, den neuen Verdammten dieser Erde, die der Gewalt und dem Tod entflohen sind, stets die Angst im Nacken, überfallen zu werden und erneut fliehen zu müssen.
Rådets afgørelse#/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, litra aEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, sehr verehrte Damen und Herren, ich freue mich immer sehr, nach Herrn Fjellner zu sprechen, da ich mir sicher sein kann, dass ich nicht mit ihm übereinstimmen werde.
Sneen bliver dybere for hvert minutEuroparl8 Europarl8
Im zweiten Stock stand eine ältere Dame in einem Kittel und in einer Wolke aus gekochtem Weißkohl und wartete auf ihn.
Vi er herover!Literature Literature
Was können die Jungen Damen tun, um einander in dem Bemühen zu unterstützen, ihrer wahren Identität als Tochter Gottes gerecht zu werden?
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerLDS LDS
Es ist unvermeidlich, meine Damen und Herren, bei den finanziellen Ressourcen, auf die wir uns beziehen müssen.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneEuroparl8 Europarl8
Wenn ihr Dame nicht kennt, könnt ihr die Regeln im Internet googlen. um mehr Informationen über die Regeln herauszufinden.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesQED QED
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Kommission ist dem Abgeordneten Krahmer für seinen Bericht und seinen ungewöhnlichen, starken persönlichen Einsatz für die Richtlinie über das Recycling in erster Lesung zu großem Dank verpflichtet.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Levi Strauss ist Inhaberin mehrerer Marken, insbesondere der Gemeinschaftswortmarke LEVI’S u. a. für Bekleidungsstücke, und der am 12. Januar 1977 für Hosen, Hemden, Blusen und Jacken für Herren, Damen und Kinder eingetragenen deutschen Wortbildmarke Nr.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEurLex-2 EurLex-2
Zu Kalimantan in Indonesien: Die Kommission teilt die Besorgnis der Damen und Herren Abgeordneten über den Konflikt in Kalimantan, der zu Verletzten und einer erheblichen Zahl von Toten geführt hat.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerEuroparl8 Europarl8
Dann stellte ich mich unter seinem Namen vor, und es beeindruckte die Dame ungeheuer, an einen Grafen zu vermieten.
En lille en, sirLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.