eintreten für oor Deens
eintreten für
de
(sich) hinter etwas stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gå ind for
Die Europäische Union weist in ihren Veröffentlichungen häufig voll Stolz auf ihr Eintreten für die kulturelle Vielfalt hin.
Den Europæiske Union praler i sine publikationer ofte af at gå ind for kulturel mangfoldighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Schutz der/Eintreten für die Rechte spezifischer Gruppen;
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien bekräftigen ferner ihr Eintreten für die Grundsätze der verantwortungsvollen Staatsführung.
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningenEurLex-2 EurLex-2
Ø Eintreten für ein Ende der Straflosigkeit bei schweren Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen;
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGEurLex-2 EurLex-2
Was Jehovas Zeugen auszeichnet, ist ihr festes Eintreten für ein Leben gemäß der Bibel.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerjw2019 jw2019
Würdigung des Beitrags, den die Zivilgesellschaft durch ihr Eintreten für die Grundsätze und Ziele des NVV leistet;
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
- nachweisliches Eintreten für Demokratie und Menschenrechte;
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt sein Eintreten für das Ziel der schrittweisen Einführung von Direktzahlungen für die Landwirte in den neuen Mitgliedstaaten;
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellernot-set not-set
Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Eintreten für ein hohes Umweltschutzniveau und inklusive soziale Strukturen.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UNTER HINWEIS auf ihr Eintreten für die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit und der verantwortungsvollen Staatsführung;
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksEurLex-2 EurLex-2
Entschiedeneres Eintreten für die Chancengleichheit
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionEurLex-2 EurLex-2
Eintreten für und Voranbringen der Ernährungssicherheitsagenda
Genforsikringsresultatoj4 oj4
iv) Anleihekäufe als Eintreten für Verbindlichkeiten eines Mitgliedstaats
Du gør ham ked af detEurLex-2 EurLex-2
EINGEDENK ihres Eintretens für die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit und der verantwortlichen Staatsführung;
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbneEurLex-2 EurLex-2
IN BEKRÄFTIGUNG ihres Eintretens für die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale Integrität Afghanistans,
Skide irriterendeEurLex-2 EurLex-2
10. bekräftigt sein Eintreten für die vollständige Abschaffung der Todesstrafe in der ganzen Welt;
Tak for ginsengen, mester WongEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission in diesem Zusammenhang ihr entschlossenes Eintreten für den europäischen Flugzeughersteller bekräftigen?
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetnot-set not-set
bekräftigt sein Eintreten für Rechtsstaatlichkeit und vermerkt jedenfalls die Umwandlung der Todesstrafe gegen Tenzin Delek positiv;
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningennot-set not-set
Der Ausschuss betont sein Eintreten für Chancengleichheit und Gleichbehandlung der Geschlechter
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondanceoj4 oj4
Eintreten für die weltweite Geltung des NVV;
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødEurLex-2 EurLex-2
Unser Eintreten für diese Lehre ist allgemein bekannt.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederLDS LDS
- Eintreten für den Weltfrieden und die internationale Sicherheit
Nogle får mere end enEurLex-2 EurLex-2
Nur durch beständiges Eintreten für die Menschenrechte und Unterstützung der demokratischen Opposition sind Fortschritte zu erzielen.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.Europarl8 Europarl8
bekräftigt seinen bedingungslosen Widerstand gegen die Todesstrafe und sein Eintreten für die Achtung der Rechtsstaatlichkeit;
Der er telefon, HarryEurLex-2 EurLex-2
Diokletians Eintreten für die traditionellen Götter Roms führte zur Konfrontation mit dem Christentum.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.jw2019 jw2019
5480 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.