Damentasche oor Deens
Damentasche
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
håndtaske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktentaschen, Geldbörsen, Schlüsseltaschen (Lederwaren), Scheckhüllen, Dokumentenmappen, Federmäppchen, Damentaschen und Herrentaschen, Etuis und Toilettenbeutel, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Sattlerwaren
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarventmClass tmClass
Folglich hätte das Gericht die Würdigung der Ähnlichkeit nicht auf Damentaschen und Damenschuhe beschränken dürfen und habe seine Begründungspflicht nach Artikel 81 der Verfahrensordnung des Gerichts verletzt.
Han er på #.Kom vækEurLex-2 EurLex-2
Damentaschen, Wertpapiertaschen, Handtaschen, Handkoffer, Reisekoffer
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturentmClass tmClass
Außerdem habe es, als es das Kriterium des Verwendungszwecks der Waren geprüft habe, die ästhetische Funktion von Damentaschen und ‐schuhen nicht genügend gewürdigt, die diese zu ästhetisch aufeinander abzustimmenden und deshalb komplementären Produkten mache.
Hvordan vidste du, jeg levede?EurLex-2 EurLex-2
Waren aus Leder oder Lederimitationen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Lederwaren, nämlich: Rucksäcke, Reisekoffer, Reisetaschen, Koffer, Brieftaschen, Einkaufstaschen, Aktentaschen, Geldbörsen, Schlüsseltaschen (Lederwaren), Federmäppchen, Damentaschen und Taschen für den Herrn
eventuelle betydelige risici i forbindelse med de sygdomme, som de nationale foranstaltninger finder anvendelse på, for sundhedssituationen for akvakulturdyr eller vildtlevende vanddyr og om nødvendigheden og hensigtsmæssigheden af de pågældende foranstaltningertmClass tmClass
Peitschen und Sattlerwaren, Taschen, insbesondere Handtaschen, Umhängetaschen, Einkaufstaschen, Damentaschen, Schminktäschchen, Kulturbeutel, Schultaschen, Brottaschen, Hüfttaschen, Reisetaschen, Sporttaschen, kleine Reisetaschen
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævntmClass tmClass
38 Im vorliegenden Fall hat das Gericht in den Randnummern 46 bis 48 des angefochtenen Urteils den Hauptantrag mit der Begründung zurückgewiesen, dass sich das Vorbringen in der bei ihm eingereichten Klageschrift ausschließlich auf „Damentaschen“ und „Damenschuhe“ bezogen und die Klageschrift somit nichts enthalten habe, was sich gegen die von der Beschwerdekammer getroffene Feststellung gerichtet habe, wonach die Waren „Leder und Lederimitationen; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer“ den Waren „Damenschuhe“ nicht ähnlich seien.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogEurLex-2 EurLex-2
Alle vorgenannten Waren einschließlich Sporttaschen, nicht aus Leder, außer Reisekoffer und Reisetaschen, Taschen und Koffer beliebiger Beschreibung, einschließlich Damentaschen, Kosmetikkoffer usw
Lad armene hængetmClass tmClass
Dokumentenmappen, Damentaschen, Herrentaschen, Etuis und Taschen für Kosmetikartikel, Kissen für den Transport von Kindern
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttestmClass tmClass
Taschen, insbesondere Handtaschen, Umhängetaschen, Einkaufstaschen, Damentaschen, Schminktäschchen, Kulturbeutel, Waschtaschen, Schultaschen, Brottaschen, Hüfttaschen, Reisetaschen, Sporttaschen, Wochenendtaschen, Fahrradtaschen, Autotaschen, Werkzeugtaschen
Endelig er Sekretariatets ressourcer et vigtigt spørgsmål, som er blevet fremhævet.tmClass tmClass
Das Gericht beschränkte den Streitstoff jedoch in den Nummern 45 bis 48 auf „Damentaschen“ und „Damenschuhe“, da zu anderen Produkten nichts vorgetragen sei.
