Eintragung ins Handelsregister
selskabsregistrering
Eintragung oor Deens
Eintragung
de
Intabulation (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
registrering
Dabei werde aber nicht verlangt, dass die hierfür relevante Benutzung ebenfalls nach der Eintragung erfolgt sei.
Derimod er det ikke ifølge appellanten påkrævet, at også den hermed forbundne brug har ligget efter denne registrering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass es nach der fünften Begründungserwägung der Richtlinie den Mitgliedstaaten weiterhin freisteht, Verfahrensbestimmungen für die Eintragung der Marken zu erlassen, beispielsweise die Form der Verfahren für die Eintragung festzulegen.
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Steht vor der Eintragung in der ersten Spalte ein „ex“, so bedeutet dies, dass die Regel in der dritten Spalte nur für jenen Teil der Position gilt, der in der zweiten Spalte genannt ist.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEurLex-2 EurLex-2
In dem Urteil wird das Begehren der Rechtsmittelführerin mit einem zweiten Argument zurückgewiesen, wonach die Eintragung der fraglichen dreidimensionalen Formen die Gefahr einer Monopolisierung hervorriefe, auch wenn das Interesse von Wettbewerbern des Anmelders einer Marke daran, die Form ihrer eigenen Waren frei wählen zu können, weder ein Grund für die Ablehnung der Eintragung einer solchen Marke noch ein Beurteilungskriterium für die Unterscheidungskraft dieser Marke sein könne (Randnr. 32).
Nogle tror, at gralenEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Es ist anzumerken, dass der Grundsatz einer einzigen internationalen Hinterlegung, der allerdings auf einer Eintragung der Marke im Ursprungsland beruht, durch das Madrider Abkommen vom 14. April 1891 und das Protokoll von Madrid vom 27. Juni 1989 über die internationalen Marken eingeführt worden ist.
Der er dit svar, skatEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag der Tschechischen Republik auf Eintragung der Bezeichnung Černá Hora wurde gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# und in Anwendung des Artikels # Absatz # derselben Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underoj4 oj4
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke mit dem Wortbestandteil ‚GRUPO SADA‘ – Ältere nationale Bildmarke mit dem Wortbestandteil ‚Sadia‘ – Teilweise Ablehnung der Eintragung – Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 40/94“
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
58. Auf die schriftliche Anfrage des Gerichtshofes hin teilte die italienische Regierung mit, dass die diritti di cancelleria" zur Finanzierung der Kosten der Verwaltung für die Eintragung der Gesellschaftsvorgänge dienten.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningEurLex-2 EurLex-2
In allen anderen Fällen kann die Überprüfung der ordnungsgemäßen Eintragung in die Tierpässe, des Registers und der Meldung an die elektronische Datenbank durch Stichprobenkontrollen vorgenommen werden;
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionenEurLex-2 EurLex-2
c) die Frist, die nach Artikel 69 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung für die Eintragung als Arbeitsuchender in dem Mitgliedstaat, in den der Arbeitslose sich begeben hat, zugestanden wird;
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?EurLex-2 EurLex-2
Rückübertragung wird vom Zeitpunkt der in Absatz 1 Buchstabe b genannten Eintragung an wirksam.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
Die gemeinsame Aktiengesellschaft muss über ein Aktienkapital von mindestens 1 Mio. NOK oder einen gleichwertigen Betrag in der Währung des Landes der Eintragung verfügen.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemEurLex-2 EurLex-2
(1) Das Amt unterhält eine elektronische Datenbank mit Angaben über die Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken und Eintragungen in das Register.
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketEurLex-2 EurLex-2
die notwendigen Angaben zur Identifizierung des Registers, bei dem die in Artikel 16 bezeichnete Akte angelegt worden ist, sowie die Nummer der Eintragung der Gesellschaft in dieses Register;
Det er grunden til, at I far en chance tileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Antrag auf Eintragung wird von den Gründungsgesellschaftern oder einer von ihnen bevollmächtigten Person gestellt.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappennot-set not-set
l) jede Eintragung von Rechten an beweglichen oder unbeweglichen Vermögensgegenständen in einem Register, einschließlich der gesetzlichen Voraussetzungen für eine solche Eintragung, sowie die Wirkungen der Eintragung oder der fehlenden Eintragung solcher Rechte in ein Register.“
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Einhaltung dieser Bedingung wird durch die Eintragung in ein Handelsregister des Mitgliedstaats oder durch einen gleichwertigen, vom Mitgliedstaat akzeptierten Beleg nachgewiesen.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikEurLex-2 EurLex-2
Für jede Eintragung in den ersten beiden Spalten ist in Spalte 3 oder 4 eine Regel vorgesehen.
Er du ikke stolt af mig?EurLex-2 EurLex-2
(4) Das Amt unterrichtet die Inhaber älterer è4 Unionsmarken ç oder Anmeldungen von è4 Unionsmarken ç, die in dem è1 Unionsrecherchenbericht ç genannt sind, von der in Artikel 190 Absatz 1 vorgesehenen Veröffentlichung der internationalen Registrierung, in der die è1 Union ç benannt ist. è5 Dies gilt unabhängig davon, ob der Inhaber der internationalen Registrierung darum ersucht hat, einen Unionsrecherchenbericht zu erhalten, es sei denn, der Inhaber einer älteren Eintragung oder Anmeldung ersucht darum, die Mitteilung nicht zu erhalten. ç
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
4 Abs. 4 Buchst. g – Marken – Voraussetzungen für den Erwerb und die Aufrechterhaltung einer Marke – Ablehnung der Eintragung oder Ungültigkeit – Begriff der ‚Bösgläubigkeit‘ des Anmelders – Kenntnis des Anmelders von einer ausländischen Marke“
Kontinuerlig MI-tællerEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung „Fraises de Nîmes“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union (3) veröffentlicht.
lngen har glemt WaltEurLex-2 EurLex-2
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Patata del Fucino (g. g. A.)]
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandEurLex-2 EurLex-2
die andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer aus dem Register des HABM zu entfernen und die Eintragung des Klägers als Inhaber der Gemeinschaftsmarke aufgrund der am 21. Januar 2006 erfolgten rechtsgeschäftlichen Übertragung von der Arthur Crack Limited auf den Kläger zuzulassen;
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag des Vereinigten Königreichs auf Eintragung der Bezeichnung „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ wurde gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (2).
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.Eurlex2019 Eurlex2019
b) in welches Register er eingetragen wurde, gegebenenfalls die Registrierungsnummer, und auf welche Weise sich die Eintragung überprüfen lässt,
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Widerspruch gegen die Eintragung der Marke kann von natürlichen oder juristischen Personen sowie von den Verbänden oder sonstigen Interessengruppen der Hersteller, Erzeuger, Dienstleistungsunternehmer, Händler und Verbraucher eingelegt werden.
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette områdenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.