meine Damen und Herren
De · mine damer og herrer
Damen- oor Deens
Damen-
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
dame-
Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?
Hvad er navnet på den dame som ikke må nævnes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopfbedeckungen, nämlich Hüte und Kappen für Herren, Damen und Kinder
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?tmClass tmClass
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! In diesem Bericht geht es um elektronisches Geld.
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenEuroparl8 Europarl8
Um das Idyll perfekt zu machen, sitzt sogar noch eine reizende alte Dame am Kamin und strickt.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERLiterature Literature
Drei Damen, meine Herren.
Det skal nok komme til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ja eine junge Dame geworden. – Euer Vater ist noch nicht zu Hause?
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomLiterature Literature
Es ist unvermeidlich, meine Damen und Herren, bei den finanziellen Ressourcen, auf die wir uns beziehen müssen.
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- TysklandEuroparl8 Europarl8
Mama lehrte mich, in Präsenz einer Dame den Hut ab und die Zigarre fortzunehmen.
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist die fette Dame
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationenopensubtitles2 opensubtitles2
Meine Damen, das Geheimnis frittierter Butter ist ein guter Löffel Margarine.
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Sekretärin - eine freundliche wuschelköpfige Dame Ende Vierzig - bat mich, sofort bei ihm einzutreten.
Hold dig vågen!Literature Literature
„Es überrascht mich nicht, dass du einsatzbereit aus dem Flugzeug steigst, Tegan, aber was ist mit der Dame?
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportLiterature Literature
Ziemlich nahe vor Notre-Dame mündeten drei Straßen in den Vorhof, einen schönen Platz voll alterthümlicher Häuser, ein.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerneLiterature Literature
Es ist jedoch nöthig, daß ich diese jungen Damen ausführlicher schildere.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerLiterature Literature
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1434/03 von Theodorus Bouwman (Verts/ALE) und Rijk van Dam (EDD) an den Rat.
Indsamling af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
* Teilen Sie die Jungen Damen in Gruppen auf.
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudLDS LDS
Damen- und Herrenbekleidungsstücke, auch aus Leder, Schuhwaren, Kopfebedeckungen
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik gøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.tmClass tmClass
Diese Vorschläge sollen den Jungen Damen helfen, mehr über den Sinn des Lebens zu erfahren.
Fødevareenzymer er omfattet af definitionen af fødevare i forordning (EF) nr. #/#, og de skal derfor, når de anvendes i en fødevare, anføres som ingredienser på mærkningen af fødevaren i overensstemmelse med direktiv #/#/EFLDS LDS
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe nur eine simple Frage an Frau Figueiredo.
er slagtedyrEuroparl8 Europarl8
«Es würde zu viel sein für eine einzelne Person», murmelte die Dame.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GLiterature Literature
Inwiefern inspiriert sein Beispiel die Jungen Damen?
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %LDS LDS
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meiner Meinung nach ist der Rahmenbeschluss ausreichend.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.Europarl8 Europarl8
Vielen Dank, meine Damen und Herren
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemeropensubtitles2 opensubtitles2
Willkommen zu ihrem Prozess, meine Damen und Herren.
Han er uforskammet, fjendtligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch nie, meine Damen und Herren, waren die Nachrichten so traurig.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?Europarl8 Europarl8
Bezüglich der Schiffsreparatur beruht der Umstrukturierungsplan von Damen auf einer zurückhaltenden Marktanalyse.
Du lovede at vente med artiklenEurLex-2 EurLex-2
24951 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.