Herligt at møde digEurLex-2 EurLex-2
Häute und Felle, Reisekoffer und Taschen, einschließlich Handkoffer, Reisetaschen, Damentaschen, Handtaschen, Einkaufstaschen, Schultaschen, Kosmetikkoffer, Beutel aus Leder für Verpackungszwecke
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugetmClass tmClass
Reisekoffer [Handkoffer] und Reisetaschen, Herren- und Damentaschen, Damenhandtaschen
Redegørelse fra Kommissionen: Ophugning af kontaminerede amerikanske flådefartøjer i Den Europæiske UniontmClass tmClass
46 Es ist daran zu erinnern, dass das Gericht im Übrigen das Bestehen einer schwachen Ähnlichkeit zwischen den Waren „Damentaschen“ und „Damenschuhe“ bestätigt hat (Urteil SISSI ROSSI, oben in Randnr. 42 angeführt, Randnr.
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensEurLex-2 EurLex-2
Modische Damentaschen
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsårettmClass tmClass
8 Mit Klageschrift, die am 12. Mai 2003 bei der Kanzlei des Gerichts einging, erhob die Sergio Rossi SpA gegen die streitige Entscheidung eine Klage, mit der sie in erster Linie beantragte, die Entscheidung vollständig aufzuheben, und hilfsweise, sie teilweise insoweit aufzuheben, als darin eine zwischen den Marken bestehende Verwechslungsgefahr hinsichtlich der Waren „Damentaschen“ und den von der Wortmarke MISS ROSSI erfassten Waren „Damenschuhe“ verneint wird.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendeEurLex-2 EurLex-2
Aktentaschen, Schlüsseltaschen (Lederwaren), Dokumentenmappen, Federmäppchen, Damentaschen und Herrentaschen, Etuis und Toilettenbeutel, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Sattlerwaren
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stktmClass tmClass
Lederwaren, nämlich Koffer, Handkoffer, Brieftaschen, Einkaufstaschen, Sporttaschen, Ranzen, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Aktentaschen, Hartgeldbörsen, Schlüsseltaschen, Scheckhüllen,Aktentaschen, Federmäppchen, Damentaschen, Herrentaschen, Etuis und Schminknecessaires, Sattlerwaren
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelseaf arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklassertmClass tmClass
Waren aus Leder und Lederimitationen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Lederwaren, nämlich Reise- und Handkoffer, Brieftaschen, Einkaufstaschen, Sporttaschen, Rucksäcke, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Aktentaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Schlüsseltaschen, Dokumentenmappen, Damentaschen, Herrentaschen, Toilettenbeutel und -taschen, Reiseartikel im Allgemeinen, Lederwarenartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Bare sig tiItmClass tmClass
30 Sie trägt vor, dass das Gericht den Streitgegenstand nicht auf die Ähnlichkeit zwischen den mit den älteren Marken gekennzeichneten „Damenschuhen“ und den für die Anmeldemarke beanspruchten „Damentaschen“ hätte beschränken dürfen.
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programEurLex-2 EurLex-2
12 Das Gericht hat anschließend die Ähnlichkeit zwischen den für die angemeldete Gemeinschaftsmarke beanspruchten „Damentaschen“ und den „Damenschuhen“ der älteren Marken sowie die Zeichenähnlichkeit geprüft und ist dabei zu dem Ergebnis gelangt, dass zwischen den Marken keine Verwechslungsgefahr bestehe.
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueEurLex-2 EurLex-2
Damentaschen aus Leder, Sporttaschen, Rucksäcke
Hvad venter I på?tmClass tmClass
Waren aus Leder und Lederimitationen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Lederwaren, nämlich Koffer, Reisekoffer, Brieftaschen, Einkaufstaschen, Sporttaschen, Rucksäcke, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Aktentaschen, Geldbörsen, Schlüsseltaschen, Dokumentenmappen, Damentaschen, Herrentaschen, Etuis und Toilettenbeutel, Sattlerwaren
Jeg erenponytmClass tmClass
Taschen, kleine Damentaschen, Reisetaschen, Rucksäcke, Handtaschen, Reisetaschen, Handkoffer, Dokumentenkoffer, Brieftaschen, Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Aktentaschen, Kartentaschen
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livettmClass tmClass
Das Gericht hat sodann jedoch darauf verwiesen, dass sich der Vortrag in der Klageschrift ausschließlich auf „Damentaschen“ und „Damenschuhe“ bezogen habe.
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.